Examples of using Something foolish in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something foolish?
Don't do something foolish.
Something foolish.
La ceva prostesc.I did do something foolish.
Something foolish, feminine.
Elisa does something foolish.
Elisa face ceva prostesc.I wanted to chat with you before you did something foolish.
Vreau să vorbim înainte să faci ceva prostesc.Buy something foolish.
Cumpără ceva nebunesc.What do you mean, something foolish?
Cum adică ceva prostesc?Do something foolish like ringing a bell and running away.
Sa faci ceva prostesc ca sunand un copotel si sa fugi.Once, I did something foolish.
The atmosphere had been charged and we all said something foolish.
Atmosfera a fost acuzat si noi am spus toate ceva prostesc.I just said something foolish.
Doar am spus I just thought I would catch you before you did something foolish.
M-am gândit că te voi prinde înainte să faci ceva prosteşte.But I did something foolish and inexcusable.
Dar am făcut ceva prostesc și de neiertat.No, I think we're doing something foolish.
Nu, cred că facem o prostie.I have done something foolish. I have broken the prop shaft.
Am făcut o prostie, am stricat cardanul la trecerea râului.I would have to do something foolish.
Trebuia să fac o prostie.But if you're gonna do something foolish remember to show your good profile, because you are on Candid Camera!
Dar dacă faci ceva nebunesc, aminteşte-ţi să-ţi arăţi profilul plăcut pentru că eşti la Camera Ascunsă!My dear, I have done something foolish.
Draga mea, am făcut ceva necugetat.It could have been something foolish or trivial or stupid.
Putea să fie ceva prostesc, banal sau stupid.Please tell me you haven't done something foolish.
Te rog spune-mi că nu s-au făcut ceva prostie.No, but it was something foolish, I'm sure!
Nu, dar cred ca a fost ceva prostesc, sunt sigura!Please tell me you're not about to do something foolish.
Te rog nu-mi spune că nu vei face ceva stupid.I'm sure it was something foolish from youth.
Sunt sigura ca a fost ceva copilaresc din tinerete.MacGyver, I'm afraid he's going to do something foolish.
MacGyver, mi-e teamă că el o să facă ceva prostesc.I'm afraid he will do something foolish and it's going to get him killed.
Mă tem că va face ceva prostesc şi va fi omorât.He was afraid you might do something foolish.
I heard you would done something foolish but I never thought for a moment.
Auzisem eu că ai făcut ceva prostesc… dar n-am crezut o clipă.You don't think he would try something foolish?
Nu crezi că ar încerca ceva prostesc?
