What is the translation of " STROKE OF LUCK " in Romanian?

• un accident vascular cerebral de noroc

Examples of using Stroke of luck in English and their translations into Romanian

A stroke of luck.
Noroc chior.

Incredible stroke of luck.
Un incredibil noroc chior.

Stroke of luck.
O grămadă de noroc.

That's a stroke of luck.
Acesta este noroc chior.

Stroke of luck, eh?
Lovitura norocoasa, eh?

Oh, what a stroke of luck!
Oh, ce lovitură norocoasă!

Stroke of luck, really.
Adevărat noroc, pe bune.

It wasn't a stroke of luck.
Nu a fost vorba de noroc.

A stroke of luck.
Noroc cu grămada.

Well, there's a stroke of luck.
Păi, ăsta-i un noroc.

A stroke of luck.
O minunată bătaie a norocului.

Brilliant. A stroke of luck.
Minunat.O bucată de noroc.

Stroke of luck, though, wannit?
Noroc porcesc, nu?

It was a stroke of luck.
A fost o întâmplare plină de noroc.

Stroke of luck, madam.
Accident vascular cerebral de noroc, doamnă.

What a stroke of luck.
Ce un accident vascular cerebral de noroc.

It's simple. Jacques, you have had a stroke of luck.
Ai avut o sclipire de noroc.

That's a stroke of luck, isn't it?
Avem noroc, nu-i aşa?

Usually, we can't find passenger lists for obvious reasons. But I had a stroke of luck.
De obicei, nu putem găsi liste de pasageri din motive evidente, dar am avut un accident vascular cerebral de noroc.

You will have a stroke of luck here.
Vei avea un noroc neaşteptat aici.

And a stroke of luck for an other reason.
Şi un pic de noroc, dintr-un alt motiv.

Broly's life had a stroke of luck….
Viata lui Broly a avut putin noroc.

Another stroke of luck to make you smile.
Un alt accident vascular cerebral de noroc sa te faca sa zambesti.

Yeah, that's a real stroke of luck.
Da, asta chiar e o lovitură norocoasă.

A stroke of luck doesn't deserve such a great honor.
O lovitura norocoasa nu merita un astfel de onor.

My first stroke of luck!
Meu accident vascular cerebral prima de noroc!

By a stroke of luck, I believe I have located the original carrier of the pox.
Printr-o cursă de noroc, cred că am localizat purtătorul inițial de variola.

And for us, a stroke of luck.
Și pentru noi, un accident vascular cerebral de noroc.

It was a stroke of luck we were able to find a donor to match your son's blood type.
A fost un accident vascular cerebral de noroc într-adevar pentru a gasi un donator pentru a se potrivi pe fiul dvs. ˇŻ e tipul de sange.

But it's strange, it seems that here there is no knight to guard the palace, that stroke of luck, we will spend no effort!
Dar e ciudat, se pare că aici nu există nici un cavaler în custodie a clădirii, care accident vascular cerebral de noroc, vom cheltui nici un efort!