What is the translation of " STUDY CASES " in Romanian?

• studii de caz

Examples of using Study cases in English and their translations into Romanian

Both theoretical approaches and study cases can be presented.
Pot fi prezentate atât abordări teoretice, cât și studii de caz.

The study cases have been selected employing the following criteria.
Aceste studii de caz au fost selectate conform următoarelor criterii.

Palliative care in HIV/AIDS- considerations on two study cases.
Îngrijiri paliative în HIV/SIDA- consideraţii asupra două cazuri clinice.

Industry reports and study cases on the new KELLER AG website.
Noul website KELLER AG propune numeroase rapoarte și studii de caz organizate pe industrii.

A short introduction into the most recent projects: clients, study cases, conclusions.
O scurta incursiune prin cele mai recente proiecte: clienti, studii de caz, concluzii.

The programme uses as a main vehicle real study cases, INSEAD accredited, that are also utilized in training and educating MBA students.
Programul foloseste ca vehicul principal studii de caz reale, acreditate INSEAD, utilizate in formarea si educarea studentilor la MBA.

Organize an workshop which took place between 9th and 10th of April 2011 with participation of CAN- RO in which were presented the study cases from“Green Solutions Handbook”.
Realizarea unui grup de lucru ce a avut loc pe data de 9-10 aprilie cu participarea RAC-RO in care au fost prezentate studiile de caz din cadrul manualului.

The programme was made up of study cases, presentations, discussions, field visits, all being a lively proof of the success of this project.
Programul a fost alcătuit din studii de caz, prezentări, discuții si vizite în teren, toate fiind o dovadă vie a reușitei acestui proiect.

The level of knowledge of the supervisors and banks representatives on Basel III framework was increased through internal trainings, study cases, practical exercises performed in the Republic of Moldova, Romania and the Netherlands etc.
Creșterea nivelului de expertiză a supraveghetorilor și reprezentanților băncilor cu privire la cadrul Basel III prin instruiri interne, studii de caz, exerciții practice desfășurate în Republica Moldova, România, Olanda ș.a.

He saw the works as study cases, suggesting that pacifism was a typically Jewish trait in Greater Romania, a more palatable form of"anti-national"(that is, anti-Romanian) ideologies.
El a considerat aceste scrieri drept studii de caz, sugerând că pacifismul era o trăsătură tipic evreiască în România Mare, o formă mai agreabilă a unei ideologii„antinaționale”(adică antiromânească).

Another follow-up activity of the project is related to the creation of the toolkit containing study cases and a methodology for the prevention and management of gender inequality situations.
O altă activitate de follow-up în cadrul proiectului se referă la elaborarea unui toolkit care va include studii de caz și o metodologie pentru prevenirea și managementul situațiilor de inegalitate de gen.

ICMA presented study cases with relevant examples of good practices which European municipalities use for maximum efficiency and which can be implemented with success in the Romanian local administration public sector as well.
Aceștia au prezentat studii de caz și exemple relevante de bune practici pe care municipalitățile europene le folosesc pentru o eficientizare maximă și care pot fi implementate cu succes în rândul autorităților publice din România.

By partenering with Bookster, EA students have access to over 30.000 of the best books, articles and study cases in the world- essential resources in the process of developing entrepreneurial competences.
Prin parteneriatul cu Bookster studenții EA au acces la peste 30.000 dintre cele mai bune cărți, articole și studii de caz din lume- resurse esențiale în cadrul procesului de dezvoltare a competențelor antreprenoriale.

Thus, the principles, rules and techniques specific to each subject are the results of the participants' contributions, after they have been involved in exercises, simulations, games, discussion groups and study cases.
Astfel principiile, regulile si tehnicile specifice fiecarei teme abordate rezulta ca si contributie a participantilor, in urma implicarii lor in exercitii, simulari, jocuri, grupuri de discutii si de analiza a unor situatii si studii de caz.

In the framework of the project“Media Monitoring: Study Cases on two main events of 2012: the visit of German Chancellor, Angela Merkel, in Moldova and severe drought that has affected Moldova's agricultural sector”.
În cadrul proiectului“Monitorizarea presei: studii de caz privind două evenimente importante ale anului 2012: vizita cancelarului german, Angela Merkel, în Republica Moldova şi seceta severă care a afectat sectorul agricol al Moldovei”.

In this book, Kathleen Taylor combines neuroscience and the social psychology, and by using numerous examples and study cases, she examines the consequences generated by the experiments performed on human subjects, alongside with the implications generated by such research.
In această carte, Kathleen Taylor reuneşte neuroştiinţa şi psihologia socială şi folosind numeroase exemple şi studii de caz, examinează consecinţele generate de efectuarea experimentelor asupra subiecţilor umani, concomitent cu implicaţiile generate de astfel de cercetări.

The event brought together architects, urban planners and expert economists from Romania, the Netherlands and Germany who explored study cases, failure or success scenarios for urban development, formulae to increase the attractiveness of cities for locals and investors, opportunities and solutions for new urban projects.
Dezbaterea a adus împreună arhitecţi, urbanişti şi experţi economici din România, Olanda şi Germania, care au explorat studii de caz, scenarii de eşec sau succes în dezvoltare urbană, formule de creştere a atractivităţii oraşelor pentru locuitori şi investitori, posibilităţi şi soluţii pentru noi proiecte urbane.

Almost 300 young people, out of which 55 of rroma ethnicity, were very interested about the themes and the study cases shown and took part in the debates. Some of them actually gave examples for trafficking vulnerability cases they have seen in their communities.
Cei aproximativ 300 de tineri, dintre care 35 de etnie rroma, au fost interesati de temele si studiile de caz expuse de specialisti si chiar au luat parte la dezbateri, dand exemple de situatii de vulnerabilitate la trafic de persoane prin prisma propriilor experiente de viata sau a celor din grupul de prieteni.

Features of the urban tissue research(studies case).
Particularități ale cercetării țesutului urban(studii de caz).

This strategy has been used as a study case for Karlsruhe, Stuttgarter Str.
Această strategie a fost folosită ca studiu de caz pentru Karlsruhe, Stuttgarter Str.

It is a study case about one of the participants to EUGANGS Trainings.
Este un studiu de caz despre unul dintre participanții la Sesiunile de Instruire EUGANGS.

Leasing of Work ware study case.
Leasing îmbrăcăminte de lucru- Studiu de caz.

Packaging materials study case.
Materiale de ambalare- Studiu de caz.

General view of Romanian study case.
Prezentarea generala a studiului de caz.

Ro is an photo album, an archive of studies cases and photographic skills, based on photo album solution ShopIQ- Photo Album.
Ro este un abum foto, o arhiva de studii de caz si cunostinte fotografice, care se bazeaza pe solutia de albume foto ShopIQ- Photo Album.

The study case is a mild form of CdLS characterized by specific particular disease phenotype, with positive genetic testing and normal intellect(IQ= 120 Raven).
Cazul studiat este o formă uşoară de SCdL, caracterizată prin fenotip particular specific bolii, teste genetice pozitive şi intelect normal(QI= 118 Raven).

It has also shown an increase in hair count in more than 60% of the studied cases. However, only 42% of them had a significant improvement.
De asemenea, a arătat o creștere a numărului firelor de păr în mai mult de 60% dintre cazurile studiate, însă numai 42% dintre ele au avut o îmbunătățire semnificativă.

Following the calculations performed, subsidence and horizontal displacement were predicted for all 11 studied cases.
În urma calculelor efectuate s-a prognozat scufundarea și deplasarea orizontală pentru toate cele 11 cazuri studiate.

By the end of the first year and the second year, 7% of the studied cases that were given placebo(water) instead of finasteride had hair regrowth during this trial.
Până la sfârșitul primului an și al celui de-al doilea, 7% dintre cazurile studiate cărora li s-a administrat placebo(apă) în loc de finasteridă li s-a regenerat părul în timpul acestui studiu.

It is calculated for both studied cases the adiabatic productivity of the compressing stage and by comparing the two results it is like this checked the improvement level of the productivity; improvement obtained by a sudden decrease of the thickness between stator-rotor.
Se calculeaza pentru cele doua cazuri studiate randamentul adiabatic al treptei de comprimare si prin comparatia celor doua rezultate se verifica nivelul de imbunatatire al randamentului, imbunatatire obtinuta prin micsorarea drastica al jocului stator- rotor.