What is the translation of " SUPERPOSED " in Romanian?

• suprapuse
• supraetajate
• suprapus

Examples of using Superposed in English and their translations into Romanian

Box, with two superposed modules, assembled with bolts.
Cabină cu două module suprapuse, asamblate cu bolturi;

To double or triple the space surface by installing superposed platforms.
Pentru dublarea sau triplarea suprafetei spaţiului, prin montarea platformelor supraetajate.

Rebuilt and superposed at the end of the nineteenth century.
Reconstruit şi supraetajat la sfârşitul sec. al XIX-lea.

Heights up to 12m- one section and up to 20m- two, or three superposed sections;
Inaltimi pana la 12m dintr-un tronson si pana la 20m din doua, sau trei tronsoane suprapuse;

A single preocular and 3 superposed postoculars(rarely 2 or 4) behind which a long narrow shield can be seen.
Un singur preocular și 3 postoculare suprapuse(rar 2 sau 4) în spatele cărora se întinde o placă lungă și îngustă.

On the other hand, we consider that both season factors and some long-term factors have superposed as motives of depreciation.
Pe de altă parte, ca motive ale deprecierii considerăm că s-au suprapus atît factori sezonieri, cît și unii factori de durată.

If the sharp contrast of colors superposed obvious, you can enter between the plant neutral tones.
În cazul în contrast puternic de culori suprapuse evident, aveţi posibilitatea să introduceţi între tonurile neutre de plante.

It develops 4 stories: the inferior, what is crossed by an underground stream and 3 fossil superposed levels, connected by shafts.
Cavitatea se dezvoltă pe 4 nivele: cel inferior este parcurs de un pârâu și trei nivele fosile suprapuse, legate între ele prin puțuri.

Crossing a steep slope using two superposed and pre-tensioned steel cables between Rasnoavei Keys.
Traversarea unei zone de abrupt folosind două cabluri de oţel sprapuse şi pretensionate între Cheile Rasnoavei. Folosind ca suport pentru picioare cablul.

This affirmation is valid in the case of Matthias I sculptural group as well, where the stone and the bronze were superposed as pedestal and characters.
Aceasta afirmaţie este valabila si în cazul grupului statuar Matia Corvinul, piatra si bronzul au fost suprapuse ca piedestal si personaje.

Visible light image obtained by Hubble Telescope superposed with a radio image taken by the Very Large Array(VLA).
Imagine obținută în lumina vizibilă cu Telescopul Hubble suprapusă peste o imagine obtinută în domeniul radio cu VLA(Very Large Array).

Near the church there is the first Romanian school, which wooden building has been replaced by a stone construction, superposed in the XVIIIth century.
Alături de biserică se află prima școală românească, a cărei clădire din lemn a fost înlocuită cu o construcţie de piatră, supraetajată în veacul al XVIII-lea.

Noise Electronic noise is defined[6] as unwanted disturbances superposed on a useful signal that tend to obscure its information content.
Zgomot Electronice de zgomot este definit[6]ca nedorite tulburări suprapuse pe un semnal util care au tendinţa de a ascunde conţinutul de informaţii.

External rolls applied or superposed(thermal and phonic insulation, partial or totally obstruction of light from outside, prolonged resistance to weathering);
Rulouri exterioare aplicate sau suprapuse(izolare termica, fonica, obturare partiala sau totala a luminii din exterior, rezistenta prelungita la intemperii).

Cutter assembly: The cutter consists in two superposed rings that are driven in rotation.
Ansamblul dispozitivului de tăiere: Dispozitivul de tăiere este alcătuit din două inele suprapuse care sunt acţionate în rotaţie.

Within the Hercinic relief is distinguished a peak superposed to the suburban area of the village Garvăn and a peak of the suburban area of the village Jijila, with a sequel towards Măcin.
În cadrul reliefului hercinic se distinge o culme suprapusă extravilanului satului Garvăn şi o culme a extravilanului satului Jijila, cu o continuare spre Măcin.

Finally, the eight-year rule of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) culminated with a deep political crisis superposed to the imported economic-financial crisis.
Finalmente, guvernarea de opt ani a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova(PCRM) a culminat cu o profundă criză politică, suprapusă pe cea economico-financiară de import.

The map above shows the limits of the different RFMOs superposed on the statistical areas used by FAO to collect statistical fisheries data.
Harta de mai sus arată limitele diferitelor ORGM suprapuse peste zonele statistice utilizate de FAO pentru colectarea de date statistice privind pescuitul.

Syndrome winners”, out of which can't come round those who found themselves at the top of state institutions, aggravated by generous compliments scattered by western partners of the country, superposed over naive admiration of manipulated crowds, can become fatal.
Sindromul învingătorilor” din care nu-şi mai pot reveni cei care s-au pomenit în fruntea instituţiilor statului, agravat de complimentele generoase risipite de partenerii occidentali ai ţării, suprapuse peste admiraţia naivă a mulţimilor manipulate, poate deveni fatal.

It was hard to identify the five skeletons because two skulls were superposed, both facedown, and the one under them was buried at the bottom of the entire content of the mass grave.
Scheletele eroilor martiri erau parțial la vedere, încât s-a putut identifica un număr de cinci, cu destulă dificultate, din cauză că două cranii erau suprapuse, ambele cu fața în jos, cel dedesubt fiind îngropat în pământ la nivelul cel mai de jos față de întreg conținutul gropii comune.

The only thing to be done, Joja claimed, was to transform the rhythm of archaic thresholds into horizontal serial structures, superposed in as many floors as possible, according to necessity.
Singurul lucru care trebuia făcut, susținea Joja, era să se transforme ritmul pragurilor arhaice în structuri înseriate, orizontale, suprapuse în cât mai multe etaje posibil, în funcție de necesitate.

We have the duty to identify and capitalize the old superposed layers, along centuries, to rediscover the tradition of pacific changes and of subtle negotiations between nations belonging to different civilizations and at the same time complementary.
Avem datoria de a identifica şi a valorifica vechile strate suprapuse, de-a lungul mileniilor, de a redescoperi tradiţia schimburilor pacifice şi a negocierilor subtile între popoare aparţinând unor civilizaţii diferite şi totodatã complementare.

The coat of arms of Transylvania(the seven suspended towers) and that of Hungary(the double cross coming out of a crown placed on a mound) are associated in the field of a shield, with a superposed imperial crown and framed by the bodies of two mermaids(sculptural group, at the top of the bastion).
Stema Transilvaniei(cele şapte turnuri suspendate) şi a Ungariei(crucea dublă ieşind dintr-o coroană plasată pe o colină), asociate în câmpul unui scut, suprapus de coroana imperială şi încadrat de trupurile a două sirene(grup sculptural în vârful bastionului).

Project description: The structure of this project consists of 3 superposed exhibition galleries of 86 m length, 15 m width and 8 m height, a building with 7 levels, a studio and a circular shaped restaurant and a hexagonal tower with a steel cover rising to 77m height and a concrete/steel front.
Descrierea proiectului: Structura cuprinde 3 galerii expoziţionale suprapuse, de 86 m lungime, 15 m lăţime şi 8 m înălţime, o clădire cu 7 niveluri, un studio şi un restaurant cu formă circulară, un turn hexagonal cu acoperiş de metal de 77m înălţime şi un fronton din beton/metal.

The first painting from the end of the 16th century or beginning of the 17th, partially preserved on the of the deacon's wall above the altar and on the southern wall of the pronaos was superposed on a second layer of painting made between 1696-1698 on Constantin Brancoveanu's initiative.
Peste prima pictură de la sfârșitul secolului 16 sau începutul sec. 17, parțial conservata pe peretele diaconului de deasupra altarului și de pe zidul sudic al pronaos-ului a fost suprapus un al doilea strat de pictură realizat între 1696-1698 la inițiativa lui Constantin Brâncoveanu.

The Greek philosopher Aristotel(335 b. Chr) considering the order of nature, resumes the system of the four superposed elements- fire, water and earth, for the under-moon sphere, to that it adds a fifth„quintessence", the ether, for superior regions.
ETER Filozoful grec Aristotel(335 ien.) referindu-se la ordinea naturii, reia sistemul celor patru elemente suprapuse- focul, aerul, apa, si pamantul, pentru sfera sublunara, la care adauga un al cincilea"chintesenta", eterul, pentru regiunile superioare.

It allows superposing in real time the track of a GPS connected to the computer serial port, over any loaded image.
Permite suprapunerea in timp real al track-ului unui GPS conectat la portul serial al calculatorului, peste orice imagine incarcata.

Toyland presents a brave topic and a brave setting, by superposing the simultaneous experiences of a mother and her son.
Nu numai subiectul, ci si stilistica Toyland este una curajoasa, prin suprapunerea experientelor traite simultan de o mama si de fiul ei.

The rout is very important from the historic point of view because almost a half from its length, which waves in the Ţarovăţ Valley, superposes on the former Austrian- Hungarian border.
Traseul este foarte important din punct de vedere istoric, deoarece, aproape jumătate din lungimea acestuia, care şerpuieşte pe Valea Ţarovăţului, se suprapune peste vechea graniţă austro-ungară.

The superposing of the little orange squares on the bigger blue ones could suggest precisely the birth of Sanido Solutions, by the adding of new, dynamic, creative elements to create the programming and web design section.
Suprapunerea pătratelor mici portocalii peste cele mari albastre poate sugera tocmai naşterea Sanido Solutions, prin aducerea elementelor noi, dinamice, creative pentru crearea serviciului de programare şi web-design.