What is the translation of " SYNAXIS " in Romanian?

• sinaxă
• sinaxa
• sinaxe

Examples of using Synaxis in English and their translations into Romanian

Synaxis- UOJ.
Sinaxisul ecumenic- UJO.

He organized conferences, symposiums, synaxis;
Organizează conferinţe, simpozioane, sinaxe;

Synaxis of the Archangels Michael.
De Soborul Sfinţilor Arhangheli Mihail.

An Enlightener into the Synaxis of Athonite Venerables.
Ca luminator în Sinaxisul venerabililor Athoniți de.

Synaxis of the 70 Apostles' synod.
Soborul celor 70 Apostoli” sobor..

Olav Fykse Tveit, offered a festive dinner for the participants to the Pan-Orthodox Synaxis held in Chambésy-Geneva.
Olav Fykse Tveit, a organizat o cină festivă pentru participanţi la Sinaxa Panortodoxă.

Our Synaxis here is of vital importance.
Sinaxa noastră de aici este de o importanță vitală.

The vigil will continue until 1:00 a.m. The Holy and Divine Liturgy will be celebrated in synaxis at 6:00 a.m. A procession for the healing and protection of all will follow.
Privegherea va ține până aproximativ în jurul orelor 1:00, iar dimineață la orele 6:00 vom avea Sfânta Liturghie în sobor după care vom face o procesiune în același scop.

The Synaxis of the Hierarchs of the Church of Constantinople.
Sinaxa Ierarhilor Bisericii din din Constantinopol.

Every year, on November 8th, the Church honors the Synaxis of Michael and Gabriel and of all Heavenly powers of those without bodies.
În fiecare an, pe data de 8 noiembrie, Biserica cinstește Soborul Sfinților Mihail și Gavriil și a tuturor Puterilor cerești celor fără de trupuri.

A Synaxis of all Primates of Orthodox Churches.
Unei sinaxe a tuturor întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxepentru.

The members of the delegation explained that the meeting in Amman is not an official Synaxis, but"is rather a familial gathering of the Primates of the Local Primates for the purpose of dialogue.".
Membrii delegației au explicat că întâlnirea din Amman nu este o Sinaxă oficială, ci"este mai curând o întâlnire frăţească a Primaților Bisericilor Ortodoxe Locale în scopul dialogului".

Synaxis of the Saints of North America- OCA web site.
Legături externe Soborul sfinților Americii de Nord- website-ul OCA.

Matthew 10:8 While each of the Unmercenaries has his own feast days, all are commemorated together on the first Sunday in November, in a feast known as the Synaxis of the Unmercenary Physicians.
Matei 10: 8 În timp ce fiecare dintre doctorii fără de arginți are propria zi de prăznuire, toți sunt sărbătoriți împreună în prima duminică din luna noiembrie, într-o sărbătoare cunoscută sub numele de Soborul doctorilor fără de arginți.

The Synaxis continued in the afternoon with issues of pastoral activity.
Dupã-amiazã sinaxa a continuat cu chestiuni legate de activitatea pastoralã.

We are grateful to His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for inviting us to this Synaxis(Meeting) of the Primates of the Orthodox Churches held at the Orthodox Centre of the Ecumenical Patriarchate in Chambésy, Switzerland.
Suntem recunoscători Sanctităţii Sale Patriarhului Ecumenic Bartolomeu pentru că ne-a invitat la această Sinaxă(Adunare) a întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe la Centrul ortodox al Patriarhiei Ecumenice de la Chambésy(Elveţia).

The Synaxis agreed that the preparatory work to the Synod should be intensified.
Sinaxa a fost de acord că lucrările de pregătire a Sinodului trebuie să fie intensificate.

The breath of the Paraclete has gathered us, and the eyes of those both inside and outside of our Church are anxiously focused on this Synaxis, in anticipation of an edifying and comforting word, which our world so needs today.
Suflarea Mângâietorului ne-a adunat împreună, iar ochii celor dinăuntru și dinafara Bisericii noastre sunt ațintiți cu nerăbdare asupra acestei sinaxe, așteptând cuvânt de mângâiere și de zidire, de care lumea noastră are atâta nevoie în ziua de astăzi.

This Synaxis of Primates is a blessed occasion for us to reinforce our unity through communion and cooperation.
Această Sinaxă a Întâistătătorilor este un prilej binecuvântat pentru noi de a consolida unitatea noastră prin comuniune și cooperare.

At the same time, the work was carried out to examine critical remarks to the Council's draft documents coming from the episcopate, clergy and laity and published following the Chambesy Synaxis at the initiative of the Russian Orthodox Church.
În același timp, lucrarea a fost dusă mai departe pentru a cerceta obiecțiile critice care au venit de la episcopi, cler și mireni față de proiectele documentelor sobornicești, publicate după Sinaxa Întâistătătorilor de la Chambesy la inițiativa Bisericii Ortodoxe Ruse.

This must also concern our present Synaxis inasmuch as we are entrusted with responsibility for the unity of our most Holy Church.
Acest lucru trebuie să preocupe sinaxa noastră actuală în aceeași măsură în care suntem însărcinați cu responsabilitatea unității Preasfintei noastre Biserici.

Of course, the convocation of the Holy and Great Council will also demand certain provisions of administrative nature, on which we are called to reflect and resolve during our present Synaxis, as the most appropriate and responsible for this task.
Desigur, convocarea Sfântului și Marelui Sinod va necesita anumite pregătiri de natură administrativă, asupra cărora suntem chemați să reflectăm și să le rezolvăm în cadrul acestei sinaxe, cea mai binevenită[ocazie] și,[în același timp,] responsabilă cu această chestiune.

The same Synaxis approved by a majority vote the decision to convene the Holy and Great Council of the Orthodox Church from June 18 to 27, 2016, in Crete.
Aceeași Sinaxă, a aprobat cu un vot majoritar decizia de a convoca Sfântul și Marele Sobor al Bisericii Ortodoxe din 18 până pe 27 iunie 2016 în Creta.

This is the sixth such consecutive Synaxis since this blessed custom commenced in 1992, shortly after our elevation to the Throne of Constantinople.
Aceasta este a șasea sinaxă consecutivă de la începerea acestui binecuvântat obicei, din 1992, la scurtă vreme după așezarea noastră pe tronul Constantinopolului.

The Synaxis in Chambesy has also approved the Organization and working procedure of the Holy and Great Council of the Orthodox Church(see document in EN and FR).
Nu în ultimul rând, Sinaxa Întâistătătorilor a aprobat un document asupra Organizării și procedurii de lucru a Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe(vezi documentul în EN și FR).

Synaxis of the Bodiless Powers, with the names of the seven Archangels inscribed, together with a seraphim(in red) and two cherubim(dark blue), and Christ in the center.
Înţelesurile numelor arhanghelilor Soborul Netrupeştilor Puteri, cu numele celor şapte arhangheli însemnate la fiecare, dimpreună cu un serafim(roşu) şi doi heruvimi(albastru închis), iar în centru- Domnul Hristos.

The purpose of this Synaxis is to evaluate and validate the texts proposed to be approved at the future meeting of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church announced for June 2016, close to the Pentecost feast.
Scopul acestei sinaxe este de a evalua şi valida textele propuse spre aprobare la viitoarea întrunire a Sfântului şi Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, anunţată pentru luna iunie 2016, în preajma sărbătorii Rusaliilor.