What is the translation of " THE BETTER FUNCTIONING " in Romanian?

• mai bună funcționare
• mai buna funcţionare
• mai buna funcționare
• mai bună funcţionare
• ameliorarea funcționării

Examples of using The better functioning in English and their translations into Romanian

ADR also contributes to the better functioning of courts.
SAL contribuie, de asemenea, la o mai bună funcționare a instanțelor.

(c) the better functioning and integration of the labour markets in the Union;
(k) o mai bună funcționare și integrare a piețelor forței de muncă din Uniune;

In addition, they contribute to the better functioning of the intestine.
În plus, acestea contribuie la o mai bună funcționare a intestinului.

When choosing a hosting package, the main concern is that the processor and the RAM memory are suitable for the better functioning of the package.
Atunci când alegem un pachet de hosting, în general ne interesează că procesorul şi memoria RAM să fie potrivite pentru o cât mai bună funcţionare a site-ului.

The EIF contributes to the better functioning of the internal market by increasing interoperability among European public administrations.
EIF contribuie la mai buna funcționare a pieței interne prin creșterea interoperabilității dintre administrațiile publice europene.

By taking on an increased case load, SOLVIT has clearly contributed to the better functioning of the Internal Market.
Ocupându-se de un număr tot mai mare de cazuri, SOLVIT a contribuit simțitor la mai buna funcționare a pieței interne.

Overall objective: To contribute to the better functioning of the B2C Internal Market and achieve a high common level of consumer protection.
Obiectivul global: Contribuirea la o mai bună funcționare a pieței interne a bunurilor și serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator și atingerea unui nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.

The social partners have the right to address issues of common concern for the better functioning of Europe's labour market.
Partenerii sociali au dreptul de a dezbate aspecte de interes general pentru mai buna funcţionare a pieţei europene a forţei de muncă.

In addition to the measures related to the better functioning of the DSOs, two options were considered: additional new legislative measures or"soft law"(energy consumer charter).
Pe lângă măsurile legate de o mai bună funcţionare a OSD, s-au avut în vedere două opţiuni: măsuri legislative suplimentare sau„softlaw”(carta consumatorului de energie).

Nevertheless, providers of those services will also benefit from a more transparent business environment, with the possibility of participating actively in the better functioning of the port.
Cu toate acestea, prestatorii serviciilor respective vor beneficia, de asemenea, de un mediu de afaceri mai transparent, cu posibilitatea de a participa în mod activ la o mai bună funcționare a portului.

In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
În 2010 Solvit s-a ocupat de 1363 de cazuri, contribuind astfel la funcționarea mai bună a pieței unice„peteren”.

The better functioning of the Single Market by means of the old and new guidelines is under huge threat from the massive increase in the number of unemployed which is particularly affecting youth;
O mai bună funcţionare a pieţei unice pe baza orientărilor vechi şi a celor noi este puternic ameninţată de creşterea masivă a numărului de şomeri, în special în rândul tinerilor din UE;

He described the unification process as a great step towards the better functioning of the once ethnically divided town.
El a descris procesul de unificare ca fiind un pas important către funcționarea mai bună a orașului altădată divizat etnic.

Given the growing scope of the Civil Society Forum's impact, and in particular the remit of the national platforms, the Committee is ready to contribute to the better functioning of the Forum.
În lumina lărgirii constante a perimetrului de acţiune a Forumului societăţii civile şi, în mod special, a domeniului de acţiune a platformelor naţionale, Comitetul este pregătit să contribuie la mai buna funcţionare a Forumului.

Overall, the evaluation concluded that the contribution of Fiscalis 2013 to the better functioning of the internal market for taxation was clear albeit most of the time unquantifiable.
În ansamblu, potrivit evaluării, contribuția Fiscalis 2013 la o mai bună funcționare a pieței interne pentru impozitare a fost clară, deși de cele mai multe ori necuantificabilă.

It shall contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-Community electronic communications and a high and effective level of network and information security, through the tasks listed in Chapters II and III.
Autoritatea contribuie la mai buna funcţionare a pieţei interne a reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice, inclusiv, în special, la dezvoltarea comunicaţiilor electronice la nivel comunitar şi la asigurarea unui nivel ridicat şi eficient privind securitatea reţelelor informatice şi a datelor, prin intermediul sarcinilor menţionate în Capitolele II şi III.

Strelnikova respiratory gymnastics strengthens the immune system and contributes to the better functioning of the body's defense mechanisms, helps relieve stress, heals nicotine addiction.
Gimnastica respiratorie Strelnikova întărește sistemul imunitar și contribuie la o mai bună funcționare a mecanismelor de apărare ale organismului, ajută la ameliorarea stresului, tratează dependența de nicotină.

I firmly believe that the enhanced cooperation in the area of patent protection will help to eliminate the fragmentation in this area, secure better framework conditions for innovative businesses throughout the Union, lead to greater EU competitiveness on a global scale and the better functioning of the EU internal market.
Sunt absolut convinsă că în ceea ce priveşte protecţia brevetelor, cooperarea consolidată va contribui la eliminarea fragmentării în acest domeniu, va asigura condiţii cadru îmbunătăţite pentru întreprinderile inovatoare din întreaga Uniune, va facilita o competitivitate sporită a UE la nivel global şi o funcţionare mai bună a pieţei interne a UE.

The Directive on Consumer Rights will contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by reducing business reluctance to trade across borders.
Directiva privind drepturile consumatorilor va contribui la ameliorarea funcționării pieței interne a activităților de la întreprindere la client(business-to-consumer) reducând reticențele întreprinderilor față de comerțul transfrontalier.

Cooperation among consumer protection enforcement authorities has ensured a more uniform application of EU consumer protection laws, contributing to the better functioning of the Single Market for citizens and businesses.
Cooperarea dintre autoritățile naționale responsabile de asigurarea aplicării legislației privind protecția consumatorilor a determinat o aplicare mai uniformă a legislației UE în materie de protecție a consumatorilor, contribuind la o mai bună funcționare a pieței unice pentru cetățeni și întreprinderi.

It will increase the protection of creditors and contribute to the better functioning of the EU's internal market, thereby fostering the competitiveness of businesses and in particular of small and medium-sized enterprises.
Aceasta va crește protecția creditorilor și va contribui la ameliorarea funcționării pieței interne a UE, promovând astfel competitivitatea întreprinderilor și, în special, a întreprinderilor mici și mijlocii.

Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to the better functioning of the business to consumer internal market.
Prin urmare, armonizarea completă a informațiilor destinate consumatorilor și a drepturilor de retragere din contractele la distanță și cele negociate în afara spațiilor comerciale va contribui la o mai bună funcționare a pieței interne a bunurilor și serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator.

The Treaty of Lisbon is essential for the better functioning of the European institutions, in addition to providing other benefits, such as strengthening the powers of the European Parliament and the rights of citizens.
Tratatul de la Lisabona este esenţial pentru o mai bună funcţionare a instituţiilor europene, pe lângă faptul că oferă alte beneficii, cum ar fi consolidarea puterii Parlamentului European şi a drepturilor cetăţenilor.

Clearer and up to date definitions simplify the legislation but have very limited impact on the contribution to the better functioning of the internal market, minimising the burden on business and enhancing consumer confidence.
Definiții mai clare și actualizate simplifică legislația, dar au un impact foarte limitat asupra contribuției la mai buna funcționare a pieței interne, reducând la minimum sarcina suportată de întreprinderi și sporind încrederea consumatorilor.

The proposal would strongly contribute to the better functioning of the internal market through harmonisation and streamlining, reducing the burden on business, in particular SMEs, wishing to trade cross-border.
Propunerea ar contribui din plin la o mai bună funcționare a pieței interne prin armonizare și fluidizare, reducerea sarcinii suportate de întreprinderile, în special de cele mici și mijlocii, care doresc să efectueze tranzacții comerciale transfrontaliere.

The aim of the Directive on Consumer Rights is to simplify contractual relations between consumers and businesses, thereby contributing to the better functioning of the internal market and increasing their confidence in cross-border purchases.
În scris-(IT)Scopul directivei privind drepturile consumatorilor este acela de a simplifica relațiile contractuale dintre consumatori și întreprinderi, contribuind astfel la o mai bună funcționare a pieței interne și la sporirea încrederii în achiziționări transfrontaliere.

The objective of the proposal is to contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by enhancing consumer confidence in the internal market and reducing business reluctance to trade cross-border.
Obiectivul propunerii este de a contribui la o mai bună funcţionare a pieţei interne a bunurilor şi serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator prin creşterea încrederii consumatorilor în piaţa internă şi reducerea reticenţei întreprinderilor de a face tranzacţii transfrontaliere.

The wholesale price limit should be set at a safeguard level well above the lowest wholesale prices currently available in the market, to enhance competitive conditions and permit the better functioning of the internal market for the benefit of consumers.
Limita tarifelor de gros ar trebui stabilită la un nivel preventiv, cu mult deasupra celor mai mici prețuri de gros disponibile pe piață, pentru a îmbunătăți condițiile concurențiale și pentru a permite buna funcționare a pieței interne, în beneficiul consumatorilor.

The negative impact on the costs borne by business and on the contribution to the better functioning of the internal market do not appear to be outweighed by the benefits it would bring to consumers.
Impactul negativ asupra costurilor suportate de întreprinderi și asupra contribuției la o mai bună funcționare a pieței interne nu pare a fi contrabalansat de beneficiile pe care opțiunea le-ar aduce consumatorilor.

In particular, the renewed High Level Forum on the Better Functioning Food Supply Chain should become the linchpin for new and nascent agri-food policies, including more balanced relations throughout the entire supply chain.
În mod particular, noul forum la nivel înalt pentru o mai bună funcţionare a lanţului de aprovizionare cu alimente ar trebui să devină un element de bază pentru politicile noi şi cele aflate în curs de elaborare în domeniul agroalimentar, inclusiv pentru crearea unor relaţii mai echilibrate de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare.