What is the translation of " THE SQUINTS " in Romanian?

• stagiarii
• aghiotanţii

Examples of using The squints in English and their translations into Romanian

One of the squints.
Cu unul dintre cercetători.

The squints found us a suspect.
Stagiarii au găsit o suspectă.

I will call the squints.
Voi chema mijește ochii.

The squints haven't found any clothing.
Stagiarii nu au găsit nicio haină.

And keep a line open to the squints.
Şi ţine linia deschisă spre stagiari.

It's probably just the squints that are following you.
Probabil doar stagiarii te urmăresc.

I had to still work with the squints.
A trebuit sa lucrez in continuare cu mijeste ochii.

Since the squints are saying she's poor and malnourished.
Cum stagiarii spun că e săracă şi subnutrită.

This is fine for the squints, but for me.
E în regulă pentru stagiari, dar pentru mine.

Yeah. The squints are going to have a field day with that.
Da, stagiarii o să aibă mult de lucru cu asta.

You have been taken hostage by the squints, agent perotta.
Ai fost dusă de nas de doctoraşi, agent Perotta.

The squints would flee this institution like the French army.
Aghiotanţii ei ar fugi ca armata franceză.

I just had to tell the squints that Pelant got away.
Trebuia să le spun stagiarilor că Pelant a scăpat.

The squints found a piece of twine we might be able to link to Sari's brother.
Stagiarii au găsit o bucată de sfoară pe care o putem atribui fratelui lui Sari.

Fighting among the squints can compromise the case.
Combaterea printre Aghiotanţii poate compromite cazul.

I got some coffee and some fuel for you and the, uh, the squints, here.
Am niște cafea și niște combustibil pentru tine Și, uh, a mijește ochii, aici.

Same size that the squints found on the victim's skull.
Aceeași măsură găsită de stagiari pe craniul victimei.

So everything I get from the case, I got to input it into here and so do the squints, so.
Tot Așa că am obține de caz, am ajuns la intrarea in aici și face acest lucru squints, deci.

Cause to be honest, you got me and the squints kind of worried here.
Pentru că, sincer, ne îngrijorezi pe mine şi pe stagiari.

All the scientists and the squints and the eggheads, they wanted it to be a serial killer so it wouldn't be one of them.
Toţi oamenii de ştiinţă, bănuitori, şi capete pătrate au vrut să fie vorba de un criminal în serie.- De ce să nu fi unu dintre ei.

Did we get any more information from the squints on the murder weapon?
Ai mai primit informaţii de la Chiori despre arma crimei?

We will invite Angela, we will invite Hodgins, we will invite the squints and whoever else wants to join in, just as long as I get to stuff the bird, roast him up, and I can just eat myself to unconsciousness.
Îi invităm pe Angela, pe Hodgins, stagiarii şi pe oricine altcineva vrea să vină, atât timp cât pot pregăti pasărea, pune-o la cuptor, şi pot mânca până leşin.

And since all three used each other as alibis and the squints think that there were multiple killers.
Cum toate trei s-au folosit reciproc ca alibiuri şi stagiarii cred că sunt mai mulţi criminali.

All the squinting and the mumbling.
Cu privirile crucişe şi mormăitul acela.

Boy you killed-- the squint-- he was a good kid.
Băiatul ucis, internul… era un pusti bun.

The man with the squint!
Bărbatul cu privirea de argint!

Gracie, please, don't give me the squint.
Gracie, te rog, nu te încrunta la mine.

What's with the squint?
Ce-i cu zâmbetul?

And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I have done all my life from all the dark lights.
Iar când vreau să fiu frumoasă, mă îndepărtez trei paşi de oglindă, şi nu mai sunt nevoită să văd aceste linii gravate pe faţă din cauză că am privit chiorâş toată viaţa mea, din cauza penumbrei.

Enough, enough, enough with the squint talk.
Destul, destul, destul cu vorbesc strabism.