What is the translation of " THE TIMELY IMPLEMENTATION " in Romanian?

• punerea în aplicare în timp util
• implementarea la timp

Examples of using The timely implementation in English and their translations into Romanian

Ensure the timely implementation of the Single Market Act;
Va asigura punerea rapidă în aplicare a Actului privind piața unică;

Member States have the important responsibility of the timely implementation and full application of EU Law.
Statele membre au responsabilitatea importantă de a transpune la timp și de a aplica pe deplin legislația UE.

(b) facilitates the timely implementation of projects of common interest by accelerating permit granting and enhancing public participation;
(b) facilitează punerea în aplicare la timp a proiectelor de interes comun, prin accelerarea procesului de autorizare și îmbunătățirea participării publicului;

It is also very important for the Commission to monitor the timely implementation of this Directive in all Member States.
Este foarte important ca Comisia să monitorizeze transpunerea la timp a acestei directive în toate statele membre.

The European Parliament Resolution of 20 November 2008 on the“European Space Policy: how to bring space down to earth” highlighted the importance of the timely implementation of GMES.
Rezoluția Parlamentului European din 20 noiembrie 2008 privind„Politica spațială europeană: Europa și spațiul” a subliniat importanța punerii în aplicare în timp util a GMES.

Calls in this regard for the timely implementation of accompanying measures, including the disbursement of EDF resources;
Solicită, în acest sens, punerea în aplicare, în timp util, a măsurilor de însoțire, inclusiv plata resurselor FED;

Through the development of more favourable legal conditions at Community level, this work will indeed support the timely implementation of new European research infrastructures(such as those identified by ESFRI).
Creând un cadru legal mai favorabil la nivel comunitar, aceste lucrări vor sprijini implementarea în timp util a noilor infrastructuri europene de cercetare(de tipul celor identificate de ESFRI).

Assistance in supervising the timely implementation of all project activities and observance of all project activities in accordance with the grant agreement and its annexes;
Asistenta in supervizarea implementarii la timp a tuturor activitatilor proiectului si urmarirea respectarii tuturor activitatilor din cadrul proiectului in conformitate cu contractul de finantare semnat si anexele la acesta;

They invited the Council to rapidly examine how to improve cooperation between the institutions in order to ensure the timely implementation of the provisions of this Compact requiring EU legislation.
Aceștia au invitat Consiliul să analizeze rapid modalități de îmbunătățire a cooperării între instituții, cu scopul de a asigura punerea în aplicare la timp a dispozițiilor acestui acord care necesită elaborarea de legislație la nivelul UE.

The streamlined and improved procedures should ensure the timely implementation of the identified infrastructure projects, without which the EU would fail to meet its energy and climate objectives.
Procedurile simplificate și îmbunătățite trebuie să asigure implementarea rapidă a proiectelor de infrastructură identificate, fără de care UE nu și-ar putea îndeplini obiectivele climatice și energetice.

In the context of rapid construction increases the value of the quality and completeness of the project construction organization, the project work organization, the timely implementation of the preparatory work.
În contextul construcției rapide crește valoarea calității și caracterul complet al organizației de construcție de proiect, organizarea muncii de proiect, punerea în aplicare în timp util a lucrărilor de pregătire.

They are amongst the major reasons impeding the timely implementation of energy infrastructure projects, in particular of electricity overhead lines.
Acestea se numără printre principalii factori care împiedică implementarea promptă a proiectelor de infrastructură energetică, în special în cazul liniilor electrice aeriene.

The TEN-E Regulation5 adopted in 2013, together with the Connecting Europe Facility(CEF)6, create a stable European instrument designed to identify and ensure the timely implementation of the projects Europe needs along 12 priority corridors and areas.
Regulamentul TEN-E5, adoptat în 2013, împreună cu Mecanismul pentru interconectarea Europei(MIE)6, creează un instrument european stabil conceput pentru a identifica și a asigura implementarea la timp a proiectelor de care are nevoie Europa, la nivelul a 12 coridoare și zone prioritare.

Adequate enforcement powers can contribute to the timely implementation of the EU regulatory framework and therefore foster regulatory certainty, which is an important driver for investment.
Competenţele de executare corespunzătoare pot să contribuie la o punere în aplicare în timp util a cadrului de reglementare şi, astfel, să încurajeze certitudinile legislative, ceea ce reprezintă o motivaţie importantă pentru investiţii.

In its reply to these reasoned opinions, the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation and supporting the timely implementation of related legislation.
Ca răspuns la aceste avize motivate, Comisia a subliniat faptul că directiva propusă ar oferi valoare adăugată prin faptul că aceasta dă statelor membre posibilitatea să ajungă la puncte comune minime, care să permită o cooperare transfrontalieră îmbunătățită și să sprijine punerea în aplicare la timp a legislației aferente.

A further boost to reviving trade and investment is also provided by the timely implementation of the necessary structural reforms aimed at laying new stable foundations for growth.
Un ajutor în plus pentru revitalizarea comerţului şi a investiţiilor este dat de oportuna punere în aplicare a reformelor structurale necesare, menite să pună noi baze stabile pentru dezvoltare.

The timely implementation of the reform was also deemed necessary by the European Parliament and the Council to achieve the expected objectives of the co-financing programme established by the Financing Regulation of 2014.
Parlamentul European și Consiliul, de asemenea, au considerat că este necesar ca reforma să fie pusă în aplicare în timp util pentru a se atinge obiectivele preconizate ale programului de cofinanțare instituit de Regulamentul privind finanțarea din 2014.

Weaknesses in managerial and administrative capacity have a negative effect on the timely implementation of investment projects in the railway sector and other transport, energy and telecommunication infrastructure projects.
Deficiențele care afectează capacitatea managerială și administrativă au un efect negativ asupra execuției la timp a proiectelor de investiții din sectorul feroviar și a altor proiecte de infrastructură din sectoarele transporturilor, energiei și telecomunicațiilor.

Building on these consensus views, an internal review panel defined a scenario which could be applied equally and fairly to all projects combining good budgetary management with continued support for the MAP project portfolio while respecting the responsibility of the Member States for the timely implementation of the projects.
Pe baza acestui consens de opinii, o comisie internă de evaluare a definit un scenariu aplicabil în mod egal şi echitabil tuturor proiectelor și care combină o bună gestionare bugetară cu sprijinul continuu acordat portofoliului de proiecte al programului multianual, respectând în acelaşi timp responsabilitatea statelor membre referitoare la implementarea la timp a proiectelor.

The EU is on track for the timely implementation of the 2010 IMF quota and governance reforms, and all EU Member States expect to complete their ratification by the agreed deadline.
UE este pe drumul cel bun în ceea ce privește punerea în aplicare în timp util a reformelor adoptate în 2010 privind cotele și guvernanța FMI și toate statele membre ale UE prevăd să finalizeze ratificarea în termenul convenit.

(33) A national programme should be established to ensure the transposition of the political decisions into clear provisions for the timely implementation of all steps of spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal.
(33) Este necesară instituirea de programe naţionale pentru a asigura transpunerea deciziilor politice în dispoziţii clare pentru aplicarea la timp a tuturor etapelor gestionării deşeurilor radioactive şi a combustibilului uzat, de la generare la depozitarea definitivă.

Stresses that the timely implementation and uniform, transparent enforcement across Member States of EU telecommunication rules such as the‘Connected Continent package' is a crucial pillar for establishing a Digital single market, to ensure the rigorous application of the net neutrality principle and, particularly with a timely wholesale review, to deliver the end of roaming charges for all European consumers by 15 June 2017;
Subliniază faptul că implementarea la timp și asigurarea uniformă și transparentă a respectării normelor UE privind telecomunicațiile cum ar fi„ pachetul privind continentul conectat” constituie un pilon central pentru crearea unei piețe unice digitale, pentru a asigura aplicarea riguroasă a principiului neutralității rețelei și, îndeosebi cu o reexaminare globală în timp util, a asigura eliminarea taxelor de roaming pentru toți consumatorii europeni până la data de 15 iunie 2017;

I have been pursuing a legislative framework in support of Member States in order to prepare the timely implementation of the future Common Agricultural Policy(CAP) and to ensure a smooth transition over the next programming period.
Am urmărit un cadru legislativ care să vină in sprijinul statelor membre in vederea pregătirii la timp a punerii in aplicare a viitoarei politici agricole comune(PAC) și pentru a se asigura o trecere ușoară in următoarea perioadă de programare.

ACKNOWLEDGES the need to simplify the current VAT system in order to reduce VAT compliance costs and administrative burdens for businesses small and large alike, and in particular for businesses working in more than one Member State and SUPPORTS work to ensure the timely implementation of the mini One-Stop-Shop in 2015 as a key priority action.
RECUNOAȘTE necesitatea de a simplifica actualul sistem de TVA în vederea reducerii costurilor de respectare a legislației în materie de TVA și a sarcinilor administrative ale societăților mici și mari, în egală măsură, în special ale societăților care își desfășoară activitatea în mai multe state membre, și SPRIJINĂ eforturile de asigurare a implementării în timp util, în 2015, a minighișeului unic drept acțiune prioritară-cheie.

Reiterates that the successful development of downstream markets depends in particular on the timely implementation and continuous evolution of the Galileo and Copernicus programmes, the adequate financing of which should be a priority;
Reiterează faptul că dezvoltarea cu succes a piețelor din aval depinde în special de punerea în aplicare în timp util și de evoluția permanentă a programelor Galileo și Copernicus, a căror finanțare adecvată ar trebui să constituie o prioritate;

After the decision on the next Multi-annual Financial Framework for the EU and before the end of 2013, the Commission will to put forward the following proposals to complement the existing framework for economic governance:(i) measures to ensure greater ex-ante coordination of major reform projects and(ii) the creation of a"convergence and competitiveness instrument" to provide financial support for the timely implementation of sustainable growth enhancing structural reforms.
După adoptarea deciziei privind următorul cadru financiar multianual pentru UE și înainte de sfârșitul anului 2013, Comisia va prezenta următoarele propuneri de completare a cadrului existent pentru guvernanță economică:( i) măsuri prin care să se asigure o mai mare coordonare ex ante a proiectelor majore de reformă și( ii) crearea unui„ instrument de convergență și competitivitate” care să asigure sprijin financiar pentru punerea în aplicare în timp util a unor reforme structurale de stimulare a creșterii durabile.

The Commission also works together with Member State administrations and stakeholders on the timely implementation and correct enforcement of regulations as through the development of improved Member State procedures, a standard complaint form and guidance document on the air passenger rights regulation.
Comisia colaborează, de asemenea, cu administrațiile statelor membre și cu părțile interesate pentru a asigura aplicarea la timp a regulamentelor și controlul corect al aplicării acestora prin elaborarea unor proceduri îmbunătățite ale statelor membre, a unui formular standard de plângere și a unui document de orientare referitor la drepturile pasagerilor curselor aeriene.

Calls on the Commission to present its proposals for the future MFF and the post-2020 cohesion policy package without delay, and insists on a prompt start of negotiations in order to ensure the timely implementation of the European Structural and Investment(ESI) Funds in the post-2020 programming period;
Invită Comisia să își prezinte fără întârziere propunerile privind viitorul CFM și pachetul privind politica de coeziune pentru perioada de după 2020 și insistă asupra inițierii imediate a negocierilor pentru a asigura implementarea oportună a fondurilor structurale și de investiții europene(ESI) în perioada de programare de după 2020;

During the meeting, the participants appreciated the good cooperation between all stakeholders and expressed their confidence that the established dialogue and the timely implementation of all the activities foreseen create the necessary premises for the successful implementation of the project.
Pe parcursul ședinței, participanții au apreciat buna cooperare dintre toate părțile implicate și și-au exprimat încrederea că dialogul instituit și realizarea în termen a tuturor activităților prevăzute creează premisele necesare pentru implementarea cu succes a proiectului.

Once an agreement on the MFF has been reached, the economic governance framework should be strengthened further by creating a"convergence and competitiveness instrument" within the EU budget, separate from the Multiannual Financial Framework, to support the timely implementation of structural reforms that are important for the Member States and for the smooth functioning of the EMU.
Odată ce va fi încheiat un acord privind CFM, va fi necesară consolidarea într-o mai mare măsură a cadrului de guvernanță economică, prin crearea unui„instrument de convergență și competitivitate” în cadrul bugetului UE, separat de cadrul financiar multianual, pentru a sprijini punerea în aplicare în timp util a reformelor structurale importante pentru statele membre și pentru buna funcționare a UEM.