What is the translation of " THEIR STRUCTURAL " in Romanian?

• lor structurale
• lor structurală

Examples of using Their structural in English and their translations into Romanian

At the same time, Member States should accelerate their structural reforms.
În același timp, statele membre ar trebui să își accelereze reformele structurale.

Protein structures can be grouped based on their structural similarity, topological class or a common evolutionary origin.
Proteinele pot fi grupate pe baza asemănărilor structurale, a clasei topologice sau a originii evolutive comune.

Determining the degree of internationalization of the Moldovan science and their structural analysis;
Determinarea gradului de internaţionalizare a ştiinţei moldoveneşti şi analiza structurală a acesteia;

The resemblance of raspberry ketone adrenaline and ephedrine in their structural formula excited by the heads of some Eastern analysts and led them to research its effect on mice.
Similitudinea cetonă zmeura adrenalina şi Efedrina în formula lor structurale piqued mintea de unii cercetători japonezi şi condus-le pentru a studia efectul său pe şoareci.

The concept of physiological proteinaemiadesignates both the quantitative normality of the TP and their structural normality.
Noțiunea proteinemie fiziologică desemnează atât normalitatea cantitativă a PT, cât și normalitatea lor structurală.

We work closely with our partners to help them advance their structural reforms and bring them closer to our Union.
Colaborăm îndeaproape cu partenerii noştri pentru a-i ajuta să avanseze în reformele lor structurale şi pentru a-i aduce mai aproape de Uniunea noastră.

Linguistic typology is a subfield of linguistics that studies and classifies languages according to their structural features.
Tipologia lingvistică este un subdomeniu al lingvisticii care se ocupă cu clasificarea limbilor conform caracteristicilor lor structurale.

Regional policy is the main Community instrument available to island regions to overcome their structural limitations and to make the most of their potential for development and growth.
Politica regională reprezintă principalul instrument comunitar aflat în serviciul teritoriilor insulare pentru a-şi depăşi limitările structurale şi pentru a-şi valorifica potenţialul de creştere şi dezvoltare.

With the help of this technique, it is possible to assess the condition of the fetal bladder, embryos, fruits and their structural elements.
Cu ajutorul acestei tehnici, este posibil să se evalueze starea vezicii fetale, embrionilor, fructelor și elementelor lor structurale.

Thanks to both their structural and their operating characteristics, cooperatives, mutual benefit societies, associations and other organisations and enterprises related to the social economy have considerable economic and social impact in Africa.
Datorită caracteristicilor lor atât structurale cât şi operative, cooperativele, societăţile de ajutor reciproc, asociaţiile şi alte organizaţii şi întreprinderi asociate economiei sociale au o influenţă economică şi socială importantă în Africa.

As of 2007, all Member States consider ICT development as one of the main achievements in their structural reform programmes.
Începând din 2007, toate statele membre consideră că dezvoltarea TIC reprezintă una dintre principalele realizări din programele lor de reformă structurală.

Given the current budgetary constraints, and regardless of their structural model, Member States considered it important to be able to harness the contribution of private capital and to provide for a legal framework that allows innovative forms of infrastructure management.
Având în vedere constrângerile bugetare actuale și indiferent de modelul lor structural, statele membre au considerat că este important să se poată valorifica contribuția capitalului privat și să se creeze un cadru juridic care să permită forme inovatoare de administrare a infrastructurii.

However, in a laboratory environment, the ratio of right- to left-handed molecules is always 50/50 due to their structural similarities.
Cu toate acestea, în condiții de laborator, raportul moleculelor de„mână” dreaptă față de cele de„mână” stângă este întotdeauna 50/50, datorită asemănării lor structurale.

Budget support can have an important impact, given the strong level of accountability and commitment to addressing their structural vulnerability and climate change issues, including the decline of biological diversity and other environmental shocks.
Sprijinul bugetar poate avea un impact important datorită nivelului ridicat de răspundere și angajare pentru abordarea vulnerabilității structurale a acestora și a chestiunilor legate de schimbările climatice, inclusiv a declinului diversității biologice și a altor șocuri pe care le suferă mediul.

Despite the need for short‑term measures the member states should continue following the long‑term objectives of the Lisbon and Employment strategies and carry on with their structural reforms.
Cu toate că sunt necesare și măsuri pe termen scurt, statele membre ar trebui să urmărească în continuare obiectivele pe termen lung ale strategiilor de ocupare a forței de muncă de la Lisabona și să continue propriile reforme structurale.

It must also support the candidate countries and potential candidate countries in bringing their structural capacity and legislation into line with the requirements of EU law.
De asemenea, Uniunea trebuie să sprijine țările candidate și potențial candidate în ceea ce privește alinierea legislației și a capacității lor structurale la cerințele legislației UE.

It is also recalled that the European Social Fund(ESF) supports Member States' efforts to improve the quality of public administration and governance and, by doing so, promote their structural reforms.
De asemenea, se reamintește faptul că Fondul social european(FSE) sprijină eforturile statelor membre de îmbunătățire a calității administrației publice și a guvernanței și, prin urmare, promovează reformele structurale ale acestora.

In May 30th, the iFuse-3D implants were officially patented in the United States, and the 3D print implants and their structural design features will be protected for 17 years, until September 2035.
În 30 mai, implanturile iFuse-3D au fost oficial brevetate în Statele Unite, iar implanturile 3D și elementele lor de design structural vor fi protejate timp de 17 ani, până în septembrie 2035.

It is counterproductive and makes a mockery of the principle of proportionality in that it will affect lagging regions that are particularly reliant on co-financed programmes to tackle their structural handicaps".
Este o măsură contraproductivă şi care încalcă principiul proporţionalităţii, afectând regiunile aflate cu un pas în urmă în dezvoltare, care au cu atât mai mult nevoie de programe cofinanţate pentru a face faţă handicapurilor lor structurale”.

(27) Pursuant to Article 349 of the TFEU, the Union's outermost regions are entitled to specific measures(taking into account their structural, social and economic situation) regarding access to horizontal Union programmes.
Textul propus de Comisie Amendamentul(27) În temeiul articolului 349 din TFUE, regiunile ultraperiferice ale Uniunii au dreptul la măsuri specifice(ținând cont de situația lor structurală, socială și economică) în ceea ce privește accesul la programele orizontale ale Uniunii.

We will certainly talk in more detail about that in June, where we will bring the European Semester to a close and endorse country-specific recommendations to guide Member States in their structural reforms and employment policies.
Vom discuta cu siguranță mai în detaliu despre aceasta în iunie, când vom încheia semestrul european și vom aproba recomandările specifice fiecărei țări pentru a orienta statele membre în reformele lor structurale și în politicile privind ocuparea forței de muncă.

It thus enables Member States to achieve their Europe 2020 commitments in a cost-effective way and provides legal certainty for their structural reforms of their fiscal policies and tax systems under way in the exit from the economic and financial crisis.
Ea permite statelor membre să își respecte angajamentele care decurg din strategia Europa 2020 în mod rentabil și asigură certitudinea juridică a reformelor lor structurale în ceea ce privește politicile bugetare și sistemele fiscale în curs la momentul ieșirii din criza economică și financiară.

Article 107(3)(a) of the TFEU explicitly recognises the OR as regions where aid can be granted to promote economic development in view of their structural, economic and social situation.
Articolul 107 alineatul(3) litera(a) din TFUE recunoaște în mod explicit RUP ca fiind regiuni în care se poate acorda ajutor pentru favorizarea dezvoltării economice, având în vedere situația lor structurală, economică și socială.

(It's about resistance to wear and tear and lack of maintenance after World War II, because, on the other hand, as a result of the use of inadequate calculation standards for this seismic zone, their structural resistance is inappropriate, which is why they were exposed to the two strong earthquakes they went through).
(Este vorba despre rezistenţa la uzură şi la lipsa de întreţinere de după cel de-al doilea război mondial, pentru că, pe de altă parte, datorită folosirii unor standarde de calcul inadecvate acestei zone seismice, rezistenţa lor structurală este necorespunzătoare, ceea ce le-a şi expus distrugerii la cele două cutremure mari prin care au trecut).

The combination of tighter pricing conditions and the need to present a viability plan would incentivise banks to either gradually exit guarantee schemes or address their structural weaknesses, including by going through a restructuring process if needed.
Combinația dintre condiții mai stricte de stabilire a prețului și nevoia de a prezenta un plan de viabilitate ar stimula băncile fie să iasă treptat din schemele de garantare, fie să abordeze propriile lor slăbiciuni structurale, inclusiv prin parcurgerea unui proces de restructurare, dacă este necesar.