What is the translation of " THESE DIFFERENCES CAN " in Romanian?

• aceste diferențe pot
• aceste diferenţe pot

Examples of using These differences can in English and their translations into Romanian

These differences can be seen and traced even today?
Aceste diferenţe se pot vedea chiar şi astăzi?

It is important for the circuit designer to understand the differences between actual op-amps and ideal op-amps, since these differences can adversely affect circuit performance.
Este important ca designerul de circuit să înțeleagă diferențele dintre op-amp-urile reale și op-amp-urile ideale, deoarece aceste diferențe pot afecta în mod negativ performanța circuitului.

Knowing these differences can actually make a huge difference..
Cunoașterea acestor diferențe poate face de fapt o diferență uriașă.

Public cross-border prices charged by universal service providers are often three to five times higher than the domestic equivalent and that these differences cannot always be explained by labour or other costs in the destination country.28.
Prețurile publice practicate de către furnizorii de servicii universale pentru operațiunile transfrontaliere sunt adesea de trei sau cinci ori mai mari decât prețurile percepute pentru operațiunile echivalente pe piața internă, iar aceste diferențe nu pot fi motivate întotdeauna prin costul forței de muncă sau alte costuri din țara de destinație28.

These differences cannot be easily classified according to the particular size of the company.
Aceste diferenţe nu pot fi clar atribuite unor întreprinderi de anumite mărimi.

A number of studies commissioned by the European Commission have shown that cross-border parcel delivery tariffs, particularly for individuals and SMEs, are sometimes close to five times higher than the domestic equivalent and that these differences cannot be explained by labour or other costs in the destination country.
Diversele studii comandate de Comisie au demonstrat că tarifele pentru livrarea transfrontalieră de colete, în special pentru persoanele fizice și IMM-uri, sunt uneori de aproape cinci ori mai mari decât cele pentru livrările naționale și că aceste diferențe nu pot fi puse pe seama costurilor forței de muncă sau a altor costuri în țara de destinație.

(4) Whereas these differences can have a direct effect on the functioning of the internal market;
(4) întrucât aceste diferenţe pot avea un efect direct asupra funcţionării pieţei interne;

These differences can occur due to the sun angle at any particular spot, which varies by latitude from the tropics.
Aceste diferențe pot apărea din cauza unghiului solar dintr-un anumit loc, care variază în funcție de latitudine, începând cu tropicele.

Understanding, valuing and effectively managing these differences can result in greater participation than can be leveraged for success at individual, team and organisational level.
Înţelegerea, aprecierea și gestionarea acestor diferențe pot avea ca rezultat o mai mare participare care poate influența succesul la nivel individual, de echipă și organizațional.

These differences can make a woman think her husband doesn't want to be a good husband, but it may be that he just doesn't know how.
Aceste diferențe pot face o femeie să creadă că soțul ei nu vrea să fie un soț bun, însă e posibil ca el să nu știe cum să facă asta.

These differences cannot be explained by market characteristics alone thereby indicating that there is, as yet, no single market.
Aceste diferențe nu pot fi explicate exclusiv prin caracteristicile piețelor, indicând prin urmare că piața unică nu este, încă.

However, these differences can be minimized by careful quality control and fine-tuning of the display's parameters.
Cu toate acestea, toate aceste diferente pot fi minimalizate printr-un proces atent de control al calitatii si optimizare al parametrilor de afisare ai ecranului.

These differences can constitute a major obstacle to the implementation of appropriate Union-wide mechanisms to enhanced NIS in Europe.
Aceste diferenţe pot constitui un obstacol major în calea implementării unor mecanisme adecvate la nivelul Uniunii pentru consolidarea NIS în Europa.

These differences can create significant costs and risks for firms which wish to do business with consumers located in another Member State.
Aceste diferențe pot genera costuri și riscuri semnificative pentru firmele care doresc să desfășoare activități comerciale cu consumatori stabiliți într-un alt stat membru.

These differences can concern the procedures for this type of allocation or the priority accorded to freight compared with other types of traffic.
Aceste diferenţe pot consta în procedurile aferente acestui tip de alocare sau în prioritatea acordată transportului de marfă în raport cu alte tipuri de trafic.

These differences can give rise to uncertainty as to who owns a security in the event of a default and whose rights take precedence in the event of insolvency.
Aceste diferențe pot da naștere unor incertitudini cu privire la dreptul de proprietate asupra unui titlu de valoare în cazul în care apare o situație de neplată și cu privire la drepturile care au prioritate în caz de insolvabilitate.

These differences can be explained by the incorrect application of minimum wages and other reasons such as the tendency to classify posted workers at a low level in the conventional classification scale.
Aceste diferențe se pot explica prin aplicarea incorectă a salariilor minime și prin alte motive, cum ar fi tendința de a încadra lucrătorii detașați la un nivel scăzut pe scara calificărilor convenționale.

These differences can create incentives for applicants for international protection to claim asylum in Member States where those rights and recognition levels are perceived to be higher than others rather than in the Member State which would be responsible for their applications under the Dublin rules.
Aceste diferențe pot deveni factori de încurajare a solicitanților de protecție internațională să ceară azil în acele state membre în care respectivele drepturi și niveluri de recunoaștere sunt percepute ca fiind mai ridicate decât în altele, deci nu în statul membru care, în temeiul Regulamentului Dublin, ar fi responsabil cu soluționarea cererilor lor.

However, these differences could have been caused by numerous factors and were in any event not such as to warrant an adjustment to the Ukrainian producer's cost.
Totuşi, aceste diferenţe puteau fi rezultatul mai multor factori şi, în orice caz, nu erau suficiente pentru a justifica o ajustare a costului de producţie ucrainean.

Whereas those requirements differ from one Member State to another; whereas these differences could restrict the free circulation of the products in question;
Întrucât respectivele cerinţe diferă de la un stat membru la altul; întrucât, aceste diferenţe ar putea restricţiona libera circulaţie a produselor în cauză;

The EESC is strongly in favour of significant improvements in the existing Community legal framework, given that the differences are emerged between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products and that these differences could hinder intra-Community trade and affecting the good functioning of the internal market.
CESE susţine îmbunătăţirea semnificativă a cadrului legislativ comunitar existent, având în vedere că au apărut diferenţe între prevederile legislative, administrative şi de reglementare naţionale care privesc medicamentele, şi că aceste diferenţe pot stânjeni schimburile comerciale intracomunitare şi pot afecta buna funcţionare a pieţei interne.

These differences could be addressed, either by operating a specific regime governing the right of access to environmental information or by amending the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 in order to clarify their full compatibility with those of Regulation(EC) No 1367/2006, thus maintaining a single regime for access to environmental and other information held by Parliament, the Council and the Commission.
Aceste diferenţe ar putea fi rezolvate fie prin operarea unui regim specific care să guverneze dreptul de acces la informaţiile despre mediu, fie prin modificarea dispoziţiilor Regulamentului nr. 1049/2001 pentru a clarifica deplina compatibilitatea a acestora cu cele ale Regulamentului nr. 1367/2006, menţinând astfel un regim unic pentru accesul la informaţiile despre mediu şi despre alte informaţii deţinute de Parlament, Consiliu şi Comisie.

These differences could then significantly affect both their perceptions of“reality”(and what they deemed to be possible), as well as what they might actually be able to accomplish within those perceived“realities.”.
Aceste diferențe le-ar putea apoi influența considerabil atât percepțiile despre„realitate”(și ceea ce consideră ele a fi posibil), cât și ceea ce ar putea să realizeze de fapt în cadrul acelor„realități” percepute.

These data differences can give a distorted picture of the situation, making transparency difficult to achieve.
Această diferență la nivel de date poate oferi o imagine denaturată a realității, care îngreunează realizarea obiectivului de transparență.

These invisible differences cannot be too complicated, however, because there have only been 250,000 generations since our last common ancestor.
Aceste diferențe invizibile, totuși, nu pot fi prea complicate pentru că s-au perindat doar 250 000 de generații de la ultimul nostru strămoș comun.

These visual differences can be attributed to the way that the various browsers support Web technologies, such as Hypertext Markup Language(HTML), cascading style sheets(CSS), and JavaScript.
Aceste diferențe vizuale pot fi atribuite cu modul în care diverse browsere suport tehnologii Web, cum ar fi limbaj de marcare Hypertext(HTML), foi de stiluri în cascadă(CSS) și JavaScript.

While all of these innumerable differences cannot be detailed here, it is important for a law firm to research any tax implications associated with pro bono work as the law firm develops its pro bono program.
Întrucât aceste diferențe nenumărate nu pot descrise aici, este important pentru o firmă de avocatură să cerceteze toate implicațiile fiscale ale activității pro bono atunci când firma își elaborează programul pro bono.