What is the translation of " THIRD GATE " in Romanian?

• poarta a III
• a treia poartă

Examples of using Third gate in English and their translations into Romanian

The Third Gate.
Portii III-a.

I just went to the third gate.
Nu eram decât la a treia poartă.

Third Gate.
III-a Poarta.

Try after the fountain, third gate to the left.
Incercati dupa fantana, a treia poarta la stanga.

The Third Gate Index.
Indexul Portii a Treia.

Then you follow the old ridge and it's the first, second- No, the third gate-.
Mergi pe vechea coasta, si este prima, a doua… Nu, e a treia intrare.

The Third Gate.
Dintre porţi treia.

This dance was born at one of the 11:11 Third Gate Master Cylinders.
Acest dans a fost creat la Cilindrul Maestru al Deschiderii Portii a 3 a 11:11.

The Third Gate Together.
III-a Împreună Poarta delimitează.

During the siege, the flag flew above the Third Gate, next to Charles VI's statue.
Acesta fluturase mereu în timpul asediului deasupra Porţii a III-a, lângă statuia lui Carol al VI-lea.

The Third Gate of the fortress gate..
Poarta III-a finalizata cetatii.

Our journey through the Second Gate will take over three years until the activation of Third Gate.
Calatoria noastra prin cea de-a Doua Poarta va dura peste trei ani, pina la activarea celei de-a Treia Porti.

The Third Gate of Alba Iulia fortress.
Poarta a III-a a Cetăţii din Alba Iulia.

On the second one it is written:‘Illusion of personal existence', and on the third gate that provides access to eternal freedom, we read:‘Desire of life, desire of existence'.
Prima dintre porți poartă inscripția:"Robia, dorințele și poftele înrudite". Pe a doua este scris:"Iluzia existenței personale", iar pe a treia poartă, care asigură accesul către libertatea eternă, citim:"Dorința de viață, dorința de existență".

The third gate, which is truly monumental, is a prime example of Baroque art in Transylvania.
Poarta a treia, monumentală, e un adevărat exponent al artei baroce din Transilvania.

Situated in Alba Iulia, 4 km from the Alba Iulia Fortress- the third gate, Casa Borza offers accommodation with a seating area, a flat-screen TV and a kitchen.
Nefumător Descriere Situat în Alba Iulia, la 4 km de Cetatea Alba Iulia- a treia poartă, Casa Borza oferă spații de cazare cu o zonă de relaxare, un TV cu ecran plat și o bucătărie.

The Third Gate is located on the eastern side of the precincts and is the main access point to the fortress.
Poarta a III-a, amplasată pe latura de est a incintei, este principalul punct de acces în cetate.

The obelisk, raised in 1937 by the population at the initiative of Astra and dedicated to the memory of Horea, Cloşca and Crisan, the leaders of the rebellion from 1784-1785, is situated in front of the third gate of Alba Carolina.
By Sorin Mierlea Obeliscul ridicat în anul 1937 de către populație la inițiativa societății Astra și închinat memoriei lui Horea, Cloșca și Crișan, conducătorii răscoalei de la 1784-1785, este situat în fața porții a treia a cetății Alba Carolina.

In 1599, the third gate in the defensive wall was added.
În anul 1599 a fost adăugată a treia poartă zidului de apărare.

A photo taken in December 1918 shows, among others, the lawyer Camil Velican, the two archpriests, the Orthodox Ioan Teculescu and Greek Catholic Vasile Urzică, welcoming the vanguard of Romanian army in front of the third gate of the Fortress.
O fotografie din decembrie 1918 ni-i arată, printre alții, pe avocatul Camil Velican, pe cei doi protopopi, ortodoxul Ioan Teculescu și greco-catolicul Vasile Urzică, întâmpinând în fața porții a III-a a Cetății avangarda armatei române sosite în Alba Iulia.

At the third gate. or perhaps it would be better to say that it is ready to act. is to consolidate the energy body.
Cînd ajung la cea de a treia poartă, corpul energetic este gata să iasă la iveală sau, poate, ar fi mai bine să spunem că este gata să se manifeste, să acţioneze.

This gate had a rather turbulent history. It was partly demolished in 1937, during the preparations of the terrain in front of the third gate for the erection of the obelisk commemorating the three leaders of 1784 uprising, Horea, Cloșca, and Crișan.
Această poartă a avut o istorie mai zbuciumată, fiind demolată parţial în anul 1937, cu ocazia pregătirii terenului din faţa Porţii a III-a, pe care s-a ridicat obeliscul dedicat memoriei celor trei conducători ai răscoalei din 1784, Horea, Cloşca şi Crişan.

At the Third Gate were more than 300 veterans of the assembly organized on 1 December 1918, while hundreds of pioneers(in Communist Romania, all school children from the second to the eighth grade were pioneers) were waving blue, yellow and red small flags.
I-au întâmpinat pe oaspeţi la Obeliscul lui Horea, Cloşca şi Crişan, peste 300 de veterani, participanţi la adunarea organizată la 1 decembrie 1918, erau la Poarta a III-a, în timp ce sute de pioneri fluturau steguleţe albastre, galbene şi roşii.

In April 2008, in the celebration day of the fortress, a new mobile bridge was inaugurated at the Third Gate of the fortress, gate that had been finally restored at the end of 2007, after nearly one decade of hard work.
In aprilie 2008, de“Ziua Cetatii”, a fost inaugarat si noul pod mobil de la Poarta a III-a a Cetatii, a carei restaurare a fost finalizata la sfârsitul anului 2007, dupa circa un deceniu de munca. Podul a fost refacut dupa proiectele initiale, aflate într-o arhiva din Viena.

Those walking down through the Third Gate of Alba Iulia fortress will notice a stone obelisk whose height might astound them first.
Celor ce coboară prin poarta a III-a a Cetăţii din Alba Iulia li se înfăţişează treptat un obelisc de piatră care impresionează în primul rând prin înălţimea sa.

Countless inhabitants of Apuseni Mountains wearing traditional dress, welcomed the guests at Horea, Cloșca, and Crișan's Obelisk. At the Third Gate were more than 300 veterans of the assembly organized on 1 December 1918, while hundreds of pioneers(in Communist Romania, all school children from the second to the eighth grade were pioneers) were waving blue, yellow and red small flags.
Numeroşi moţi, în costume tradiţionale, i-au întâmpinat pe oaspeţi la Obeliscul lui Horea, Cloşca şi Crişan, peste 300 de veterani, participanţi la adunarea organizată la 1 decembrie 1918, erau la Poarta a III-a, în timp ce sute de pioneri fluturau steguleţe albastre, galbene şi roşii.

The main access point in the Alba Iulia fortress, the Third Gate, is located on the eastern side and can be considered as the most imposing one of the gates of the fortification.
Principalul punct de acces în cetatea Alba Iulia, Poarta a III-a, este amplasată pe latura de est și poate fi pe drept considerată drept cea mai impunătoare dintre porțile fortificației.