What is the translation of " THIS DOESN'T WORK OUT " in Romanian?

• asta nu merge
• acest lucru nu funcționează
• acest lucru nu merge

Examples of using This doesn't work out in English and their translations into Romanian

If this doesn't work out, call him.
Dacă nu reuşeşti aici, sună-l.

Give me a call if this doesn't work out.
Sună-mă dacă acest lucru nu funcţionează.

If this doesn't work out with Toes.
Dacă acest lucru nu funcționează cu degetele de la picioare.

I swear to God, if this doesn't work out.
Jur că, în cazul în care acest lucru nu funcționează.

If this doesn't work out, you will still have a chance.
Dacă treaba asta nu funcţionează, mai aveţi o şansă.

You see, noah, if this doesn't work out.
Vezi tu, Noa, în cazul în care acest lucru nu funcționează.

If this doesn't work out, before all the space on my team fills.
Dacă asta nu merge, până se completează poziţiile din echipă.

Because I know that if this doesn't work out, we have other options.
Stiu ca daca asta nu merge, avem alte solutii.

Yes, for the last time, I will move on if this doesn't work out.
Da, pentru ultima oară, voi merge mai departe în cazul în care acest lucru nu funcționează.

If this doesn't work out Bill will go back to hellfighting.
Dacă asta nu o să meargă… Bill o să se întoarcă la stins de sonde.

So I'm the one who gets arrested if this doesn't work out.
Deci, eu sunt cel care este arestat dacă acest lucru nu merge.

Hey, listen, kid, if this doesn't work out… I'm glad I got to know you.
Hei, ascultă la mine puştiule, dacă asta nu va funcţiona mă bucur că te-am cunoscut.

What do you expect to do, Bob, if this doesn't work out?
Ce te aştepţi să faci dacă asta nu va merge?

Maybe if this doesn't work out, I will have to look at how you handled my other contracts all these years.
Dacă nu se rezolvă, va trebui să analizez modul în care te-ai ocupat de celelalte contracte ale mele.

I need you to stay here and do some hard-core doctoring in case this doesn't work out.
Am nevoie sa stai aici si sa faci niste chestii medicale dificile in caz ca asta nu merge.

And two, if this doesn't work out with us, you will stop, once and for all, with your midday afternoon love confessions.
Si a doua, dacă asta nu merge cu noi, încetezi, odată pentru totdeauna, cu confesiunile tale amoroase de după amiază.

With my current financial situation, son, if this doesn't work out, I'm moving back in with you.
Cu actuala mea situaţie financiară, fiule, dacă acest lucru nu merge, mă mut înapoi cu tine.

Hey there, Florence Nightingale, if this doesn't work out, maybe you can get yourself a job slicing haddock at the Fulton Fish Market.
Hei, Florence privighetoareo, dacă asta nu merge, poate că îţi iei o slujbă de preparatoare peşte la Fulton Fish Market.

While that is fine and dandy, this doesn't work out well when you are messaging someone who has an iPhone. The same applies….
În același timp că este bine și dandy, acest lucru nu funcționează bine atunci când sunt mesaje cineva care are un iPhone. Același lucru este valabil….

As expected, this did not work out well for me.
Așa cum era de așteptat, acest lucru nu a decurs bine pentru mine.

This didn't work out so good.
Lucrurile n-au ieşit prea bine.

This didn't work out very well did it, Frank?
Asta nu a mers prea bine, nu, Frank?

This did not work out the way I hoped at all.
Asta nu a mers aşa cum am sperat.

Society is trying to help them, but if this does not work out, it isolates them from themselves.
Societatea încearcă să-i ajute, dar dacă acest lucru nu funcționează, îi izolează de ei înșiși.

If this does not work out, I'm going back to prison soon enough anyway.
În cazul în care acest lucru nu merge, am de gând înapoi la închisoare destul de repede oricum.

Even though this didn't work out, I am so proud of all of us.
Chiar dacă acest lucru nu a funcţionat, sunt atât de mândra de noi toţi.