What is the translation of " THY WORK " in Romanian?

• lucrarea ta
• truda ta
• lucrul tău
• munca ta

Examples of using Thy work in English and their translations into Romanian

Then venom, do thy work.
Atunci, otravă, fă-ţi lucrarea!

Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Încredinţează-ţi lucrările în mîna Domnului, şi îţi vor izbuti planurile.-.

Then, venom to thy work, buddy!
Apoi, venin la munca ta, amice!

Six days shalt thou labour, and do all thy work.
Să lucrezi șase zile și să-ți faci lucrul tău.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
Mă voi gîndi la toate lucrările Tale, şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale..

Six days shalt thou labour, and do all thy work.
Să lucrezi şase zile, şi să-ţi faci lucrul tău.

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

You are now free to do thy work.
Acum sunteți liber să faci lucrarea ta.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts!
Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

Lord, we thank you for this opportunity of doing thy work.
Doamne, îti multumim pentru oportunitatea de a-ti face lucrarea.

We thank thee, Egbert, for thy work in Edinburgh.
Îţi mulţumim, Egbert, pentru munca ta din Edinburgh.

He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Din locaşul Tău cel înalt Tu uzi munţii; şi se satură pămîntul de rodul lucrărilor Tale.

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Vezi-ţi Ónt‚i de treburi afară, Óngrijeşte de lucrul c‚mpului, şi apoi apucă-te să-ţi zideşti casa.

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne, şi nimic nu seamănă cu lucrările Tale.

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gîndesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mînilor Tale..

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
Cît pentru mine, fericirea mea este să mă apropii de Dumnezeu: pe Domnul Dumnezeu Îl fac locul meu de adăpost, ca să povestesc toate lucrările Tale.

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale..

Oh Lord, support us all the day long of this troublest life, until the shadows lengthen and the evening comes, and the fever of life is over and Thy work is done.
Doamne, ajută-ne în viaţa asta plină de griji, până când umbrele se lungesc şi vine seara, şi viaţa s-a terminat şi lucrarea Ta e terminată.

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Ziceţi lui Dumnezeu:,, Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

Father of Darkness, King of Death, I pledge this knife to Thee, to do Thy work and be Thy servant.
Părinte al Întunericului, Rege al Morţii, îţi dedic acest cuţit pentru a-ţi desăvârşi opera şi a te sluji.

Six days shalt thou labor, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work….
Să lucrezi şase zile, şi să-ţi faci lucrul tău. Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare în ea….

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well!
Te laud că sînt o făptură aşa de minunată. Minunate sînt lucrările Tale, şi ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!

Break it off from the necks of thy servants, by thy power, that we may rise up in the midst of this generation and do thy work.
Rupe-l de la gâtul slujitorilor Tăi, prin puterea Ta, pentru ca să ne putem ridica în mijlocul acestei generaţii şi să facem lucrarea Ta.

It has been revealed to thee, and to those before thee,'If thou associatest other gods with God, thy work shall surely fail and thou wilt be among the losers.'.
Ţi s-a dezvăluit ţie şi celor dinaintea ta:“Dacă eşti închinător la idoli, truda ta va fi deşartă şi tu vei fi dintre cei pierduţi.

Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Vai de cine se ceartă cu Făcătorul său! -Un ciob dintre cioburile pămîntului! -Oare lutul zice el celui ce -l făţuieşte:, Ce faci?' Şi lucrarea ta zice ea despre tine:, El n'are mîni?'?

Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
Aşa vorbeşte Domnul:,Opreşte-ţi plînsul, opreşte-ţi lacrămile din ochi; căci truda îţi va fi răsplătită, zice Domnul; ei se vor întoarce iarăş din ţara vrăjmaşului.

And assuredly it hath been revealed Unto thee and Unto those before thee: if thou associatest surely of non-effect shall be made thy work, and thou shalt surely be of the losers.
Ţi s-a dezvăluit ţie şi celor dinaintea ta:“Dacă eşti închinător la idoli, truda ta va fi deşartă şi tu vei fi dintre cei pierduţi.

Paphnutius, distressed, asked the hermit if he should occupy Onuphrius' cell after the hermit's death, but Onuphrius told him,"That may not be, thy work is in Egypt with thy brethren."[6] Onuphrius asked Paphnutius for there to be a memorial with incense in Egypt in remembrance of the hermit.
Înfricoșat, Pafnutie l-a întrebat pe pustnic dacă ar trebui să rămână ca viețuitor în chilia lui, după moartea pustnicului, dar Onufrie i-a spus:„Nu se poate, lucrarea ta este în Egipt, împreună cu frații tăi”.[6] Onufrie i-a cerut lui Pafnutie să săvârșească pentru el în Egipt o slujbă de pomenire cu ardere de tămâie.

We thank Thee for guiding us safely to this place… and ask Thy blessing that we may continue to heal and do Thy work… and for a speedy end to this war.
Îţi mulţumim că ne-ai îndrumat în siguranţă către acest loc… şi Îţi cerem binecuvântarea ca să putem să continuăm să vindecăm şi să facem lucrarea Ta… şi pentru o încheiere grabnică a acestui război.

But it has already been revealed to thee,- as it was to those before thee,-"If thou wert to join(gods with Allah), truly fruitless will be thy work(in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose(all spiritual good)".
Ţi s-a dezvăluit ţie şi celor dinaintea ta:“Dacă eşti închinător la idoli, truda ta va fi deşartă şi tu vei fi dintre cei pierduţi.