What is the translation of " TIME PREPARING " in Romanian?

• timp pregătirea
• timp pregătindu-se

Examples of using Time preparing in English and their translations into Romanian

You do not need to spend time preparing;
Nu vă petreceți timp la gătit;

I spent all this time preparing for the wrong role.
Am petrecut atâta timp, pregătindu-mă pentru rolul greşit.

Some women spend hours getting ready physically, but don't spend any time preparing mentally.
Unele femei petrec ore pregătesc fizic, dar nu petrec nici un moment pregătirea mental.

I would rather spend more time preparing my troops for the naval battle.
Mai degrabă mi-aş petrece mai mult timp pregătindu-mi trupele pentru confruntarea navală.

Time preparing homemade baby food, even with the use of blenders and mixers can go a lot.
Timp prepararea hranei pentru copii de casă, chiar și cu utilizarea de blendere si mixere poate merge mult.

So their managers are getting a lot of time preparing for checks.
Astfel că managerii acestora ajung să-și ocupe o bună parte din timp pregătindu-se pentru controale.

We have spent so much time preparing her… for the day things would be different, we have never prepared her for the day that they're not.
Am pierdut atâta vreme pregătind-o pentru ziua în care totul avea să schimbe, încât n-am avut când s-o pregătim pentru ziua asta.

Use the resulting diluted solution immediately, each time preparing a new dose before the injection.
Este necesară utilizarea imediat a soluției diluate, de fiecare dată când se prepară o nouă doză înainte de injectare.

Dog owners do not need to waste time preparing food, calculate the ratio of ingredients, and indeed, the question what to feed the dog, it disappears by itself.
Proprietarii câinilor nu trebuie să-și piardă timpul pregătirea alimentelor, să calculeze raportul dintre ingrediente și, într-adevăr, întrebarea ce să hrănească câinele, dispare de la sine.

The Russians in this area were well aware of German intentions due to von François's attack, and had spent the time preparing for the assault by moving up their heavy artillery.
Rușii din această zonă erau conștienți de intențiile rușilor din cauza atacului lui von François, și și-au petrecut timpul pregătindu-se de asalt și mutându-și artileria grea.

After spending quite a bit of time preparing such cucumbers, you can eat them the very next day.
După ce ați petrecut un pic de timp pregătirea unor astfel de castraveți, le puteți mânca chiar a doua zi.

In this case, the food becomes comfortable for the owners- you do not need to take into account the balance of the elements, calculate the size of portions, and generally does not waste time preparing.
În acest caz, mâncarea devine confortabilă pentru proprietari- nu este nevoie să țineți cont de echilibrul elementelor, să calculați dimensiunea porțiunilor și, în general, să nu pierdeți timp pregătirea.

Why would you want to waste your time preparing for a career that you will have to leave?
De ce vrei sa-ti pierzi timpul cu pregatirea pentru o cariera ce va trebui sa o abandonezi?

Thanks to the possibilities of evaluating of operational conditions and thanks to the possibility of implementing the idea of concurrent engineering the time preparing of a new product can be highly reduced.
Datorită posibilităților de evaluare a condițiilor operaționale și datorită posibilității de punere în aplicare a ideii de inginerie concurenta timpul pregătirii unui nou produs poate fi extrem de redusă.

Most straight women… has been so much time preparing for the husband, the kids, the house.
Majoritatea femeilor hetero… si-au petrecut prea mult timp pregatindu-se pentru sot, copii, casa.

The business started from an idea of the two founders, John Sencion and Brad John, who imagined during a flight a shop for those who spend too much time preparing for travelling.
Afacerea a pornit de la o idee a celor doi fondatori, John Sencion and Brad John, care, în timpul unei călătorii cu avionul, și-au imaginat cum ar fi să existe un astfel de magazin pentru cei care petrec prea mult timp pregătindu-se pentru zbor.

When this is booked in make sure you spend time preparing and don't just turn up without doing your research.
Când este rezervat, asigurați-vă că petreceți timpul pregătitor și nu vă întoarceți fără să faceți cercetările.

Many novice tourists do not want to spend much time preparing visas and other similar papers, because they believe that this process is easy and will not take too much time and effort.
Mulți începători turistii nu vreau să-și petreacă mult timp cu pregătirea de vize și alte lucrări similare, pentru că ei cred că acest proces este ușor și nu va dura prea mult timp și efort.

We reserve covered with dry film foundationapproximately two weeks(depending on the weather and temperature), and at this time preparing for the next stage and are carefully studying how to make barbecue with his own hands.
Rezerva acoperită cu fundație de film uscataproximativ două săptămâni(în funcție de condițiile meteorologice și de temperatura), și în acest moment pregătirea pentru etapa următoare și studiază cu atenție modul de a face gratar cu propriile sale mâini.

Keep in mind that while you have spent time preparing this idea and thinking about the implications, it is new to them.
Rețineți că în timp ce ați petrecut timp pregătirea acestei idei și gândindu-vă la implicații, este ceva nou pentru ei.

Those who do not like to spend too much time preparing, do not need to worry too much if there is an opportunity to order a cake.
Cei care nu-și plac prea mult timp să se pregătească, nu trebuie să vă faceți griji prea mult dacă există posibilitatea de a comanda un tort.

His autobiography reveals that he spent most of his time preparing products for sale at the central market, which brought an influx of customers into town.
Autobiografia acestuia ne dezvăluie că își petrecea cea mai mare parte a timpului pregătindu-și produsele pentru a fi vândute în piața centrală, care aducea un flux constant de clienți în oraș.

At this time, prepare the filling.
În acest moment, pregătiți umplutura.

It s important to be all the time prepared for risk and funky stories.
It e important să fii tot timpul pregatit pentru risc și povești ciudate.

At this time, prepare the cherry, according to the standard scheme.
În acest moment, pregătiți cireșele, conform schemei standard.

At that time, prepare stuffing for fish.
La acel moment, se prepară umplutura pentru pești.

Anime Costume- Party Time Prepare for a party of anime characters.
Anime Costum- Partidul Timp Pregătiți-vă pentru o petrecere de caractere anime.

During this time, prepare the remaining vegetables.
În acest timp, pregătiți legumele rămase.

Checked machine lines and various spare parts every day, detected the problems in time, prepared to work next day.
Linii de mașini verificate și diverse piese de schimb în fiecare zi, detectate problemele în timp, pregătite pentru a lucra în ziua următoare.

Fox proves he is not just clever but also generous by inviting all the other animals for the greatest feast of all time, prepared from their recently stolen loot.
Fox dovedește că nu este doar inteligent, ci și generos, invitând toate celelalte animale pentru cea mai mare sărbătoare din toate timpurile, pregătită din prădarea lor recent furată.