What is the translation of " TIME RULES " in Romanian?

• normelor privind timpul
• regulilor privind timpul
• regulile privind timpul

Examples of using Time rules in English and their translations into Romanian

Time rules all, my dearest.
Timpul conduce totul preaiubita mea.

In Time has some peculiarities regarding time rules.
Camera In Time are câteva particularități în ceea ce privește regulile de timp.

How are the working time rules applied, particularly for short-term postings?
Cum se aplică regulile privind durata lucrului, în special în cazul detaşărilor de scurtă durată?.

European Commission launches first step towards review of working time rules.
Comisia Europeană face primul pas spre revizuirea normelor privind timpul de lucru.

The Commission considers that working time rules should be applied to‘false' self-employed drivers.
Comisia consideră că normele privind timpul de lucru ar trebui să fie aplicate„falşilor” conducători auto liber profesionişti.

The new consultation asks for social partners' views on options to review EU working time rules.
Noua consultare solicită opiniile partenerilor cu privire la opțiunile de revizuire a normelor UE privind timpul de lucru.

This is probably because economic agents factored working time rules into their behaviour a long time ago.
Acest lucru se datorează probabil faptului că agenții economici au inclus de mult timp în comportamentul lor regulile privind timpul de lucru.

A number of sectoral social partners emphasised distinctive features of their sectors which needed to be taken into account by working time rules.
Unii parteneri sociali sectoriali au subliniat caracteristicile distinctive ale sectoarelor lor, care au trebuit să fie luate în considerare în regulile privind timpul de lucru.

(e) In one case(Spain) the exception from working time rules is not justified under any of the circumstances listed in Article 21.5.
(e) Într-un singur caz(Spania), derogarea de la regulile privind timpul de lucru nu este justificată în niciuna din situațiile enumerate la articolul 21 alineatul(5).

The clear message has been that changes to the current working time rules are urgently needed.
Mesajul clar a fost că schimbările la normele actuale ale timpului de lucru sunt urgent necesare.

The Commission originally proposed that working time rules would be controlled under Directive 2006/22/EC, but the legislator did not adopt this approach.
Comisia propusese inițial ca normele privind timpul de lucru să fie controlate în temeiul directivei 2006/22/CE, însă legiuitorul nu a adoptat această abordare.

Changing times in the log to meet band change or off time rules.
Modificarea orei QSO-urilor din log(Rubber Clocking) pentru a corespunde regulilor de schimbare a benzilor sau/şi a perioadelor de pauză.

Unions, on the other hand, point out that the working time rules are based on fundamental social rights protected by the Treaty and by the EU Charter.
Sindicatele, pe de altă parte, indică faptul că regulile privind timpul de lucru se bazează pe drepturi sociale fundamentale protejate prin tratat și prin Carta UE.

In general terms, the large majority of employees in the EU work under working time rules that respect EU legislation.
În general, marea majoritate a salariaților din UE lucrează în temeiul unor norme privind timpul de lucru care respectă legislația UE.

The objective is to have well-targeted and sustainable flexibility in working time rules, which will boost productivity and competitiveness while also ensuring more effective protection against health and safety risks.
Obiectivul este de a avea o flexibilitate bine orientată și durabilă a regulilor privind timpul de lucru, care vor stimula productivitatea și concurența asigurând, în același timp, o protecție mai eficientă împotriva riscurilor pentru sănătate și securitate.

A wide consensus emerged from the replies of the EU social partners that changes to the current working time rules are urgently needed.
Din reacțiile partenerilor sociali ai UE a rezultat un consens larg conform căruia modificările regulilor actuale privind timpul de lucru sunt necesare de urgență.

The Commission considers it necessary to review the Working Time rules in the EU, and believes that it has a special obligation to do so.
Comisia consideră că este necesar să se revizuiască regulile referitoare la timpul de lucru în UE și este de părere că are o obligație specială de a interveni în acest sens.

To keep children's online safety and limit screen time and block inappropriate apps, you can also block apps with specific time rules.
Pentru a păstra copii online de siguranţă şi limita ecran timp şi bloc apps nepotrivite, poate bloca, de asemenea, aplicaţii cu normele specifice de timp.

Almost all stakeholders highlighted problems related to the practice of implementing the working time rules and indicated that the existing system of controls and checks on drivers is weak.
Aproape toate părțile interesate au evidențiat probleme legate de punerea în aplicare a normelor privind timpul de lucru și au arătat că sistemul actual de controale și verificări asupra conducătorilor auto este deficitar.

The Commission will consult Member States and the social partners meeting at European level to examine further arrangements for ensuring respect of working time rules.
Comisia va consulta statele membre şi partenerii sociali reuniţi la nivel european în vederea examinării unor măsuri suplimentare de garantare a respectării normelor privind timpul de lucru.

The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.
Se spera să se reducă consecinţele negative pentru siguranţa rutieră care reies din regulile inadecvate privind timpul de conducere prin extinderea sferei de acţiune a legilor privind timpul de lucru, pentru a include conducătorii auto liber-profesionişti.

Such workers may enjoy extensive autonomy over the organisation and location of their work, raising questions about the application of normal working time rules.
Acești lucrători pot beneficia de o mai mare autonomie în ceea ce privește organizarea și locul desfășurării muncii lor, ceea ce aduce în discuție aspecte privind aplicarea regulilor normale referitoare la timpul de lucru.

Making working time rules more flexible could help Member States achieve the EU 2020 target of increasing workforce participation to 75%(from a current 69%), particularly by further increasing the participation of women and older workers.
Faptul de a face ca regulile privind timpul de lucru să fie mai flexibile ar putea să sprijine statele membre în atingerea obiectivului UE 2020 de a crește participarea forței de muncă la 75%(față de 69% în prezent), în special prin creșterea în continuare a participării femeilor și a lucrătorilor mai în vârstă.

The Commission will shortly publish an expert report on the social and economic impact of working time rules in the context of this review.
Comisia va publica în curând un raport al unui grup de experți referitor la impactul social și economic al normelor privind timpul de lucru, în contextul acestei revizuiri.

Therefore it is concluded that the current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by clear enforcement rules will reduce distortion of competition and enable better social protection of workers and assimilated groups.
De aceea, concluzia este că actualele norme privind timpul de lucru, combinate cu o mai mare claritate în definirea domeniului de aplicare a directivei și însoțite de norme clare de aplicare, vor reduce denaturarea concurenței și vor permite o mai bună protecție socială a lucrătorilor și a grupurilor asimilate.

Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers.
Transportul rutier: Comisia trimite Austria, FinlandA și PolONIA în fața Curții Europene de Justiție din cauză că aceste țări nu au aplicat conducătorilor auto independenți normele UE privind timpul de lucru.

Thought could be given to greater harmonisation of working time rules for all road transport mobile workers regardless the type of vehicle they drive, taking into account the existence of specific requirements on driving time, breaks, daily and weekly rest periods laid down in Regulation(EC) No 561/2006.
Ar putea să se acorde mai multă atenție unei mai bune armonizări a regulilor privind timpul de lucru pentru toți lucrătorii mobili din domeniul transportului rutier, indiferent de tipul de vehicul pe care îl conduc, luând în considerare existența cerințelor specifice privind durata de conducere, pauzele și perioadele de repaus zilnice și săptămânale stabilite în Regulamentul(CE) nr. 561/2006.

The Commission has also presented the first findings of independent studies on the economic and social impact of working time rules and of research on relevant changes in working patterns.
Comisia a prezentat, de asemenea, primele constatări ale studiilor independente privind impactul economic și social al normelor privind timpul de lucru și ale cercetărilor privind schimbările relevante în modelele de lucru.

(a) to reinforce administrative cooperation between their competent authorities, through the adoption of effective systems of exchange of information, the improvement of access to information and the promotion of exchange of information and good practices in enforcement of working time rules;
(a) consolidarea cooperării administrative între autoritățile lor de resort, prin adoptarea unor sisteme eficace de schimb de informații, îmbunătățirea accesului la informații și promovarea schimburilor de informații și bune practici legate de aplicarea normelor privind timpul de lucru;

Lastly, it is very important to point out that the application of working time rules to self-employed drivers is ineffectual and very difficult to achieve, since these drivers do not have to record their working time for salary purposes, not to mention the fact that the administrative costs of applying such rules would be very high.
În cele din urmă, este foarte important să precizez că aplicarea regulilor privind timpul de lucru la conducătorii liber-profesionişti este ineficientă şi foarte dificil de realizat, deoarece aceşti conducători auto nu trebuie să înregistreze timpul de lucru în scopuri salariale, fără a mai menţiona faptul că costurile administrative de aplicare a unor astfel de reguli ar fi foarte mari.