What is the translation of " TO ADOPT IN THE FIELD " in Romanian?

• să adopte în domeniul

Examples of using To adopt in the field in English and their translations into Romanian

Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt or intend to adopt in the field covered by this Directive.
Statele membre comunică la Comisie textele dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă sau intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

As soon as this Directive has been notified, the Member States shall ensure that any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission in sufficient time for the latter to submit its comments thereon.
De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta să îşi prezinte observaţiile referitor la orice proiect de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative pe care intenţionează să-l adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

After notification of this Directive, Member States shall take steps to inform the Commission, in sufficient time for it to make comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by the Directive.
Imediat după notificarea prezentei directive, statele membre informează Comisia în timp util cu privire la orice proiect de acte cu putere de lege sau acte administrative pe care intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă, pentru a-i permite să-şi prezinte observaţiile.

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed of all draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive in sufficient time to enable it to submit its comments.
De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta să îşi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative pe care intenţionează să îl adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Member States shall ensure that the Commission is informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
Statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta să-şi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de act cu putere de lege sau act administrativ pe care intenţionează să-l adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

After notification of this Directive, Member States shall take steps to inform the Commission, in sufficient time for it to make comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by the Directive.
De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta să îşi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de dispoziţii legale, de reglementare sau administrativ pe care intenţionează să îl adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive.
Din momentul notificării prezentei directive, statele membre se asigură că informările ajung la Comisie în timp util pentru a-i permite acesteia să-şi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative propus spre adoptare în domeniul reglementat de prezenta directivă.

As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments of any draft major laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
(2) De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta sa îşi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect esenţial de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative pe care intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Following notification of this Directive, Member States shall further ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of all proposed laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
După notificarea prezentei directive, statele membre asigură informarea Comisiei în timp util, pentru ca aceasta să îşi poată prezenta observaţiile, cu privire la orice proiect ulterior de act cu putere de lege sau act administrativ pe care intenţionează să îl adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

(b) As from the date of notification of this Directive, Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
(b) De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre informează Comisia în timp util pentru ca aceasta să-şi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de lege, reglementări sau dispoziţii administrative pe care intenţionează să-l adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

AFTER NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE, MEMBER STATES SHALL TAKE STEPS TO INFORM THE COMMISSION, IN SUFFICIENT TIME FOR IT TO SUBMIT ITS COMMENTS, OF ANY DRAFT LAWS, REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS WHICH THEY INTEND TO ADOPT IN THE FIELD COVERED BY THE DIRECTIVE.
Din momentul notificării prezentei directive, statele membre iau măsuri de informare a Comisiei, în timp util pentru a permite acesteia prezentarea propriilor observaţii cu privire la orice proiect de dispoziţii legislative, de reglementare sau administrative pe care acestea au intenţia să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Once this Directive has been notified to the Member States(1) they shall ensure that the Commission is informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
De îndată ce prezenta directivă este notificată1 statelor membre, acestea informează Comisia în timp util pentru a-i permite să îşi prezinte observaţiile cu privire la orice proiect de acte cu putere de lege şi acte administrative pe care intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Once this Directive has been notified, the Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive.
Din momentul notificării prezentei directive, statele membre iau măsuri de informare a Comisiei, în timp util pentru a permite acesteia prezentarea propriilor observaţii, cu privire la orice proiect de dispoziţii legislative, de reglementare sau administrative pe care acestea au intenţia să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

As soon as this Directive has been notified, Member States shall also ensure that they inform the Commission in time for it to submit its observations, of any subsequent drafts of main laws, regulations or administrative provisions which they propose to adopt in the field covered by this Directive.
De îndată ce prezenta directivă este notificată, statele membre asigură, de asemenea, informarea Comisiei în timp util pentru ca aceasta să-şi prezinte observaţiile cu privire la orice proiecte ulterioare de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative pe care acestea intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

ONCE NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE HAS BEEN EFFECTED, THE MEMBER STATES SHALL, IN SUFFICIENT TIME TO ENABLE IT TO SUBMIT ITS COMMENTS, INFORM THE COMMISSION OF ALL DRAFT LAWS, REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS WHICH THEY INTEND TO ADOPT IN THE FIELD COVERED BY THIS DIRECTIVE.
Odată ce s-a făcut notificarea referitoare la prezenta directivă, statele membre informează Comisia, într-un interval de timp suficient pentru a-i permite acesteia să-şi prezinte observaţiile, cu privire la toate proiectele de dispoziţii legale, de reglementare sau administrative pe care intenţionează să le adopte în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the EU the authority to adopt directives in the field of safety and health at work.
Articolul 153 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene conferă Uniunii Europene autoritatea de a adopta directive în domeniul securității și sănătății în muncă.

A unique awareness and training program that aims to support Romanian professionals working in the field to adopt principles focused on the skills of people with disabilities, thus changing the current- predominantly medical- approach to disability.
Un program unic de conștientizare și instruire, care și-a propus să sprijine profesioniștii din România ce lucrează în domeniu să adopte principii centrate pe abilitățile persoanelor cu dizabilități, schimbând astfel abordarea curentă- predominant medicală- a dizabilității.

The legal basis for the enclosed proposal on the agreements concerning sectoral issues and covering matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations is Article 61, point c of the Treaty, which confers powers on the Community to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters, as provided for in Article 65, in accordance with Article 67(2) and 67(5).
Temeiul juridic al prezentei propuneri referitoare la acordurile privind aspectele sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilor în materie matrimonială, a răspunderii părintești și a obligațiilor de întreținere este articolul 61 litera(c) din tratat, care conferă Comunității competența de a adopta măsuri în domeniul cooperării judiciare în materie civilă, astfel cum prevede articolul 65, în conformitate cu articolul 67 alineatul(2) și articolul 67 alineatul(5).