What is the translation of " TO DIFFERENT CATEGORIES " in Romanian?

• pentru diferite categorii

Examples of using To different categories in English and their translations into Romanian

Let us now see how this theory of property may be applied to different categories of property.
Să vedem acum în ce fel poate fi această teorie aplicată diverselor tipuri de proprietate.

Milk-distributing points give out food to different categories of citizens, for receiving it is necessary to issue documents.
Punctele de distribuire a laptelui oferă hrană diferitelor categorii de cetățeni, pentru primirea acestora este necesar să se emită documente.

Institutional diversification and profiling solutions offered to different categories of minors.
Diversificarea și profilarea soluțiilor instituționale oferite diferitelor categorii de minori.

Alongside measures specific to different categories of intermediaries, there are measures common to all micro-credit institutions and programmes.
Pe lângă măsurile specifice unor diferite categorii de intermediari, există măsuri comune tuturor instituţiilor şi programelor de microcreditare.

Therefore, Action games for boys will be very interesting to different categories of people.
Prin urmare, jocuri de actiune pentru baieti va fi foarte interesant pentru diferite categorii de persoane.

In addition, the different treatment afforded to different categories of third-country nationals has led to a fragmented legal framework on legal immigration that is criticised for being incoherent7.
În plus, tratamentul diferențiat aplicat diferitelor categorii de resortisanți ai țărilor terțe a condus la o fragmentare a cadrului juridic în materie de imigrație legală, care este criticat din cauza lipsei de consecvență7.

Category is a vocabulary game in which you assign the vocabulary words to different categories.
Categorie este un joc de vocabular în care atribuie cuvintele vocabular pentru diferite categorii.

The square LED panel lights can be divided into different categories according to different criteria.
Panourile luminoase cu panouri LED pot fi împărțite în diferite categorii în funcție de diferite criterii.

ANTEM opts for opening a dialogue and intercultural and interethnic communication by offering services of teaching the state language to different categories of beneficiaries.
ANTEM perseverează în deschiderea dialogului şi a comunicării interculturale şi interetnice prin oferirea serviciilor de predare a limbii de stat pentru diverse categorii de beneficiari.

This information is essential if energy products belonging to different categories are to be effectively comparable in economic terms.
Aceste informații sunt fundamentale pentru a asigura comparabilitatea efectivă din punct de vedere economic a produselor energetice aparținând unor clase diferite.

ANTEM persevere in opening dialogue and intercultural or interethnic communication by services of teaching the state language rendered to different categories of beneficiaries.
ANTEM perseverează în deschiderea dialogului şi a comunicării interculturale şi interetnice prin oferirea serviciilor de predare a limbii de stat pentru diverse categorii de beneficiari.

The company's management establishes the staff with access to different categories of information contained by the informational system, the person responsible with the system's security(using passwords and changing them periodically).
Conducerea societatii de servicii de investitii financiare stabileste persoanele care au acces la diferitele categorii de informatii continute de sistemul informatic, persoanele responsabile cu securitatea sistemului informatic(folosirea parolelor si schimbarea lor periodica).

This policy option could take several forms, and be applied to different categories of travellers.
Această opţiune strategică ar putea lua forme diferite şi ar putea fi aplicată unor categorii diferite de călători.

In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of matrimonial property regimes, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State.
În cazul unui stat care are două sau mai multe sisteme de drept sau ansambluri de norme aplicabile diferitelor categorii de persoane în ceea ce privește regimurile matrimoniale, orice trimitere la legea unui astfel de stat se interpretează ca făcând trimitere la sistemul de drept sau ansamblul de norme determinate de normele în vigoare în acel stat.

One of the most difficult sections is the rules of spelling, which are subject to different categories of adverbs.
Una dintre secțiunile cele mai dificile este normele de ortografie, care fac obiectul diferitelor categorii de adverbe.

Where prices are recorded according to different categories of carcass the price on the representative market shall be equal to the average, weighted by coefficients fixed by Member States to reflect the relative importance of each category, of the prices recorded for the said categories during a seven-day period at the wholesale stage.
Când preţurile se înregistrează în funcţie de diferitele categorii de carcase, preţul pieţei reprezentative este egal cu media, ponderată cu coeficienţii stabiliţi de statele membre pentru a reflecta importanţa relativă a fiecărei categorii, preţurilor înregistrate în faza de comerţ en-gros pentru categoriile respective într-un interval de şapte zile.

There are two types of users that seem to belong to different categories, even opposing ones.
În afiliere există două tipuri de utilizatori care aparent fac parte din tabere diferite, ba chiar opuse.

Music The musical conception of the show is based on the idea of succession of several entire pieces, with their own thematic and expression, which belong to different categories.
Muzica Concepția muzicală a spectacolului se bazează pe ideea succesiunii de lucrării de sine stătătoare, cu o tematică și o expresivitate proprie, care se pot grupa în două categorii.

Member States shall, after a mandatory security risk assessment, decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of this Regulation to different categories of ships operating domestic services other than those referred to in paragraph 2, their companies and the port facilities serving them.
(3) Statele membre decid, în urma unei evaluări obligatorii a riscurilor şi a securităţii, în ce măsură aplică, până la 1 iulie 2007, dispoziţiile prezentului regulament diferitelor categorii de nave care furnizează servicii naţionale altele decât cele prevăzute la alineatul(2), companiilor care le exploatează şi instalaţiilor portuare care le deservesc.

The proposed Code secures a fair internal market through maximum harmonisation of the main sector-specific end-user rules, applicable as appropriate to different categories of services.
Codul propus asigură o piață internă echitabilă prin armonizarea maximă a principalelor norme sectoriale aplicabile utilizatorilor finali, în funcție de diferitele categorii de servicii.

In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of matrimonial property regimes, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State.
State cu mai multe sisteme de drept- conflicte interpersonale de legi În cazul unui stat care are două sau mai multe sisteme de drept sau ansambluri de norme aplicabile diferitelor categorii de persoane în ceea ce privește regimurile matrimoniale, orice trimitere la legea unui astfel de stat se interpretează ca făcând trimitere la sistemul de drept sau ansamblul de norme determinate de normele în vigoare în acel stat.

Therefore, the contested decision does not breach the principle of equal treatment with regard to different categories of companies.
Prin urmare, decizia în litigiu nu încalcă principiul egalității de tratament în privința diferitelor categorii de.

In this respect, only an analysis concentrating on the substance, rather than the form, of statutory schemes will make it possible to establish whether their actual application to different categories of workers in comparable legal situations leads to situations which are compatible or, in contrast, incompatible with the fundamental principle of nondiscrimination on grounds of nationality.
În acest sens, numai o analiză care se concentrează asupra conținutului, și nu asupra formei regimurilor legale, va permite să se stabilească dacă aplicarea acestora efectivă la cazul diferitor categorii de lucrători, care se află în ipostaze juridice comparabile, conduce la situații compatibile sau, dimpotrivă, la situații incompatibile cu principiul fundamental al nediscriminării pe motiv de cetățenie.

The EESC therefore advocates setting up communication instruments on a vast scale to provide information about the risk premium bands applied to different categories of borrower risk.
În consecinţă, CESE propune să fie puse în funcţiune instrumente de comunicare pe scară largă privind plaja de valori a primelor de risc, practicate pentru diferitele categorii de risc ale debitorilor.

Better communication of all the aspects regarding social responsibility that already exist in the activity of Cotraco group, to different categories of co-interested stakeholders(clients, suppliers, employees, partners).
Imbunatatirea comunicarii tuturor aspectelor de responsabilitate sociala existente deja in practica grupului de firme Cotraco catre diferite categorii de parti co-interesate(clienti, furnizori, angajati, parteneri).

While it should be confirmed that conduct of business rules should be enforced in respect of those investors most in need of protection, it is appropriate to better calibrate the requirements applicable to different categories of clients.
Trebuie confirmat faptul că este necesară asigurarea respectării normelor de conduită profesională în ceea ce privește acei investitori care au cea mai mare nevoie de protecție, fiind totodată oportună o mai bună calibrare a cerințelor aplicabile diferitelor categorii de clienți.

The factors that cause partial discharge detection to not proceed normally are diverse and can be divided into different categories according to different classification conditions.
Factorii care determină să nu funcționeze în mod normal detectarea parțială a descărcărilor sunt diferiți și pot fi împărțiți în categorii diferite în funcție de condiții de clasificare diferite.

The EESC believes that the European Commission's proposal to offer preferential conditions to highly qualified immigrant workers, by allowing them more favourable treatment than established in Directives 2003/86(family reunification) and 2003/109(status of long-term residents), could lead to different categories of immigrants being treated differently.
CESE consideră că propunerea Comisiei Europene de oferire a unor condiţii preferenţiale lucrătorilor imigranţi cu înaltă calificare prin aplicarea unui tratament mai favorabil decât cel prevăzut de Directivele 2003/86(reîntregirea familiei) şi 2003/109(statutul resortisanţilor de lungă durată) poate duce la aplicarea unui tratament diferenţiat diverselor categorii de imigranţi.

We provided information on the cultural offer through the press office within Argeş County Council and mass-media, thus becoming known to different categories of visitors within Arges region and beyond.
Prin biroul de presă al Consiliului Judeţean Argeş şi mass-media, s-au oferit informaţii despre oferta culturală, făcându-ne cunoscuţi diferitelor categorii de vizitatori din spaţiul argeşean si nu numai.

The EESC believes that the European Commission's proposal to offer preferential conditions to highly qualified immigrant workers, by allowing them more favourable treatment than established in Directives 2003/86 and 2003/109, could lead to different categories of immigrants being treated differently.
CESE consideră că propunerea Comisiei Europene de oferire a unor condiţii preferenţiale lucrătorilor imigranţi cu înaltă calificare prin aplicarea unui tratament mai favorabil decât cel prevăzut de Directivele 2003/86 şi 2003/109 poate duce la aplicarea unui tratament diferenţiat diverselor categorii de imigranţi.