What is the translation of " TO NOTIFY IN WRITING " in Romanian?

• sa notifice in scris
• să notifice în scris
• să comunice în scris

Examples of using To notify in writing in English and their translations into Romanian

Thus, the customers are entitled to notify in writing S.C.
Astfel, clientii au dreptul sa notifice in scris S.C.

To notify in writing the customs office of any missing goods;
De a notifica în scris biroului vamal orice dispariție a mărfurilor;

Prior to making any import of genetically modified living organisms and/ or formed products/ results of these importers are obliged to notify in writing the National Commission on this.
Anterior efectuării oricărui import de organisme vii modificate genetic şi/sau de produse formate/rezultate din acestea, importatorii sînt obligaţi să notifice în scris Comisiei Naţionale acest fapt.

Not to notify in writing about changes to the current Rules.
Să nu notifice în scris despre modificările aduse regulilor actuale.

In the case of, When the subscription or other fees charged to User, on the fact of granting him access to and use of this site or service, The user is obliged to notify in writing hdbox.
În caz de, Când abonamentul sau alte taxe percepute pentru utilizator, pe faptul de a-i accesul şi utilizarea acestui site sau serviciu, Utilizatorul este obligat să comunice în scris hdbox.

The seller is obligated to notify in writing the forestry administrator of the public state forest of the intention to sell.
Vanzatorul este obligat sa notifice in scris administratorul fondului forestier cu privire la intentia sa de a vinde proprietatea sa forestiera.

Member States shall require any natural or legal person who has taken a decision to dispose, directly or indirectly, of a qualifying holding in an insurance or reinsurance undertaking first to notify in writing the supervisory authorities of the home Member State, indicating the size of that person's holding after the intended disposal.
(2) Statele membre impun oricărei persoane fizice sau juridice care a decis să cedeze, direct sau indirect, o participație calificată într-o întreprindere de asigurare sau de reasigurare să notifice mai întâi în scris autoritățile de supraveghere din statul membru de origine, indicând mărimea participației pe care intenționează să o dețină persoana respectivă în urma cesiunii.

Consumers have the right to notify in writing to waive the purchase without penalty and without giving any reason, within 10 days after receiving the product.".
Consumatorul are dreptul sa notifice in scris comerciantului ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 10 zile lucratoare de la primirea produsului.”.

Under the local Romanian legislation, the client is entitled to notify in writing to cancel the purchase without penalty and without giving any reason within 10 days of receiving product.
Potrivit legislației în vigoare, clientul are dreptul să notifice în scris comerciantului că renunță la cumpărare, fără penalități și fără invocarea unui motiv, în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea produsului.

To notify in writing the Insurer about the accident after it occurred, but not later than 24 hours in case of theft and 72 hours in case of other damages inflicted to motor vehicle.
De a anunţa în scris Asigurătorul despre apariţia accidentului din momentul apariţiei acestuia, dar nu mai târziu de 24 ore în caz de furt şi 72 ore în caz de alte daune provocate MT; de a prezenta bunurile deteriorate pentru constatarea pagubelor.

The Buyer(Life Care Partner) has the right to notify in writing the trader that he waives the purchase, without penalties and without giving a reason, within 10 working days from receiving the product.
Cumparatorul(Partenerul Life Care) are dreptul sa notifice in scris comerciantul ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 10 zile lucratoare de la primirea produsului.

The consumer has the right to notify in writing to waive the purchase without penalty and without giving any reason within 14 calendar days of receiving the product.
Consumatorul are dreptul sa notifice in scris comerciantului ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 14 zile calendaristice de la primirea produsului.

The buyer is entitled to notify, in writing, to waive the purchase without penalty and without giving any reason, within 14 working days after receiving the product.
Acasa Politica de Retur Cumpărătorul are dreptul să notifice în scris comerciantului că renunţă la cumpărare, fără penalităţi şi fără invocarea unui motiv, în termen de 14 zile lucrătoare de la primirea produsului.

The customer has the right to notify in writing Total Technologies SRL that he gives up the purchase, without penalties and without invoking a specific reason, within 14 working days of receiving the product.
Clientul are dreptul de a notifica in scris Total Technologies SRL ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv anume, in termen de 14 zile lucratoare de la primirea produsului.

Consumers have the right to notify in writing to waive the purchase without penalty and without giving any reason, within 10 days after receiving the product or in the case of services.
Consumatorul are dreptul să notifice în scris comerciantului că renunță la cumpărare, fără penalități și fără invocarea unui motiv, în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea produsului sau, în cazul prestărilor de servicii.

The Consumer has the right to notify in writing to the seller that they withdraw the purchase, without penalties and without invoking a reason, within 14 calendar days from receiving the product.”.
Consumatorul are dreptul sa notifice in scris comerciantului ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 14 zile calendaristice de la primirea produsului.” De asemenea, in conformitate cu art.

(1) The payment institution is required to notify in writing the National Bank of any change in the data contained in the documents attached to the application for the issuance of license/ authorized copy of the license.
(1) Societatea de plată este obligată să notifice în scris Banca Naţională despre orice modificare a datelor din documentele anexate la declaraţia de eliberare a licenţei/cererea de eliberare a copiei autorizate de pe licenţă.

(d) when preparing to receive a ship for recycling, to notify in writing at least 14 days prior to the planned start of the recycling the relevant competent authorities of the intention to recycle the ship concerned.
(d) atunci când se pregătește să primească o navă în vederea reciclării, să comunice în scris autorităților competente în cauză, cu cel puțin 14 zile înainte de data preconizată pentru începerea reciclării, intenția sa de a recicla nava respectivă.

(1) The payment institution is required to notify in writing the National Bank of any change in the data contained in the documents attached to the application for the issuance of license/ authorized copy of the license.
Modificarea datelor prezentate pentru eliberarea licenţei(1) Societatea de plată este obligată să notifice în scris Banca Naţională despre orice modificare a datelor din documentele anexate la declaraţia de eliberare a licenţei/cererea de eliberare a copiei autorizate de pe licenţă.

According to the Ordinance 130/2000, the consumer has the right to notify in writing the trader about waiving the purchase, without penalties and without giving a reason, within 10 working days from receipt of the products or, in the case of provision of services, from concluding the contract.
Conform ordonantei 130/2000, consumatorul are dreptul sa notifice in scris comerciantului ca renunta la cumparare, fara penalitati si fara invocarea unui motiv, in termen de 10 zile lucratoare de la primirea produsului sau, in cazul prestarilor de servicii, de la incheierea contractului.

During the development of external audit, the bank is obliged to notify in writing the National Bank of Moldova within 3 work days, whenever necessary, about modifications of the information submitted during the approval process, including modifications, which can cause non-compliance of the audit company and/or of the audit team to the criteria set out in item 5.
Banca, în perioada desfăşurării auditului extern, este obligată să notifice în scris Banca Naţională a Moldovei în termen de 3 zile lucrătoare, ori de câte ori este necesar, despre modificările parvenite în informaţiile prezentate în cadrul procesului de aprobare, inclusiv modificările care au ca rezultat neîncadrarea societăţii şi/sau echipei de audit în criteriile stabilite la pct.5.

The resident that is subject to the sanction in the form of a warning and/or remedial measures shall be obliged to notify in writing the National Bank of Moldova, within the prescribed period, about the liquidation of circumstances that led to the application of sanctions/remedial measures and, where applicable, to undertake other actions provided for by the decision on the application of sanctions/remedial measures and/or by this Regulation.
Rezidentul căruia i-a fost aplicată sancțiunea sub formă de avertisment și/sau măsuri de remediere este obligat să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei, în termenul stabilit, despre lichidarea circumstanțelor care au dus la aplicarea sancțiunilor /măsurilor de remediere și, după caz, să întreprindă alte acțiuni prevăzute de decizia privind aplicarea sancțiunilor /măsurilor de remediere și/sau de prezentul regulament.

(4) The license holder shall be obliged to notify in written form the National Bank of Moldova with regard to the removal of the circumstances that led to the warning issuance.
(4) Titularul de licenţă este obligat să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei despre lichidarea circumstanţelor care au dus la emiterea avertismentului.

To notify in written form the bank branch, where the Cardholder rented the individual cassette, of the loss/theft of the key to the cassette of values;
Să informeze în scris unitatea băncii unde a închiriat caseta individuală despre pierderea/furtul cheii de la caseta de valori;

(3) The licence holder shall be obliged to notify in written form the National Bank of Moldova with regard to the removal of the circumstances that led to the suspension of its activity.
Termenul de suspendare a activităţii titularului de licenţă nu poate depăşi 6 luni.(3) Titularul de licenţă este obligat să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei despre lichidarea circumstanţelor care au dus la suspendarea activităţii lui.

The bank is entitled to unilaterally change the interest rate, depending on National Bank of Moldova refinancing rate, on the inflation rate, on changes in the credit market, on banking market situation(credit products offer and demand on the market, the prices for the similar competitors' products), under the condition to notify, in written form, the debtor and the guarantor, if any exists, not later than in 30 calendar days before the expected date of the new rate comes into force.
Banca este în drept sa modifice rata dobânzii în mod unilateral, în funcţie de rata de refinanţare a Băncii Naţionale a Moldovei, de rata inflaţiei, variaţiile de pe piaţa de credite, situaţia pe piaţa bancară( cererea şi oferta produselor creditare pe piaţă, preturile la produsele similare practicate de către concurenţi), cu condiţia notificării în scris a debitorului şi a eventualului garant terţ în termen de cel puţin 30 zile calendaristice până la data preconizată pentru intrarea ratei noi în vigoare.

Or from an international and/or private entity during the 2015-2016 academic have the obligation to notify in written form the REF SP Coordinator in their country about this from the moment they receive confirmation from the respective third party.
Sau de la o entitate internaţională şi/ sau privată pe parcursul anului universitar 2015-2016 au obligaţia de a notifica Coordonatorul naţional REF SP în scris din momentul în care primesc confirmarea de la partea terţă respectivă.

The user undertakes to immediately notify in writing any changes regarding his/her personal data.
Utilizatorul se obligă să anunțe imediat în scris orice modificări referitoare la datele sale personale.

Buyer agrees to notify Seller in writing, modifying any data on the location, bank account and any other such data, including those relating to payment or delivery, within 24 hours after surgery these changes.
Cumparatorul se obliga sa comunice in scris Vanzatorului, modificarea oricaror date referitoare la sediu, cont bancar si oricaror altor asemenea date, inclusiv cele care sunt legate de plata sau livrarea produselor, in termen de 24 ore de la interventia acestor modificari.

If the purpose of the payment cannot immediately be established, the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.
(2) Dacă obiectul plăţii nu este imediat identificabil, Biroul invită persoana care a efectuat plata să comunice obiectul acesteia în scris, într-un termen stabilit.