What is the translation of " TRANSFORMS ITSELF " in Romanian?

• se transformă

Examples of using Transforms itself in English and their translations into Romanian

So it transforms itself.
Aşa că se transformă.

When a cooperative governed by such a system transforms itself into an SCE, or.
Dacă o cooperativă reglementată de un asemenea sistem se transformă într-o SEC ori.

The Middle East transforms itself into the United States of Islam.
Orientul Mijlociu se transformă în Statele Unite ale Islamului.

Tolerance is a virtue, but like all virtues, when exaggerated, it transforms itself into a vice.
Toleranţa este o virtute, dar, asemenea tuturor virtuţilor, atunci când este folosită în exces, se transformă în viciu.

The day fall and transforms itself into night.
Ziua se scurge şi devine noapte.

This may be a pair of scissors, a comb, hair curlers, hair dye, all kinds of jewelry- with the help of their fairy with wings transforms itself Rapunzel's hair.
Acest lucru poate fi o pereche de foarfece, un pieptene, bigudiuri, vopsea de par, tot felul de bijuterii- cu ajutorul zână lor cu aripi transformă ea însăși parul lui Rapunzel.

The Octagon Transforms Itself.".
Octogonul se transforma.

Croatia's efforts, he added, are aimed at bringing the standards of conduct in the Balkans closer to Europe so that the region"transforms itself into Europe".
Eforturile Croatiei, a adaugat el, sunt menite sa aduca practicile guvernarii si comportamentului din Balcani mai aproape de nivelul european, in asa fel incat regiunea"sa se transforme ea insasi intr-o parte a Europei".

The produce transforms itself and becomes balsamic vinegar tradizionale.
Produsul se transformă și devine balsamic Tradizionale otet.

Questfield is a learning organization that transforms itself organically from year to year.
Organizație care învaţă constant Questfield este o organizație care se transformă organic de la an la an.

This“ludic” object transforms itself on a declivitous plan, the artist observing here the process of changing forms.
Acest obiect„ludic” se transformă singur pe un plan înclinat, artistul urmărind aici procesul de preschimbare a formelor.

Just as a caterpillar turns into a butterfly, the malaria parasite transforms itself like that seven times in its life cycle.
La fel cum omida se transformă în future, la fel şi parazitul malariei se transformă de 7 ori în viaţă.

The generous highway of summer transforms itself into a ordinary road and the traffic must be reduced accordingly, in order not to deplete the internal resources.
Autostrada generoasa din timpul verii se transforma acum intr-un drum obisnuit si traficul trebuie redus in mod corespunzator, pentru a nu epuiza resursele interne.

Judges are encouraged to apply sanctions if the right to challenge transforms itself into a means of delaying the process.
Judecătorii sunt încurajați să aplice sancțiuni în cazul în care dreptul la recuzare se tranformă în mijloc de tergiversare a procesului.

The solidity of colour on the palette transforms itself into airy or fluid halos on canvas or paper, through a secret procedure, discovered by the artist.
Soliditatea materiei prime de pe paletă se transformă în aure gazoase sau fluide pe suport- pânză sau hârtie, printr-un procedeu secret descoperit de artist.

Swirling gases growing hotter and hotter… until it reaches a critical temperature… and transforms itself into the most awesome sight in the universe.
Rotind gazele, încalzindu-se tot mai mult… Până ce atinge temperatura critică… şi se transformă în cea mai grozavă privelişte din univers.

The performance from Odeon, inoffensively called Pyramus and Thysbe 4 you, transforms itself in a cruel chronicle or Romanian theatre after 20 years, and it is like a large essay about"the glory and the fall" of our theatrical art, about all the unworthy ambitions, lazy surfeit, the absurd interethnic collisions that have poisoned and still poison the area of Romanian scene.
Marina Constantinescu- România Literară Spectacolul de la Odeon, intitulat inofensiv Pyramus si Thisbe 4 you, se transformă într-o nemiloasă cronică a teatrului românesc după 20 de ani, și face cât un amplu eseu despre"mărirea și decăderea" artei teatrale de la noi, despre toate ambițiile găunoase, blazările leneșe, absurdele ciocniri interetnice care au otrăvit și mai otrăvesc perimetrul scenei românești.

When we, the Jews, are separated and distant from one another, we create a negative force in the world, which transforms itself in anti-Semitic expressions and actions.
Când noi, evreii, suntem separați și îndepărtați unul de altul, creăm o forță negativă în lume, care se transformă în exprimări și acțiuni antisemite.

As the lowly caterpillar transforms itself into a finer and more beautiful creature.
Asa cum umila omidă se transformă într-o creatură mai frumoasă.

Students from Spain were declared winners within the European final for an innovative and valuable solution for the environment- a compostable pen, which transforms itself into fertilizer as it also includes a seed.
Elevii din Spania au fost desemnați câștigători la finala europeană pentru soluția inovatoare și valoroasă pentru mediul înconjurător- un stilou special, care se transformă în îngrășământ artificial, datorită unei semințe pe care o conține.

Monte Bondone(1,175- 2,090 m) transforms itself each winter into a charming ski centre.
Monte Bondone(1175- 2090 m) se transformă în fiecare iarnă în un fermecător centru de schi.

In Yuzuru, one of the most famous and the widely-loved Opera in Japan a crane, Tsuru, transforms itself into a human lady to help the man who saved its life.
În Yuzuru, una din cele mai faimoase şi mai iubite opere din Japonia, un cocor, Tsuru, se transformă într-o formă umană feminină pentru a-l ajuta pe bărbatul care îi salvase viaţa.

In other words, in Lukács' world, the advertising displayed on buildings transforms itself into a sort of guide on how to live spiritually, a technique that becomes visible especially during crises and natural disasters.
Cu alte cuvinte, lumea lui Lukács este una în care reclamele de pe clădirile orașului se transformă într-un mod de trăi spiritual, și devine vizibilă mai ales în cazul crizelor și unor dezastre naturale.

The audience is an amused accomplice in this adventure, a game of life and death in which nothing is what it seems to be, and the theatre hall transforms itself, unknowingly, into a circus ring, where you can find fantastic characters, but also your own stray dreams.
Publicul le este complice amuzat în această aventură, o joacă de-a viaţa şi de-a moartea în care nimic nu este ceea ce pare, iar sala de teatru se transformă, pe negândite, într-o arenă de circ, unde veţi găsi personaje fantastice, dar şi propriile vise rătăcite.

To appreciate the profound way in which HIV transforms itself every time it reproduces, let's make a genetic comparison.
Ca să înțelegem modul în care virusul HIV se modifică de fiecare dată când se reproduce, să facem o comparație genetică.

Penry transforms himself into Hong Kong Phooey upon running into a magic filing cabinet despite always getting stuck- and unstuck by his striped cat Spot- and once transformed, gets equipped with the"Phooeymobile" vehicle that transforms itself into a boat, a plane, or a telephone booth depending on the circumstances by banging his gong or changes automatically whenever necessary.
Penry se transformă în Hong Kong Phooey fugind într-un dulap de acte magic în ciuda faptului că se blochează- și se deblochează mulțumită lui Spot, mâței sale cu dungi- și odată transformat, se îmbarchează în vehiculul său,"Phooeymobilul", ce se transformă într-o barcă, un avion sau într-o cabină de telefon în funcție de circumstanța în care el bate gongul sau se schimbă automat la nevoie.

If family and environmental factors are not adequate for a harmonious child development, the feeling of personal inferiority transforms itself in inferiority and superiority complexes, which might externalize through aggressive behaviors specific to conduct disorders.
Dacă factorii familiali şi de mediu nu sunt corespunzători pentru o dezvoltare armonioasă a copilului, sentimentul propriei inferiorităţi se transformă în complexe de inferioritate şi de superioritate, care pot avea ca mod de exteriorizare comportamente de model agresiv, specifice tulburărilor de conduită.

During the cell division process are core and electron, that are essential particals of each cell and have electric charge, are moving very fast and transforming itself.
În timpul procesului de diviziune celulară sunt implicați nucleul și electronii, care sunt particule esențiale ale fiecărei celule și au încărcătură electrică, se mișcă foarte repede și se transformă.

On 6 February 1990, the FSN, transformed itself into a political party, in order to be able to run in the upcoming elections.
La 6 februarie 1990, FSN s-a transformat într-un partid politic, pentru a putea candida la viitoarele alegeri.

To develop cooperation at European level, a coordination body was founded in 1984, transforming itself in 1993 into the European Federation of Green Parties.
Pentru a dezvolta cooperarea la nivel european, un organism de coordonare a fost constituit în 1984, transformându-se apoi în 1993 în Federatia Europeana a Partidelor Verzi.