What is the translation of " TRYING TO FRAME " in Romanian?

• încercat să însceneze
• încearcă să însceneze
• încercarea de a încadra

Examples of using Trying to frame in English and their translations into Romanian

Trying to frame me, huh?
Încerci să-mi înscenezi asta, nu?

Someone was trying to frame me.
Cineva a încercat să mă cadru.

Trying to frame Martin, right?
Să încerce să-i însceneze ceva lui Martin, nu-i așa?

Was someone trying to frame him?
Cineva a încercat să-i însceneze asta?

I bet you a jury would agree. Or perhaps someone was trying to frame me.
Cred ca tu si juriul veti fi de acord, sau poate ca cineva a vrut sa-mi insceneze ceva.

You're trying to frame me!
Nu e ceea ce crezi! Încerci să mă înfunzi!

The mystery man who made the call, trying to frame Alec?
Bărbatul misterios care a sunat şi care încearcă să-i însceneze lui Alec?

She is trying to frame McQuaid for it.
Ea este încercarea de a încadra McQuaid pentru ea.

Like the CIA Maybe trying To frame her.
Poate că CIA-ul voia să-i însceneze totul.

Did you tell the police about the man you saw? Of course I told the police, but they were too busy trying to frame me.
Normal că am spus poliţiei, dar erau prea ocupaţi încercând să-mi însceneze mie.

Someone else trying to frame Newton?
Altcineva încearcă să-i însceneze lui Newton?

Whoever stole the drugs from Eddie knew they were Jed's and was trying to frame him.
Oricine ar fi furat drogurile de la Eddie, a ştiut că erau ale lui Jed şi a încercat să-i însceneze asta.

Clearly, she's trying to frame me.
E limpede că încearcă să mă acuze pe mine de asta.

If this oil worker didn't do it, then someone else on that bus may be trying to frame him.
Dacă acest muncitor de petrol nu a făcut-o, atunci altcineva pe care autobuzul poate fi încercat să-l însceneze.

Obviously, he was trying to frame BARN.
Evident, el a fost încercarea de a încadra hambar.

If the people trying to frame Chuck are coming from inside the CIA, we need to find Beckman.
Dacă cineva vrea să-i însceneze ceva lui Chuck, treaba e din interiorul CIA-ului, trebuie s-o găsim pe Beckman.

Whoever it is, they're trying to frame me.
Oricine ar fi, ei încearcă să-mi însceneze.

She's already trying to frame me for my partner's murder!
A încercat să-mi însceneze moartea colegului meu!

Do you think somebody was trying to frame him?
Credeți că cineva a încercat să-l însceneze?

Humphreys was trying to frame Amber's stalker ex-boyfriend Tommy Ruby.
Humphreys a încercat să îi însceneze crima fostului iubit a lui Amber, Tommy Ruby.

She must have been trying to frame me.
Ea trebuie să fi încercat să-mi însceneze.

Liam was, in fact, trying to frame Vincent, so we're just gonna say that Liam was looking for a scapegoat, someone to blame all of his crimes on.
De fapt, Liam încerca să-i însceneze totul lui Vincent, aşa că i-am spus că Liam caută un ţap ispăşitor, cineva pe care să dea vina pentru toate crimele.

With"Think different," was Jobs trying to frame his own story?
Cu"Gândește diferit", a fost Jobs încerca să însceneze propria poveste?

To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all.
Pentru a ucide și sabotarea planul de guvern ai urcat în încercarea disperată la rândul său, dovezi statului, și, ca să nu uităm păcatul său cel mai atroce, încearcă să-mi însceneze pentru tot.

That lad cop got caught trying to frame your father.
Poliţistul ăla de la I.A.D. a fost prins încercând să-l înfunde pe tatăl tău.

Thinks he wasn't just trying to frame Max, but also make Walsh look bad so he could take over.
Crede că nu a fost doar încercarea de a încadra Max, dar, de asemenea, face Walsh arate rău ca el să poată prelua.

Detractors also accused him of hushing up several investigations and trying to frame two mobsters who allegedly had refused to bribe his deputies.
Detractorii săi l-au acuzat de asemenea de muşamalizarea unor investigaţii şi de încercarea de a înscena un dosar pentru două personaje din lumea interlopă care se presupune că ar fi refuzat să dea mită adjuncţilor săi.

You're not actually trying to frame this as a freedom-of-the-press issue?
Nu sunt de fapt încearcă să însceneze acest ca o problemă de libertate-of-the-presa?

Could one of your clients be… trying to frame your husband to hurt you?
Ar putea fi unul dintre clienții tăi… Încercarea de a încadra pe soțul tău să-ți facă rău?

Lawyer tries to frame her own client, film at 11:00.
Avocat încearcă să-şi însceneze propriul client, film de ora 11:00.