What is the translation of " USE OF MARKS " in Romanian?

• utilizarea mărcilor
• utilizarea de mărci

Examples of using Use of marks in English and their translations into Romanian

However, in the Middle Ages with the rise of the merchant's guilds, the use of marks resurfaced and was associated with specific types of goods.
Cu toate acestea, în Evul Mediu, odată cu apariția breslei negustorilor a reapărut și utilizarea marcajelor, aceasta fiind asociată cu anumite tipuri de produse.

Any use of marks or geographical indications contrary to honest practice in industrial or commercial activities, with an attempt to mislead consumers, shall constitute an act of unfair competition.
Orice utilizare a mărcilor sau indicaţiilor geografice contrară practicilor loiale în activităţi industriale sau comerciale, cu intenţia de a induce în eroare consumatorii, constituie un act de concurenţă neloială.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between reflex reflectors which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzii între catadioptrii al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru prevenirea utilizării marcajelor care pot crea confuzie între lămpile de gabarit, lămpile faţă(laterale) de semnalizare a poziţiei, lămpile spate(laterale) de semnalizare a poziţiei, lămpile de stop, lămpile de circulaţie diurnă şi lămpile de poziţie laterale, omologate în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between head restraints which have been type-approved pursuant to article 1 and other devices.
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot crea confuzii între tetierele al căror tip a fost omologat în conformitate cu art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and filament lamps for such headlamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea genera confuzii între proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire şi lămpile pentru aceste proiectoare al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between reversing lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot crea confuzie între lămpile de mers înapoi al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre vor lua toate măsurile adecvate pentru a preveni utilizarea de marcaje ce pot crea confuzie între farurile pentru autovehicule ce funcţionează ca faruri cu fază de drum şi/sau fază de întâlnire sau între sursele de lumină(lampă(lămpi cu filament) şi altele) pentru aceste faruri, care au fost omologate conform art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between rear-view mirrors which have been type-approved pursuant to Article 1 and other mirrors.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a preveni utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzie între oglinzile retrovizoare care au fost omologate în conformitate cu art. 1 şi alte oglinzi.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between front fog lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzii între lămpile de ceaţă faţă pentru care a fost acordată omologare în temeiul art.1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to Article 1 and other devices.
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea genera confuzii între lămpile de staţionare al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

MEMBER STATES SHALL TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES TO PREVENT THE USE OF MARKS LIABLE TO CREATE CONFUSION BETWEEN AUDIBLE WARNING DEVICES WHICH HAVE BEEN TYPE APPROVED PURSUANT TO ARTICLE 1 AND OTHER DEVICES.
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a preveni utilizarea mărcilor care pot crea confuzii între dispozitivele de avertizare sonoră, sau între alte dispozitive, al căror tip a fost omologat în temeiul art.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between driver's seats which have been granted EC component type-approval pursuant to Article 1 2 and other devices.
Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzii între scaunele pentru conducător al căror tip a fost omologat CE în temeiul articolului 2 şi alte dispozitive.

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between safety belts or restraint systems which have been type-approved pursuant to article 1 and other devices.
Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea crea confuzii între centurile de siguranţă şi sistemele de reţinere al căror tip fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between front position(side) lamps, rear position(side) lamps and stop lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care ar putea crea confuzii între lămpile de poziţie faţă, lămpile de poziţie spate şi lămpile de stop ale căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.

The provisions of point 43 of Chapter X of Annex I to Directive 71/118/EEC shall apply mutatis mutandis to the keeping and use of marking instruments.
Pentru deţinerea şi utilizarea instrumentelor de marcaj, dispoziţiile anexei 1, capitolul X, pct… 43, la Directiva 71/118/CEE sunt aplicabile mutatis mutandis.

The provisions of Annex I, Chapter IX, point 39 of Directive 64/433/EEC shall apply mutatis mutandis to the keeping and use of marking instruments.
Dispoziţiile anexei I capitolul IX pct. 39 din Directiva 64/433/CEE şi în ceea ce priveşte deţinerea şi utilizarea instrumentelor de marcat se aplică în mod analog.

And any use of such marks by Garmin is under license.
Şi orice utilizare a acestor mărci de către Garmin are loc sub licenţă.

And any use of such marks by Nikon Corporation is under license.
Şi orice utilizare a acestor mărci de către Nikon Corporation este sub licenţă.

And any use of such marks by Cochlear Limited is under license.
Şi orice utilizare a acestor mărci de către Cochlear Limited este realizată sub licență.

And any use of such marks by Cochlear Limited is under license.
Şi orice utilizare a unor astfel de mărci de către Cochlear Limited se face sub licenţă Referinţe.

And any use of such marks by Pioneer DJ Corporation is under license.
Și orice utilizare a acestor mărci de Pioneer DJ Corporation este sub licență.

And any use of such marks by ASUSTeK Computer Inc. is under license.
Și orice folosire ale acestor semne de către ASUSTeK Computer Inc. se află sub licență.

And any use of such marks by Polar Electro Oy is under license.
Şi orice utilizare a acestor semne de către Polar Electro Oy se face sub licenţă.

And any use of such marks by Nikon and its Affiliates is under license.
Şi orice utilizare a acestor mărci de către compania Nikon sau companiile afiliate acesteia este sub licenţă.

And any use of such marks by Koninklijke Philips Electronics N.V. is under license.
Şi utilizarea acestor mărci de către Koninklijke Philips Electronics N.V. este realizată sub licenţă.

Inc and any use of such marks by Jaguar Land Rover Limited is under license.
Inc si orice utilizare a acestor marci de catre Land Rover Land Rover Limited este sub licenta.

Dolby® is a registered trademark of Dolby Laboratories and any use of such marks by Jaguar Land Rover Limited is under license.
Dolby® este marca inregistrata a Laboratoarelor Dolby si orice utilizare a acestor marci de catre Land Rover Land Rover Limited este sub licenta.

Any use of such marks here is done so nominatively and should not suggest any affiliation between iCert/NRC and mark owners.
Orice utilizare a acestor mărci de aici se face atât de nominatively şi nu ar trebui să sugereze nici o afiliere între iCert/ NST şi proprietarii de marca.

Currently, Ireland breaches EU law by allowing the use of marked fuel for the purposes of private pleasure craft.
În prezent, Irlanda încalcă legislația UE prin faptul că permite utilizarea combustibililor marcați de către ambarcațiunile de agrement private.