What is the translation of " USING CARDS " in Romanian?

• intermediul cardurilor
• utilizarii cardurilor

Examples of using Using cards in English and their translations into Romanian

Using cards that have been reported as stolen or lost.
Folosirea de carduri care au fost raportate drept furate sau pierdute.

The player/team cannot meld two melds using cards of the same rank.
Jucătorul/echipa nu pot face două etalări folosind cărți de același rang.

(4) The withdrawal of cash in foreign currency at ATMs by using cards issued by licensed banks and resident non-bank payment services providers, attached to the bank accounts/payment accounts of legal entities, shall not be allowed on the territory of the Republic of Moldova.
(4) Pe teritoriul Republicii Moldova nu se admite retragerea de la bancomate a numerarului în valută străină prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, ataşate la conturile bancare/conturile de plăţi ale persoanelor juridice.

Performances of these rules are very important when using cards in cash dispenses.
Executarea regulii respective este foarte importantă la utilizarea cardului în bancomat.

Are familiar with the child can be letters using cards, on each of which a letter is drawn by a letter- magnets with books, blocks, etc.
Sunt familiarizați cu copilul poate fi litere cu ajutorul cardurilor, pe fiecare dintre care o scrisoare este atras de o scrisoare- magneți cu cărți, blocuri, etc.

ServuS Information& Communication Technologies was founded in 1998 and provides customers in the banking system integrated electronic payment solutions, including hardware and software for using cards on Romanian market.
ServuS Information& Communication Technologies a fost infiintata in anul 1998 si ofera clientilor din sistemul bancar solutii integrate de plata electronica, incluzand hardware si software, destinate utilizarii cardurilor pe piata romaneasca.

Play Eredan iTCG you will be using cards from the most basic to the most powerful.
Joaca Eredan ITCG va fi utilizarea cardurilor de cele mai de bază la cele mai puternice.

As these inter-regional fees represent hundreds of millions of euros each year, the Commission is concerned that these high inter-regional fees increase prices for retailers and may in turn lead to higher prices for products and services for all consumers, and not only those using cards issued outside the EU or paying with cards..
Întrucât aceste comisioane interregionale reprezintă sute de milioane de euro în fiecare an, Comisia este preocupată de faptul că nivelul ridicat al acestora are ca efect creșterea prețurilor pentru comercianții cu amănuntul, ceea ce poate conduce la creșterea prețurilor pentru produse și servicii pentru toți consumatorii, nu numai pentru cei care utilizează carduri emise în afara UE sau care plătesc cu carduri..

Bike, sled rental, darts and various games using cards, settlement brochure, program brochures.
Biciclete, inchiriere sanie, darts și diverse jocuri folosind carduri, de decontare brosura, brosuri de program.

(5) Foreign currency originating from selling goods or rendering services on the territory of the Republic of Moldova by using cards issued by licensed banks and resident non-bank payment services providers and received by licensed bank/ resident non-bank payment services provider in favour of a merchant operating in the Republic of Moldova shall be purchased by the respective bank/provider, while the equivalent in national currency shall be transferred to the bank account/payment account of the respective merchant.
( 5) Valuta străină provenită din comercializarea mărfurilor sau prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi şi primită de banca licenţiată/prestatorul de servicii de plată nebancar rezident în favoarea unui comerciant care activează în Republica Moldova urmează a fi cumpărată de către banca/prestatorul în cauză, iar echivalentul în monedă naţională- trecut în contul bancar/contul de plăţi al comerciantului respectiv.

Multilateral interchange fees imposed when using cards may result in higher prices for consumers.
Comisioanele multilaterale interbancare impuse la utilizarea cardurilor pot duce la creșterea prețurilor pentru consumatori.

(5) Foreign currency obtained from selling goods or rendering services on the territory of the Republic of Moldova by using cards in favour of a merchant that activates in the Republic of Moldova shall be purchased by the licensed bank, while the equivalent in national currency shall be entered on the account of the respective merchant.
(5) Valuta străină obţinută din comercializarea mărfurilor sau prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul cardurilor în favoarea unui comerciant care activează în Republica Moldova urmează a fi cumpărată de către banca licenţiată, iar echivalentul în monedă naţională- trecut în contul comerciantului respectiv.

These gaming machines have a five dollar limit and operate using cards purchased at the casino, as opposed to cash.
Aceste aparate de joc au o limită de cinci dolari şi operează utilizând cardurile achiziţionate de la cazinou, spre deosebire de numerar.

RESEL Romania provides customers RFID Intercoms(Radio Frequency IDentification) to manage access to buildings the main advantage of using cards based on this principle it is that the information stated on the card can be read or written without direct contact between the card and reader unlike in conventional optical card or magnetic stripe.
Interfoane RESEL România pune la dispoziția clienților interfoane ce se folosesc de tehnologia RFID(Radio Frequency IDentification) pentru gestionarea accesului în clădiri. Principalul avantaj al utilizării cardurilor bazate pe acest principiu este că informația înscrisă pe card poate fi citită sau scrisă fără contact direct între card și cititor spre deosebire de cazul cardurilor cu bandă magnetică.

(5) Foreign currency obtained from selling goods or rendering services on the territory of the Republic of Moldova by using cards in favour of a merchant that activates in the Republic of Moldova shall be purchased by the licensed bank, while the equivalent in national currency shall be entered on the account of the respective merchant.
( 5) Valuta străină provenită din comercializarea mărfurilor sau prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi şi primită de banca licenţiată/prestatorul de servicii de plată nebancar rezident în favoarea unui comerciant care activează în Republica Moldova urmează a fi cumpărată de către banca/prestatorul în cauză, iar echivalentul în monedă naţională- trecut în contul bancar/contul de plăţi al comerciantului respectiv.

Specific software for tracking the patient records using card.
Program informatic specific de urmărire a fişei pacientului cu ajutorul cardurilor.

You can use cards and learn other details of the future.
Puteți utiliza carduri și să învețe alte detalii ale viitorului.

Drop used cards into the slots.
Cărţile folosite vor fi aruncate în crăpătură.

Not expensive since you can use cards T10(10 trips).
Nu de scump, deoarece puteţi utiliza cardurile T10(10 excursii).

You must use cards to build, defend, attack or gain resources.
Trebuie să utilizaţi carduri pentru a construi, apăra, ataca sau de a obţine resurse.

Please remember to drop used cards into the slots.
Ţineţi minte să aruncaţi cărţile folosite în crăpătură.

Oh, they're… these are used cards from the casino.
Oh, sunt… acestea sunt utilizate carduri de cazinou.

Can be use card system, coins& paper money from different country.
Poate fi utilizarea carte de sistem, monede& bani de hârtie din altă ţară.

Apple Pay €0,1+ €3 per month Acquirer fee on used card.
Apple Pay €0,1+ €3 pe lună Taxa achizitorului pe cardul folosit.

Record to SD card update files downloaded from the website KAN(using card SanDisk is recommended).
Înregistrați pe cardul SD fișierele de actualizare descărcate de pe site-ul KAN(se recomandă utilizarea cardurilor SanDisk).

If you do not find the right pictures on sale, use cards with flowers in pastel colors, the baby will perfectly fit into such a bouquet.
Dacă nu găsiți nici o poza de pe vânzare, utilizați cartela cu flori în culori pastelate, copilul arata foarte bine într-un buchet.

However, the opposite tendency is observed here, and abroad, citizens use cards more for cashless payments than for cash withdrawals, given the high commissions.
Cu toate acestea, aici este observată o tendința opusă, iar în străinătate cetățenii folosesc carduri mai mult pentru plățile fără numerar decât pentru retragerile de numerar, având în vedere comisioanele înalte.

Card counting works because all used cards are taken out of play, allowing the player to roughly calculate which cards are left and then act accordingly.
Numărarea de cărți funcționează deoarece toate cărțile utilizate sunt scoase din joc, permițând jucătorului să calculeze la modul brut ce cărți au rămas și apoi să acționeze corespunzător.

At the celebration of funerals and births are generally used cards with motifs by Olle Eriksson.
La celebrarea înmormântări și nașteri sunt în general utilizate carduri cu motive de Olle Eriksson.

You are required to accept the use of promo code only when the rider applies the code in-app to a trip using card payment.
Trebuie să acceptați utilizarea codului promoțional numai atunci când călătorul introduce codul aferent unei călătorii în aplicație, folosind cardul de plată.