What is the translation of " USING PROCESSES " in Romanian?

• utilizând procese
• folosind procese
• prin utilizarea unor procese

Examples of using Using processes in English and their translations into Romanian

Sustainable Production is the manufacturing of products using processes that are non-polluting;
Producția durabilă reprezintă fabricarea de produse care utilizează procese ce sunt non-poluante;

Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, without prejudice to Council Directive 1996/61/EC(15), give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.
( 3) Atunci când analizează propunerile privind construirea unor noi instalații sau modificarea semnificativă a instalațiilor existente prin utilizarea unor procese care determină emisia substanțelor chimice enumerate în anexa III, statele membre analizează în mod prioritar procesele, tehnicile sau practicile alternative care au aceeași utilitate, dar care evită formarea și emisia substanțelor enumerate în anexa III, fără a aduce atingere Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului( 23).

In insurance and chemicals, who commissioned Plaut to equip their corporate SSCs with the IT Controlling solution using processes out of the SAP ERP standard.
Din domeniul asigurărilor și produselor chimice, care au solicitat Plaut să doteze Centrele de Servicii Partajate corporative cu soluția IT Controlling folosind procesele din standard SAP ERP.

Like CBVCT operations themselves, advocacy can be improved using processes of self-reflection, especially with the participation of all relevant stakeholders.
Îmbunătățirea calității Îmbunătățirea calității La fel ca operațiunile CBVCT în sine, activitatea de advocacy poate fi îmbunătățită folosind procese de auto-reflecție, în special cu participarea tuturor părților interesate relevante.

Whenever natural products do not enable us to get our requirements met, we use synthetic ingredients, the vast majority of which are developed using processes that do not harm humankind or the environment.
Ori de câte ori produsele naturale nu ne permit îndeplinirea cerințele noastre, vom folosi ingrediente sintetice- majoritatea lor sunt dezvoltate folosind procese ce nu dăunează omenirii sau mediului.

Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or to significantly modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III, without prejudice to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council(23).
( 3) Atunci când analizează propunerile privind construirea unor noi instalații sau modificarea semnificativă a instalațiilor existente prin utilizarea unor procese care determină emisia substanțelor chimice enumerate în anexa III, statele membre analizează în mod prioritar procesele, tehnicile sau practicile alternative care au aceeași utilitate, dar care evită formarea și emisia substanțelor enumerate în anexa III, fără a aduce atingere Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului( 23).

Equipment that is returned through this program will be handled in an environmentally safe manner using processes that meet or exceed the WEEE Directive requirements.
Echipamentele returnate prin intermediul acestui program vor fi tratate într-o manieră ecologică, utilizând procese care respectă sau depăşesc cerinţele Directivei DEEE.

The necessary steps should be taken to ensure that, in accordance with Directive 2006/12/EC and other Community legislation on waste, waste shipped within the Community and waste imported into the Community is managed, throughout the period of shipment and including recovery or disposal in the country of destination, without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Ar trebui să se adopte măsurile necesare pentru a garanta că, în conformitate cu Directiva 2006/12/CE și cu alte legi comunitare privind deșeurile, deșeurile transferate în interiorul Comunității și deșeurile importate în Comunitate sunt gestionate, pe toată durata transferului, inclusiv a recuperării sau eliminării în țara de destinație, fără a periclita sănătatea oamenilor și fără a utiliza la procedee sau metode care ar putea dăuna mediului.

It can be hot and cold formed and machined using processes similar to austenitic stainless steels.
Poate fi format la rece și prelucrat la rece folosind procedee similare cu oțelurile inoxidabile austenitice.

The Guidelines on Best Available Techniques and Provisional Guidance on Best Environmental Practices Relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, which were adopted pursuant to the Stockholm Convention, should be used when considering proposals to construct new facilities or to significantly modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III to this Regulation.
Orientările privind cele mai bune tehnici disponibile și orientările provizorii privind cele mai bune practici de mediu relevante pentru articolul 5 și anexa C la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, care au fost adoptate în temeiul Convenției de la Stockholm, ar trebui să fie utilizate atunci când se analizează propunerile de a construi instalații noi sau de a modifica în mod semnificativ instalațiile existente utilizând procese care eliberează produsele chimice enumerate în anexa III la prezentul regulament.

Under EU legislation, Member States are obliged to ensure that mining waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil, fauna and flora.
În temeiul legislației UE, statele membre au obligația să se asigure că deșeurile miniere sunt gestionate astfel încât sănătatea umană să nu fie pusă în pericol și fără să se utilizeze procedee sau metode care pot pune în pericol mediul, în special fără a constitui un risc pentru apă, aer, sol, faună și floră.

You should safeguard the safety and health of those interacting and coming in touch with robotics, given that robots as products should be designed using processes which ensure their safety and security.
Ar trebui să protejați securitatea și sănătatea celor care interacționează și vin în contact cu robotica, având în vedere faptul că roboții ca produse ar trebui să fie concepuți utilizându-se procese care să asigure siguranța și securitatea.

It is essential to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Este esențial să ne asigurăm că deșeurile sunt recuperate sau eliminate fără a pune în pericol sănătatea umană și fără a utiliza procese sau metode care ar putea afecta mediul înconjurător.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că deşeurile sunt recuperate sau eliminate fără a periclita sănătatea umană şi fără a folosi procedee sau metode care ar avea efecte nocive asupra mediului, în special.

The installations, substances used, processes, and their possible interactions.
Instalaţiile, substanţele folosite, procesele şi posibilele lor interacţiuni.

Anyone who uses, processes and maintains personal data.
Oricine folosește, procesează și stochează date personale.

The using process as following.
Folosind procesul după cum urmează.

Use process explorer instead of task manager to kill off the following files.
Folosi Process Explorer în loc de task manager pentru a ucide următoarele fișiere.

Use process explorer to kill the processes off instead of task manager.
Folosi Process Explorer pentru a ucide procesele pe loc de Task Manager.

Several millennia of development have meant that virtually all used processes for more health already exist and must be tackled.
Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că practic toate procesele folosite pentru mai multă sănătate există deja și trebuie abordate.

Several millennia of evolution have meant that all the used processes for more health and well-being are available and only need to be started.
Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele folosite pentru mai multă sănătate și bunăstare sunt disponibile și trebuie doar să fie inițiate.

Several millennia of evolution meant that virtually all used processes for significantly less snoring are already available and must be tackled alone.
Câteva milenii de evoluție au însemnat că practic toate procesele folosite pentru sforăit semnificativ mai puțin sunt deja disponibile și trebuie abordate în mod individual.

Many millennia of further development have meant that actually all used processes for a reliable Erektion independently available and simply have to be triggered.
Multe milenii de dezvoltare ulterioară au însemnat că, de fapt, toate procesele folosite pentru o Erektion fiabilă Erektion disponibile în mod independent și pur și simplu trebuie să fie declanșate.

In this situation, it is important to show a basic awareness that Miracle is a profitable product, that uses processes of the human body.
În această situație, este important să arătați o conștiință de bază că Miracle este un produs profitabil, care folosește procesele corpului uman.

On the whole, it has to be understood that Chocolate Slim is a pleasant product that uses processes of the human organism.
În ansamblu, trebuie să înțelegem că Chocolate Slim este un produs plăcut care utilizează procesele organismului uman.

Basically one has to conclude that in this case Kankusta Duo is a pleasant product that uses processes of the organism.
Practic, trebuie să concluzionăm că, în acest caz, Kankusta Duo este un produs plăcut care utilizează procesele organismului.

How many announcements do people need to pay attention to wiper blade in using process?
Cât de multe anunţuri oamenii au nevoie să acorde atenţie lama ştergătorului folosind procesul?

Here, it is important to develop a high level of awareness that Hydro is a profitable product that uses processes of the human body.
Aici este important să se dezvolte un nivel înalt de conștientizare că Hydro este un produs profitabil care folosește procesele corpului uman.

In conclusion, it should be concluded that in this case, Hear Clear Pro is a great product that uses processes of the human body.
În concluzie, ar trebui să se concluzioneze că, în acest caz, Hear Clear Pro este un produs excelent care utilizează procesele corpului uman.

Basically, you have to understand here that Dianabol is a terrific product that uses processes of the body.
Practic, trebuie să înțelegeți aici că Dianabol este un produs teribil care folosește procesele corpului.