What is the translation of " WE'RE IN A RELATIONSHIP " in Romanian?

• suntem într-o relaţie
• suntem într-o relație
• avem o relaţie
• suntem într-o relatie

Examples of using We're in a relationship in English and their translations into Romanian

We're in a relationship?
Avem o relaţie?

It's Shane, and we're in a relationship.
Shane, şi avem o relaţie.

We're in a relationship.
Suntem într-o relație.

You know that we're in a relationship, right?
Ştii că suntem într-o relaţie, nu?

We're in a relationship.
Avem o relaţie împreună.

I can't compromise my integrity because we're in a relationship.
Nu-mi pot compromite integritatea mea pentru că suntem într-o relație.

We're in a relationship, okay?
Avem o relaţie, bine?

Just because we had drunken mistake sex Doesn't mean we're in a relationship.
Doar fiindcă am făcut sex beţi, nu înseamnă că suntem într-o relaţie.

I mean, we're in a relationship.
Adică, suntem într-o relație.

And I'm here to escape a large Nigerian man named Reuben who seems to think we're in a relationship.
Iar eu sunt aici ca să scap de un uriaş nigerian pe nume Reuben care îşi închipuie că suntem într-o relaţie.

Sheldon, we're in a relationship.
Sheldon, suntem într-o relație.

Well, yeah, but I mean that it wouldn't have mattered anyway'cause we can't work together if we're in a relationship.
Ei bine, da, dar vreau să spun că nu ar fi contat oricum Cecause nu putem lucra împreună dacă suntem într-o relație.

Just because we're in a relationship doesn't mean I'm gonna stop trying.
Doar pentru ca suntem într-o rela? ie nu înseamna ca voi mai încerca.

Look, I know you want your parole officer to think that we're in a relationship, but you're not very convincing.
Uite, știu că vrei ofițerul tău de eliberare condiționată să se gândească Că suntem într-o relație, dar nu sunt foarte convingătoare.

Because we're in a relationship and we owe each other those kind of details.
Pentru că suntem într-o relaţie şi ne datorăm unul altuia genul ăsta de detalii.

Besides having a judge rule that we're in a relationship, you lost your cool.
Pe lângă că avem o sentinţă judecătorească că suntem într-o relaţie, tu ţi-ai pierdut calmul.

You're assuming that we're in a relationship or going to be when I'm still technically on a date with someone else.
Tu presupui că suntem într-o relaţie sau vom fi când eu încă sunt la întâlnire cu altcineva.

There's not gonna be any more debating about whether or not it's a good idea if we're in a relationship,'cause we're in a relationship.
Nu o să fie nici mai dezbate despre dacă este sau nu este o idee buna dacă suntem într-o relatie,"Cauza suntem într-o relatie.

I thought I should tell you this because we're in a relationship, and I thought you might wonder why I suddenly don't answer the phone, or I'm not around.
M-am gândit că ar trebui să vă spun asta pentru că suntem într-o relatie, si am crezut că ai putea să ne întrebăm de ce mi-am dat nu raspunde la telefon, sau eu nu sunt în jur.

All I did was pick you up at the hospital, and now we're in a relationship and you're making career decisions for me?
Tot ce am făcut a fost să te iau la spital, iar acum suntem într-o relație și te iau decizii de carieră pentru mine?

I'm glad that you got to say some of that, because we're in a relationship, and I'm just glad that we're both committed to it.
Mă bucur că spui aşa ceva, fiindcă suntem într-o relaţie, şi sunt încântat că amândoi suntem legaţi de ea.

So we are in a relationship?
Şi suntem într-o relaţie?

I thought we were in a relationship… we're supposed to look out for each other.
Credeam că suntem într-o relaţie, că avem grijă unul de altul.

We are in a relationship.
Suntem într-o relaţie.

Slept together doesn't mean that we are in a relationship.
Dacă am făcut sex nu înseamnă că suntem într-o relaţie.

We were in a relationship a few years back.
Am avut o relatie cu el cu ani in urma.

We were in a relationship when I was first recruited.
Eram într-o relatie când am fost recrutată.

We were in a relationship for six months.
Am avut o relaţie timp de şase luni.

You knew we were in a relationship!
Ai știut că am fost într-o relație!

We were in a relationship.
Am avut o relaţie.