What is the translation of " WE'RE NOT EXACTLY " in Romanian?

• nu suntem chiar
• nu suntem exact
• nu suntem prea
• nu suntem tocmai
• nu sunt exact

Examples of using We're not exactly in English and their translations into Romanian

We're not exactly.
Nu suntem exact.

As you can see, we're not exactly well-off.
După cum vezi, nu suntem tocmai bogaţi.

We're not exactly sure.
Nu suntem prea siguri.

In case you hadn't noticed, we're not exactly on friendly soil.
În caz că n-ai observat, nu prea suntem pe teren prietenesc.

We're not exactly sure.
Nu suntem chiar siguri.

Okay, let's be honest, we're not exactly the Waltons.
Bine, hai să fim sinceri, nu suntem exact Waltons.

We're not exactly rich.
Nu suntem chiar bogaţi.

I mean, as far as affairs go, we're not exactly cookie cutter.
Vreau să spun, în măsura în care afacerile merg, nu suntem exact cookie cutter.

We're not exactly alone.
Nu suntem chiar singuri.

By holding hands with Neitzcheans, we're not exactly on the side of the angels.
Dând mâna cu Nietzscheenii, nu prea suntem de partea celor buni.

We're not exactly at home.
Nu suntem chiar acasă.

The manhunt is still active, So we're not exactly waiting.
Vânătoarea de oameni este încă activă, așa că nu sunt exact în așteptare.

We're not exactly talking.
Nu suntem chiar vorbim.

I hope you're not expecting a big, warm 51 welcome,'cause, you know, we're not exactly thrilled to have you here.
Sper că nu te aştepţi la o primire călduroasă din partea secţiei 51 pentru că nu suntem tocmai încântaţi de prezenţa ta aici.

We're not exactly close.
Nu suntem prea apropiaţi.

Louis, we're not exactly poor.
Louis, nu suntem chiar săraci.

We're not exactly close.
Nu suntem chiar apropiaţi.

I know we're not exactly friends--.
Ştiu că nu suntem chiar prietene.

We're not exactly the same.
Nu suntem exact la fel.

Face it, we're not exactly normal.
Să recunoaştem, nu suntem chiar normali.

We're not exactly… close.
Nu suntem prea… apropiate.

We neνer do, and we're not exactly the most competent killers.
Noi nu o facem şi nu suntem exact ucigaşii cei mai competenţi.

We're not exactly friends.
Nu suntem exact prietene.

Uh, we're not exactly sure.
Uh, nu suntem chiar sigur.

We're not exactly a team.
Nu suntem tocmai o echipă.

Well, we're not exactly sure.
Păi, nu suntem chiar siguri.

We're not exactly perfect.
Nu suntem chiar perfecte.

Well. we're not exactly a husband and w=wife.
Păi… nu suntem chiar soţ şi s-s-soţie.

We're not exactly engaged.
Nu suntem chiar logodiţi.

Well, since we're not exactly sure where Casey's being held.
Păi, din moment ce nu suntem prea siguri unde e ţinut Casey.