What is the translation of " WE FINALIZE " in Romanian?

• finalizam

Examples of using We finalize in English and their translations into Romanian

We finalized the deal today.
Am încheiat înţelegerea chiar azi.

Let's just finish the test drive, then we finalize the sale.
Să terminăm testul, apoi finalizăm vânzarea.

We finalized the last of the models.
Am terminat ultimele modele.

How about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
Ce zici să te sun mâine, şi să finalizăm toate astea?

We finalize the dates this week, Sir.
Încheiem pe săptămâna asta, domnule.

In the 2017 campaign we finalized most of the works planned.
În campania 2017 au fost realizate o mare parte din lucrările programate.

We finalized the extradition days ago.
Am finalizat extrădarea zile în luna august.

That is a huge achievement and I think that we have to make sure that we finalize that achievement.
Este o realizare extraordinară şi ar trebui să fim siguri că finalizăm acea reuşită.

And when we finalized our agreement, he described his erection to me.
Şi când am încheiat acordul, mi-a descris erecţia lui faţă de mine.

Our team presents, revises and collaborates with you until we finalize the perfect design for your needs.
Echipa noastră de development prezintă, revizuie și colaborează cu tine până finalizăm designul perfect pentru nevoile tale.

Once we finalize the paperwork, the money will be transferred to you.
DupÄ ce vom finaliza actele, Banii vor fi transferati la tine.

She only goes crazy when she gets rejected, so I just have to keep her happy for a couple days until we finalize Louis's adoption.
Ea doar a innebunit cand am respins-o Deci va trebui sa o pastrez vesela cateva zile Pana cand se va termina adoptia.

We finalize the concept for your store in close collaboration with you.
Finalizam conceptul pentru magazinul tau intr-o stransa colaborare cu tine.

Another area in which we have made important progress is transport, where we finalized negotiations on 12 dossiers concerning both road, rail, naval and air transport.
Un alt domeniu in care am făcut progrese importante este cel al transporturilor, in care am finalizat negocierile pe 12 dosare privitoare atat la transportul rutier, cat și la cel feroviar, naval și aerian.

We finalize all the administrative components and we can't wait to have your feedback.
Finalizam componentele administrative și așteptam cu entuziasm feedback-ul tau.

We begin with the implementation of dynamic compensation plans, we continue with customer relationship management, online and call center sales, ultra-customized promotion engines, and we finalize with warehouse and delivery management processes.
Incepem cu proiectarea si implementarea planurilor de recompensare dinamice, continuam cu managementul relatiei cu partenerii, vanzarea online si prin call-center, politici promotionale ultra-customizate si finalizam cu managementul depozitului si al livrarii.

During the meeting, we finalized the results of the IO2, the manual and the methodology.
În timpul întâlnirii, am finalizat rezultatele IO2, manualul și metodologia.

We finalized modernizing the center of the resort, the result of two years of investment, it now looks like a western mountain resort.
După doi ani de investiţii, s-a terminat modernizarea centrului staţiunii, iar acum arată ca o staţiune montană din vest. Dar nu ne vom limita la Sinaia.

At the beginning of June 2011 we finalized successfully the Camusat-Orange Romania project by delivering 27 pieces of generating sets produced by VISA- Italy.
La începutul lunii iunie s-a finalizat cu succes proiectul Camusat-Orange Romania cuprinzând 27 bucăţi grupuri electrogene cu puteri între 9-30 kVA produse de VISA, Italia.

Once we finalize the protocols, this will walk, talk, and smell like a real clinical trial.
Odată ce terminăm protocoalele, acesta va vorbi, merge şi va mirosi ca un proces clinic.

We are doing this: Tomorrow we finalize the terrorism package with People's Party. So hold your press conference and come out with half a victory.
Iată ce vom face: mâine vom finaliza pachetul legislativ anti-terorism, apoi tu vei susţine o conferinţă de presă ca să-ţi anunţi demisia şi pleci pe jumătate victorios.

Once we finalize the protocols, this will walk, talk, and smell like a real clinical trial.
Odată ce terminăm cu protocoalele acest lucru va merge, vorbi şi mirosi ca un proces clinic adevărat.

On the 10th of September 2015 we finalized the second series of summer schools courses“Education for your future”, organized by ADV Romania on the project“Partnership for inclusion!”.
In 10 septembrie s-a incheiat a doua serie de cursuri a scolii de vara„Educatie pentru viitorul tau”, eveniment organizat de Fundatia„Alaturi de Voi” Romania in cadrul proiectului„Parteneriat pentruincluziune”.

Once we finalize the protocols, this will walk, talk, and smell like a real clinical trial.
După ce terminăm cu protocoalele acesta va merge, va mirosi şi se va simţi ca un studiu clinic adevărat.

Also, for a cleaner environment, we finalized the dossier on the stricter rules on products and packaging that are among the top ten polluting items as frequency of occurrence on European beaches.
De asemenea, pentru un mediu mai curat, am finalizat dosarul privind norme și mai stricte pentru produsele și ambalaje care se află printre primele zece articole poluante ca frecvență a apariției pe plajele europene.

Today, we finalized the donation through which we completed the endowment of the Emergency Department at the Hospital for Children Cluj.
Astăzi am finalizat donaţia prin care am completat dotarea Secţiei de Primire Urgenţe a Spitalului de Copii Cluj.

In 2009, we finalized the negotiations with Oltchim, leader in the petrochemicals market, for the transfer of non-core assets related to the petrochemical activities of Arpechim.
În 2009, am finalizat negocierile cu Oltchim, companie-lider pe piaţa produselor petrochimice, în privinţa transferului activelor aferente activităţii de petrochimie de la Arpechim.

We finalize the logistic center Danone and also, at a brewery for the first time in Romania we are doing installation of innovative cooling equipment immediately after the global launch of the product.
Finalizam instalatia frigorifica a Centrului logistic Danone si instalam in premiera in Romania la o fabrica de bere un echipament inovativ de racire, imediat dupa lansarea mondiala a produsului.

In the year 2000, we finalized the program“Identification, Recording, and Analysis of Potential Sources of Pollution in the Tisa River Basin” in collaboration with the Independent Ecology Center of Budapest and ECOTOP Oradea, financed by IEC-Budapest.
În anul 2000 am finalizat programul “Identificarea, cartarea şi analiza surselor potenţiale de poluare din bazinul Tisei” în colaborare cu Centrul Ecologic Independent şi ECOTOP- Oradea, finanţată de CEI- Budapesta.

Finally we assure you that once we finalize the list of speakers and the structure of the event, we will inform you in that respect so that you may have a better overview of the complexity of the business event that we are offering to you at the end of this year.
În încheiere vă asigurăm că imediat ce vom definitiva lista de vorbitori și structura evenimentului vă vom informa pentru a avea o mai bună imagine de ansamblu a complexității evenimentului de business pe care urmează a vi-l oferii la finalul acestui an.