What is the translation of " WEB-ACCESSIBILITY " in Romanian?

• accesibilitatea site-urilor web
• accesibilitatea web
• accesibilității site-urilor web

Examples of using Web-accessibility in English and their translations into Romanian

The lack of harmonised approaches to web-accessibility creates barriers in the internal market.
Lipsa unor abordări armonizate cu privire la accesibilitatea site-urilor web creează bariere la nivelul pieţei interne.

Web-accessibility users may be confronted with non-interoperable web browsers, screen readers or other assistive technologies.
Utilizatorii accesibilității site-urilor web se pot confrunta cu browsere web, cititoare de ecran sau alte tehnologii de asistare care nu sunt interoperabile.

EU funding programmes(FP7, CIP) support R& D of technological web-accessibility solutions.
Programele de finanțare ale UE(PC7, PCI) sprijină cercetarea și dezvoltarea(C& D) soluțiilor tehnologice privind accesibilitatea site-urilor web.

While web-accessibility is beneficial to all users, it is essential for people with disabilities(15% of the EU population, or 80 million people).2.
În timp ce accesibilitatea site-urilor web este benefică pentru toți utilizatorii, aceasta este esențială pentru persoanele cu handicap(15% din populația UE sau 80 milioane de persoane)2.

Better job opportunities across Europe for experts on web-accessibility with disabilities.
Oportunități de angajare mai bune pe teritoriul Europei pentru persoanele cu handicap care sunt experte în domeniul accesibilității site-urilor web.

Hence, web-accessibility is an area where the internal market could be put at the service of European citizens to a much larger extent than it is the case today.
Prin urmare, accesibilitatea site-urilor web reprezintă un domeniu în care piaţa internă ar putea servi intereselor cetăţenilor într-o măsură mult mai mare decât în prezent.

Table 1 below indicates the cost and benefits if 100% web-accessibility is achieved- after EU intervention- within a year.
Tabelul 1 de mai jos indică beneficiile și costurile în cazul atingerii unei accesibilități a site-urilor web de 100% în termen de un an, după intervenția UE.

They could play an important role in communicating ideas and concerns of the staff and managers involved in ensuring web-accessibility on a daily basis.
Partenerii sociali ar putea juca un rol important în propagarea ideilor şi temerilor angajaţilor şi cadrelor de conducere care răspund, în munca lor cotidiană, pentru asigurarea accesibilităţii site-urilor web.

Without harmonisation at EU level of web-accessibility requirements, fragmentation and uncertainty in the web-accessibility market cannot be reduced.
În lipsa armonizării cerințelor privind accesibilitatea site-urilor web la nivelul UE, fragmentarea și incertitudinile existente pe piața accesibilității site-urilor web nu pot fi reduse.

The EESC takes note of the fact that WCAG 2.0, level AA, is the reference point for web-accessibility, and will remain so in the foreseeable future.
CESE ia notă de faptul că WCAG 2.0, nivelul AA, reprezintă punctul de referinţă pentru accesibilitatea web şi va rămâne un punct de referinţă în viitorul apropiat.

In addition, Member States shall promote web-accessibility in general and cooperate with industry and civil society to exchange best practices and review new developments.
În plus, statele membre promovează accesibilitatea site-urilor web în general și cooperează cu industria și societatea civilă în ceea ce privește schimbul de cele mai bune practici și revizuirea noilor evoluții.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Obiectivele specifice includ o serie de cerințe armonizate pentru o listă minimă a tipurilor de site-uri web aparținând sectorului public și promovarea accesibilității acestor site-uri dincolo de această listă.

Web-accessibility is of great importance for public sector bodies, as it allows them to extend their reach and to fulfil their public sector responsibilities.
Accesibilitatea site-urilor web este extrem de importantă pentru organismele din sectorul public, deoarece le permite acestora să-și extindă sfera de activitate și să-și îndeplinească responsabilitățile specifice sectorului public care le revin.

The implication for companies of the web-sector is that they risk continuing to be operating in a market which is fragmented along the lines of the different levels of requirements regarding web-accessibility.
În aceste condiţii, întreprinderile din sectorul web sunt expuse riscului de a-şi continua activitatea în cadrul unei pieţe fragmentate în funcţie de diferitele niveluri de cerinţe cu privire la accesibilitate.

Costs and benefits for the six Member States without web-accessibility policies to reach 100% web-accessibility for basic public sector services within 3 years, is estimated in Table 2.
Costurile și beneficiile conformității de 100%, într-un termen de trei ani, a serviciilor din sectorul public de bază din cele șase state membre care nu au adoptat încă politici privind accesibilitatea site-urilor web sunt estimate în Tabelul 2.

The relevancy of the proposal is unquestionable and reflects an ambition to serve both citizens and the providers of web services in the EU, by facilitating the creation of an internal market for web-accessibility.
Relevanţa propunerii este evidentă; ea reflectă ambiţia de a veni în întâmpinarea cetăţenilor şi furnizorilor de servicii de internet în UE, facilitând crearea unei pieţe interne pentru accesibilitatea site-urilor web.

Web-accessibility refers to principles and techniques to be followed when constructing websites so that online content is accessible to all users, in particular those with disabilities.
Accesibilitatea site-urilor web face trimitere la principiile și tehnicile care trebuie avute în vedere în momentul construirii de site-uri web cu scopul de a face conținutul online accesibil tuturor utilizatorilor, în special persoanelor cu handicap.

Despite ten years of voluntary EU policy actions, including Council conclusions, Parliament resolutions, Commission communications and Ministerial declarations, there has been no adequate progress on web-accessibility.
În pofida celor zece ani de acțiuni de politică voluntare la nivelul UE, inclusiv concluzii ale Consiliului, rezoluții ale Parlamentului, comunicări ale Comisiei și declarații ministeriale, nu s-a înregistrat un progres corespunzător cu privire la accesibilitatea site-urilor web.

Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities.
Accesibilitatea site-urilor web face trimitere la principiile şi tehnicile care trebuie avute în vedere în momentul construirii de site-uri web, cu scopul de a face accesibil conţinutul acestora tuturor utilizatorilor, în special persoanelor cu handicap.

The EESC further recommends introducing a legal obligation for Member States to offer training programmes to the relevant staff of public bodies in order to further facilitate the concrete implementation of the web-accessibility requirements.
În aceeaşi ordine de idei, CESE recomandă introducerea unei obligaţii juridice pentru statele membre privind oferta de programe de formare pentru angajaţii organismelor publice, în vederea facilitării în continuare a punerii concrete în aplicare a cerinţelor privind accesibilitatea site-urilor web.

The implication for citizens, who are dependent on web-accessibility, is that they will be facing a serious risk of being partly or fully excluded from benefitting from the services and information provided through websites that fall outside the relatively narrow scope of the directive.
În concluzie, cetățenii, care depind de accesibilitatea web, se confruntă cu riscul considerabil de a fi excluși parțial sau integral de la beneficiile serviciilor și informațiilor puse la dispoziție prin intermediul site-urilor web care nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare relativ restrâns al directivei.

A factor which could contribute to generating the spill-over effect is public procurement carried out according to EU legislation, whereby public procurers might be expected to have an obligation to refer to European standards on web-accessibility in their technical specifications.
Un factor care ar putea contribui la generarea acestor efecte de contaminare ar putea consta în aplicarea legislaţiei europene privind achiziţiile publice: autorităţile contractante ar putea fi obligate să includă în specificaţiile lor tehnice normele europene cu privire la accesibilitatea site-urilor web.

The implication for citizens, who are dependent on web-accessibility, is that they will be facing a serious risk of being partly or fully excluded from benefitting from the services and information provided through websites that fall outside the relatively narrow scope of the directive.
În concluzie, cetăţenii, care depind de accesibilitatea web, se confruntă cu riscul considerabil de a fi excluşi parţial sau integral de la beneficiile serviciilor şi informaţiilor puse la dispoziţie prin intermediul site-urilor web care nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare relativ restrâns al directivei.

The EESC further recommends introducing a legal obligation for Member States to establish training programmes to the relevant staff of public bodies, through consultation with the social partners, in order to further facilitate the concrete implementation of the web-accessibility requirements.
În aceeaşi ordine de idei, CESE recomandă introducerea unei obligaţii juridice pentru statele membre privind crearea de programe de formare pentru angajaţii organismelor publice, prin intermediul unei consultări cu partenerii sociali, în vederea facilitării în continuare a punerii concrete în aplicare a cerinţelor privind accesibilitatea site-urilor web.

As less than 10% of websites are accessible, the European market for web‑accessibility could grow significantly and harmonised approaches could facilitate this by putting an end to the existing fragmentation and lack of confidence in the web-accessibility market.
În condiţiile în care mai puţin de 10% din site-urile web sunt accesibile, piaţa europeană în materie de accesibilitate a site-urilor web ar putea cunoaşte o creştere semnificativă, iar abordările armonizate ar putea facilita acest proces, punând capăt fragmentării existente şi lipsei de încredere în piaţa accesibilităţii site-urilor web.

Moreover, the choice of internationally recognised specifications increases the probability that web-developers operating across global regions, and not only in the EU, will be working under converging requirements regarding web-accessibility, thereby simplifying their implementation within the web solutions provided.
În plus, opţiunea în favoarea unor specificaţii recunoscute la nivel internaţional sporeşte probabilitatea ca dezvoltatorii de site-uri web, activi la nivel global şi nu doar la nivelul UE, să fie supuşi unor cerinţe convergente privind accesibilitatea web, ceea ce simplifică punerea lor în aplicare în cadrul site-urilor web pe care le pun la dispoziţie.

The proposal is also relevant in terms of facilitation of e-Inclusion, since web-accessibility is a tool used in the efforts to reach the goal of including people with disabilities in society and giving all citizens access to services provided through websites.
Propunerea este, de asemenea, importantă pentru facilitarea e-incluziunii, în condiţiile în care accesibilitatea site-urilor web reprezintă un instrument în cadrul eforturilor depuse în vederea realizării obiectivului de a include în societate persoanele cu handicap şi de a oferi tuturor cetăţenilor acces la serviciile puse la dispoziţie prin intermediul site-urilor web.

A legally binding measure, to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.
O măsură obligatorie din punct de vedere juridic, necesară pentru apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la accesibilitatea site-urilor web, prevede norme pentru întocmirea unei liste minime de site-uri web accesibile aparținând sectorului public în conformitate cu cerințele armonizate privind accesibilitatea online.

Many political initiatives relate to web-accessibility: the European Disability Strategy 2010-2020(ICT accessibility); the eGovernment Action Plan 2011-2015(inclusive and accessible eGovernment services); the‘Digital Agenda for Europe'(Commission proposes to ensure fully-accessible public sector websites by 2015).
Numeroase inițiative politice fac trimitere la accesibilitatea site-urilor web: Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap(accesibilitatea TIC); Planul european de acțiune privind guvernarea electronică 2011-2015(servicii de guvernare electronică accesibile și îndreptate spre incluziune);„Agenda digitală pentru Europa”(Comisia propune garantarea unei accesibilități totale a site-urilor web publice până în 2015).