What is the translation of " WERE MARRYING " in Romanian?

• măriţi cu
• căsătoreai cu
• însori cu

Examples of using Were marrying in English and their translations into Romanian

Didn't know you were marrying.
Nu știam că te-ai căsătorit.

So you were marrying Anja to get her a green card?
Te însurai cu Anja să obţină cartea verde?

Who did you think you were marrying?
Cu cine credeai că te măriţi?

What if you were marrying the man of your dreams?
Dacă te-ai mărita tu cu bărbatul visurilor tale?

You had no idea what you were marrying.
Habar nu ai cu cine te căsătoreai.

I thought you were marrying the older one?
Nu te însori cu cea mare?

Well, like to know who you were marrying?
Ei bine, n-ai vrea să ştii cu cine te măritai?

When you told me that you were marrying George… I got this really strange--.
Când mi-ai zis că te măriţi cu George am avut un sentiment ciudat.

When my father told me we were marrying.
Când tatăl meu mi-a spus că mă însor, mă aşteptam la o bestie grasă şi bărboasă.

But since he heard you were marrying all he does is drink all day.
Dar de când a auzit că te măriţi, toată ziua n-a făcut decât să bea.

Nobody turns out to be exactlywhat you thought you were marrying.
Nimeni nu se dovedeste a fi exact persoana cu care credeai ca te casatoresti.

You knew you were marrying a farmer.
Ştiai că te măriţi cu un fermier.

Last time I stopped by, your friend told me you were marrying a hooker.
Ultima dată când am venit pe la tine, prietenul tău mi-a zis că te căsătoreşti cu o prostituată.

I will bet in your dreams, you were marrying a man that you loved with your whole heart.
Pariez că în visele tale, te căsătoreai cu un bărbat cel îl iubeai din suflet.

Hunter came to me for help, said that he was still in love with you and I told him to go, that you were marrying Henry in four days.
Hunter a venit să-mi ceară ajutorul, a spus că încă mai e îndrăgostit de tine, şi i-am spus să plece, că urmează să te căsătoreşti cu Henry peste patru zile.

I thought you were marrying Richie.
Dar credeam că te măriţi cu Richie.

And for never mentioning that you were marrying my cousin!
Si pentru ca nu ai spus ca te casatoresti cu verisoara mea!

She recognized you, and as you were marrying an heiress she saw an opportunity for blackmail.
Ea te-a recunoscut şi, cum te căsătoreai cu o moştenitoare, a găsit cu ce să te şantajeze.

Bloody hell, Mike, you didn't tell me you were marrying a women's libber.
La naiba, Mike, nu mi-ai spus că te însori cu o feministă.

You speak as if you were marrying into property.
Vorbesti ca si cum te-ai casatori cu o proprietate.

Hildy, you led me to expect you were marrying a much older man.
Hildy, m-ai făcut să cred că te măriţi cu un om mult mai în vârsta.

I also wanted you to think you were marrying into a normal family.
Totodată am vrut ca tu să crezi că te vei căsători într-o familie normală.

It would be different if─ if you were marrying the same kind of man.
Ar fi cu totul altceva dacă te-ai căsători cu acelaşi tip de bărbat.

How would you feel if your sister were marrying a swarthy… dark-haired olive picker?
Cum te-ai simţi dacă sora ta s-ar mărita cu un negricios… şi brunet culegător de măsline?

Many years ago, when they told me… you were marrying my sister… I was happy.
Cu multi ani în urmă, când mi-au spus… că te însori cu sora mea… m-am bucurat.

Hey, I'm marrying this girl!
Hei, mă însor cu fata asta!

You're marrying me, Kyle.
Te căsătoreşti cu mine, Kyle.

I'm marrying your daughter today.
Mă mărit cu fiica ta astăzi.

I'm marrying you, not your family.
Mă însor cu tine, nu cu familia ta.

I'm marrying Brice Catledge.
Mă însor cu Brice Catledge.