What is the translation of " WHERE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• atunci când punerea în aplicare
• în cazul în care punerea în aplicare
• în care implementarea

Examples of using Where implementation in English and their translations into Romanian

Community level is where implementation and utilization of the benefits of the project take place.
Nivelul Comunităţii este acela unde are loc implementarea şi utilizarea beneficiilor proiectului.

Non-legislative measures and self-regulation would improve the situation in certain areas where implementation is crucial.
Măsurile fără caracter legislativ și autoreglementarea ar îmbunătăți situația în anumite domenii în care punerea în aplicare este crucială.

It also outlines three areas, where implementation of the current 3rd Health Programme can be improved.
De asemenea, raportul evidențiază trei domenii în care se poate îmbunătăți punerea în aplicare a celui de Al treilea program în domeniul sănătății aflat în curs de desfășurare.

These measures are relevant but not ambitious enough, in particular in education and vocational training where implementation should be speeded up.
Aceste măsuri sunt pertinente, dar nu sunt suficient de ambițioase, în special în ceea ce privește educația și formarea profesională, domenii în care ar trebui să se accelereze implementarea măsurilor.

Engage in a bilateral dialogue with a number of Member States where implementation is lagging behind and, when necessary, adopt formal enforcement measures.
Angajarea într-un dialog bilateral cu un număr de state membre în care implementarea înregistrează întârzieri și, dacă este necesar, adoptarea de măsuri de executare oficiale.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the implementing rules.
(1) Atunci când punerea în aplicare a acțiunilor necesită adjudecarea unor contracte de achiziții publice de către beneficiar, procedurile relevante sunt cele stabilite în normele de aplicare..

We well know the frustration associated with the laborious process of negotiating with the Council in the codecision procedure and in the case of decisions where implementation contravenes the interinstitutional agreement.
Cunoaştem bine frustrările aferente procesului laborios de negociere cu Consiliul în cadrul procedurii de codecizie şi în cazul deciziilor unde punerea în aplicare contravine acordului interinstituţional.

Where implementation of these provisions would give rise to disputes, particularly with regard to interpretation of the tests, operators shall have the right to seek the opinion of an expert.
În cazul în care punerea în aplicare a alin.(1) dă naştere la dispute, în special cu privire la interpretarea rezultatelor testelor, operatorii au dreptul de a solicita avizul unui expert.

Particular urgency will be paid to the sectors that are responsible for the greatest use of resources(housing, transport and food production) and to areas where implementation gaps have been identified.
O deosebită urgenţă se va acorda sectoarelor care sunt răspunzătoare de cea mai mare utilizare a resurselor(construcţiile de locuinţe, transportul şi producţia alimentară) şi zonelor unde sunt identificate lacune ale aplicării.

Where implementation of the provisions of paragraph 1 would give rise to disputes, particularly with regard to interpretation of the tests, operators shall have the right to seek the opinion of an expert.
Dacă punerea în aplicare a dispoziţiilor din alin.(1) dă naştere la conflicte, în special cu privire la interpretarea testelor, operatorii au dreptul să ceară avizul unui expert.

Furthermore, it is not acceptable that cross-border coach services were excluded, irrespective of the distance, and also we cannot support the eight-year period given to Member States where implementation of the said directive is not compulsory.
Mai mult, este inacceptabil că au fost excluse serviciile transfrontaliere de transport cu autocarul, indiferent de distanţă, şi nu putem susţine perioada de opt ani acordată statelor membre pentru care nu este obligatorie punerea în aplicare a acestei directive.

Where implementation rates were below the estimates the main justification given by MS was the economic crisis which had a negative influence on the investment capability of the holdings.
Acolo unde ratele implementării sunt sub preconizări, principala justificare a statelor membre a fost criza economică, care a avut o influență negativă asupra capacității de investiție a exploatațiilor.

Four years after the Council of Ministers of the European Union adopted a Recommendation on Cancer Screening, most Member States have acted on the Recommendation and intend to undertake further action where implementation is not yet complete.
La patru ani de la adoptarea de către Consiliul de Miniștri al Uniunii Europene a unei recomandări privind screeningul pentru cancer, majoritatea statelor membre au acționat în conformitate cu recomandarea și intenționează să întreprindă acțiuni ulterioare, în cazurile în care punerea în aplicare nu este încă finalizată.

This aspect comprises three categories of management functions, where implementation of big data technologies will facilitate generation of new characteristics of the activities in making decisions, projection, and control.
Acest aspect cuprinde trei categorii de funcții de management, în care implementarea unor tehnologii de date mari va facilita generarea de noi caracteristici ale activităților în luarea deciziilor, proiecției și controlului.

Monitor the follow-up to Member States' policies in this field under the Strategy for Growth and Jobs, support it with comparable, up-to-date statistics and, if necessary, propose Recommendations to those countries where implementation is weak;
Va monitoriza respectarea de către statele membre a politicilor în acest domeniu, în conformitate cu Strategia pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, o va sprijini cu statistici comparabile și actualizate și, dacă este necesar, va propune recomandări adresate țărilor în care punerea în aplicare a acestor politici este redusă;

Mobilization on the Community market may take place also where implementation of the plan would involve the transfer between Member States of small quantities of products in intervention in a Member State other than that or those in which the product is required.
Mobilizarea pe piaţa comunitară poate avea loc, de asemenea, atunci când aplicarea planului ar implica transferul între statele membre de cantităţi mici de produse de intervenţie într-un stat membru, altul decât cel sau cele în care este solicitat produsul.

General Thomas Gage, the military governor of Massachusetts and commander-in-chief of the roughly 3,000 British military forces garrisoned in Boston, had no control over Massachusetts outside of Boston, where implementation of the Acts had increased tensions between the Patriot Whig majority and the pro-British Tory minority.
Generalul Thomas Gage, guvernatorul militar al Massachusetts-ului și comandant al celor circa 3.000 de soldați britanici din Boston, nu avea control asupra zonelor din Massachusetts din afara Bostonului, unde implementarea Legilor dusese la escaladarea tensiunilor între majoritatea Whig insurgentă și minoritatea loialistă Tory.

Where implementation of the action, or the work programme in case of operating grant, requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Atunci când punerea în aplicare a acțiunilor sau a programului de lucru în cazul granturilor de funcționare necesită atribuirea unor contracte de achiziții de către beneficiar, procedurile relevante sunt cele stabilite în regulamentul delegat menționat la articolul 199.

National regulatory authorities shall ensure that, where implementation of a cost accounting system is mandated in order to support price controls, a description of the cost accounting system is made publicly available, showing at least the main categories under which costs are grouped and the rules used for the allocation of costs.
Autoritățile naționale de reglementare se asigură că, atunci când punerea în aplicare a unui sistem de contabilitate a costurilor este obligatorie în vederea sprijinirii controalelor prețurilor, se pune la dispoziția publicului o descriere a sistemului de contabilitate a costurilor, prezentând cel puțin categoriile principale în cadrul cărora sunt grupate costurile și regulile utilizate pentru alocarea costurilor.

Where implementation tasks are delegated to Member States(e.g. ESI funds), the Member States have the responsibility to pursue the agreed thematic priorities and objectives through the establishment of rules and procedures which would favour their achievement.
Atunci când sarcinile de punere în aplicare sunt delegate statelor membre(de exemplu pentru fondurile ESI), acestea au responsabilitatea de a urmări prioritățile tematice și obiectivele convenite, prin introducerea unor norme și proceduri care să favorizeze îndeplinirea lor.

Where implementation or management of part of assistance has been entrusted to intermediaries in accordance with Article 9(i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and financial management.
(1) Când punerea în aplicare sau gestionarea unei părţi a unei intervenţii este încredinţată intermediarilor conform art. 9 lit.(i), respectivii intermediari trebuie să furnizeze garanţii ale solvabilităţii lor şi să şi dovedească competenţa şi experienţa în gestionarea financiară şi administrativă.

Where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may, if duly justified, require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.
În cazul în care punerea în aplicare a acțiunii sau a programului de lucru impune atribuirea unui contract de achiziții cu o valoare mai mare de 60 000 EUR, ordonatorul de credite competent poate solicita beneficiarului, dacă acest lucru este justificat în mod corespunzător, să respecte norme speciale pe lângă cele menționate la alineatul(1).

For new instruments, where implementation has just started, an expected leverage is presented, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries(or final recipients).
Pentru instrumentele noi, a căror punere în aplicare este abia la început, este prezentat un efect de pârghie preconizat, bazat pe finanțarea destinată beneficiarilor finali eligibili care se preconizează că va rezulta din operațiuni pe care entitatea căreia i-a fost încredințată execuția le-a semnat deja cu intermediarii financiari(sau cu beneficiarii finali).

Where implementation of a Community measure is subject to proof that the conditions prescribed by that measure as to the use and/or destination of goods imported into, exported from, or moving within the customs territory of the Community have been complied with, such proof shall be furnished by production of control copy T5.
În cazul în care la aplicarea unei măsuri comunitare se face dovada potrivit căreia se respectă condiţiile prevăzute de respectiva măsură în ceea ce priveşte folosirea şi/sau destinaţia mărfurilor importate în, exportate din sau circulând pe teritoriul vamal al Comunităţii, această dovadă se furnizează prin prezentarea exemplarului de control T5.

Where implementation of an action or a work programme requires financial support to be given to third parties, the beneficiary may give such financial support provided that the conditions for the giving of such support are strictly defined in the grant agreement between the beneficiary and the Commission, in order to avoid the exercise of discretion by the beneficiary.
Atunci când punerea în aplicare a acțiunii sau a programului de lucru necesită acordarea de sprijin financiar unor terți, beneficiarul poate acorda un astfel de sprijin doar în cazul în care condițiile de acordare a acestuia sunt strict definite în acordul de grant dintre beneficiar și Comisie, pentru a se evita exercitarea vreunei puteri discreționare de către beneficiar.

Where implementation of this Directive would cause substantial problems in a geographically limited area of a Member State, in particular concerning the development of the transmission infrastructure, and with a view to encouraging investments, the Member State may apply to the Commission for a temporary derogation from Article 4, Article 18(1),(2),(3),(4) and(6) and/or Article 20 for developments within this area.
În cazurile în care aplicarea prezentei directive ar crea probleme serioase într-o zonă limitată din punct de vedere geografic a unui stat membru, în special în ceea ce priveşte dezvoltarea infrastructurii de transport şi în vederea încurajării investiţiilor, statul membru poate solicita Comisiei o derogare temporară de la dispoziţiile art. 4, art.18 alin.

Where implementation of an action or work programme requires prizes to be given to third parties by a beneficiary of a Union grant, that beneficiary may give such prizes provided that the eligibility and award criteria, the amount of the prizes and the payment arrangements are defined in the grant agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion.
Atunci când punerea în aplicare a unei acțiuni sau a unui program de lucru implică acordarea de premii unor terți de către beneficiarul unui grant al Uniunii, beneficiarul respectiv poate acorda astfel de premii cu condiția ca criteriile de eligibilitate și de acordare, valoarea premiilor și modalitățile de plată să fie definite în acordul de grant încheiat între beneficiar și Comisie, fiind exclusă orice marjă discreționară.

In the diagnostic approach of the couple, where the implementation of endoscopic techniques has been generalised and the assessment of immunological problems if more adequate.
În abordarea diagnostică a cuplului, unde aplicarea tehnicii endoscopice a fost generalizată iar investigarea problemelor imunologice este mai adecvată.