Examples of using Why the devil in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why the devil not?
De ce naiba nu?If you had a temperature, why the devil didn't you report sick?
De ce dracului nu ai raportat că eşti bolnav?Why the devil not?
De ce dracu nu a făcut-o?If my name's Daniel, why the devil call me Gérard?
Dacă ştii că numele meu e Daniel, de ce dracu' îmi spui Gerard?Why the devil are we stopping?
De ce naiba oprim?Now I understand why the Devil is disappointed in you.
Why the devil wouldn't I?
De ce naiba n-as face-o?Sometimes, I used to wonder why he was still living, why the devil hadn't come and got him.
Uneori nu ştiam Why the devil would he do that?
De ce ar face asta?In the light of these facts, it is easy to understand why the devil has waged a continuing, desperate battle against the seventh-day Sabbath.
În lumina acestor fapte este uşor Why the devil did you do that?
De ce naiba ai făcut asta?I am peppered, I warrant, for this world.--A plague o' both your houses!--Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch a man to death! a braggart, a rogue, a villain,that fights by the book of arithmetic!--Why the devil came you between us?
Eu sunt presărate, eu mandatul, pentru acest O lume.-- ciuma o"atât casele voastre- fir-ar să fie, un caine, un sobolan, un mouse, o pisica, sa se scarpine un om la moarte! un fanfaron, un necinstiţi, o ticălos,care luptă de carte de aritmetică- De ce diavolul ai venit între noi?! Am fost rănit sub braţul tău?And why the devil not?
Şi de ce nu diavolul?Why the devil did you come back?
De ce dracu' te-ai întors?Do you know why the devil attacks a child?
Știi de ce diavolul atacă un copil?Why the devil didn't you tell me?
Dar de ce nu mi-aţi spus?Why the devil didn't you tell me?
De ce dracu' nu mi-ai zis?Why the devil don't you cut your hair?
De ce dracu' nu te tunzi?Why the devil came you between us?
De ce naiba ai venit între noi?Why the devil don't you come close?
La ce dracu' nu vii mai aproape?Why the devil are you after me?
De ce diavolul din tine mă urmăreşte?Why the devil are you doing this to me?
De ce dracului îmi faci asta?Why the devil came you between us?
Ce dracu' te-ai vârât între noi doi?Why the devil didn't you get a local doctor?
De ce n-ați chemat un doctor?Why the devil were you in the closet?
Why the devil I'v got tied up with him?
De ce dracu m-am legat la cap cu ăsta?Why the devil didn't you introduce yourself?
De ce diavolul nu a te-ai introduce?Why the devil shouldn't she be beautiful?
De ce diavolul n-ar fi atât Why the devil can't you watch what you're doing?
De ce naiba, nu poti fi atent la ceea Why the devil would I get him mixed up with those vultures?
De ce dracu' l-aş duce în mijlocul vulturilor aceia?
