Examples of using You found yourself in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You found yourself here.
Quite a costume you found yourself.
Destul de un costum ai găsit-te.You found yourself a keeper.
Lost in the outer space, you found yourself in a strange gal.
You found yourself ajewel.
Ţi-ai găsit o bijuterie.Because you, my friend, you found yourself the perfect woman.
Pentru că tu, prietene, ţi-ai găsit femeia perfectă.You found yourself a vampire?
Ţi-ai găsit un vampir?Nu ţi-ai dat seama de ce s-a întâmplat până nu te-ai trezit la mine.You found yourself a woman yet?
Ţi-ai găsit o femeie?And what would you do,my friend, if you found yourself sitting up there?
You found yourself a pit-bull.
Ţi-ai găsit un pitbull.Due to a kind of dogged stupidity, you found yourself in the middle of a UFO incident.
Din cauza unei prostii, te-ai aflat în mijlocul unui incident OZN.You found yourself a clown, eh?
Ţi-ai găsit un clovn, nu?I mean, what would you want to happen if you found yourself in a persistent vegetative state?
Vreau sa spun, ce ai vrea sa se intample daca te gasesti intr-o stare permanenta de leguma?You found yourself a new apartment?
Ţi-ai găsit un apartament nou?Your long-awaited trip to the Alps turned into a nightmare and you found yourself in the middle of mysterious events.
Mult asteptata ta calatorie catre Alpi s-a dovedit a fi un cosmar iar tu te afli in mijlocul evenimentelor misterioase.Time you found yourself a job.
E timpul sa-ti gasesti o slujba.Help him in his quest to avoid all obstacles such as deadly spikes, or sharp spikes burning flames andthus get out of the Dark Tower Try to collect the stars you found yourself go.
Ajuta-l în încercarea sa de a evita toate obstacolele, cum You found yourself a real sweetheart!
Ţi-ai găsit o adevărată iubiţică!I know it's embarrassing. But it would be a lot more embarrassing if you found yourself Tummy to Tummy with a lady friend, and you didn't know what goes where.- I know what goes where.
Ştiu că e jenant, dar ar fi şi mai jenant dacă te-ai afla cu burtica peste burtica unei prietene de-a ta şi n-ai şti ce anume intră unde.You found yourself quite the specimen.
Ţi-ai găsit un specimen pe cinste.But this prospect was sort of indefinitely on hold… while you found yourself and got your personal life together… so that you could really be there for me and especially for Rory.
Dar aceasta perspectiva a fost in asteptare pe termen nedefinit… in timp ce te regaseai si iti puneai la punct viata personala… ca sa poti fi acolo pentru mine si in special pentru Rory.You found yourself a pretty little friend in Tampere.
And then, what, you found yourself pregnant with Maura?
Şi te-ai trezit însărcinată cu Maura?You found yourself on page seven of"The Daily News".
Te-ai descoperit pe pagina şapte din ziarul"The Daily News".Do you know why you found yourself making all those sandwiches?
Ştii de ce te-ai trezit făcând toate sandvişurile alea?So you found yourself at a crossroads-- To mediate or lawyer up?
Deci, vă aflaţi la răscruce de drum pentru mediere sau pentru avocat?And there you found yourself in the soup, like a poor wild pig.
Şi apoi te-ai găsit însuţi în supă, ca un biet mistreţ.If you found yourself among any of the categories listed above, do not hesitate to contact us and request a license.
Dacă v-ați regăsit printre oricare dintre categoriile enumerate mai sus, nu ezitați să ne contactați și să solicitați o licență.I see you found yourself some new friends, huh?
Vad ca ai gasit te niste prieteni noi, nu-i asa?
