What is the translation of " UN SC " in Russian?

• СБ ООН

Examples of using UN SC in English and their translations into Russian

UN SC session on situation in Kosmet.
Заседание СБ ООН по ситуации в КиМ.

It was a key element of the UN SC and RF demands”, the Russian diplomat said.
В этом состоял главный элемент требований СБ ООН и РФ",- сказал российский дипломат.

We want to reconfirm that the SCO RATS will continue to be a reliable and loyal partner of the UN SC Counter-Terrorism Committee.
Что и впредь РАТС ШОС будет надежным и верным партнером КТК СБ ООН.

Home UN SC session on situation in Kosmet.
Заседание СБ ООН по ситуации в КиМ.

However, recent developments showed that this UN SC Resolution is not accepted as binding by Georgia.
Однако, недавние события показали, что это решение СБ ООН для Грузии не указ.

In other words actually Azerbaijan has not implemented and does not implement any of the requirements or calls of 4 UN SC resolutions.
Иначе говоря, фактически Азербайджан не выполнил и не выполняет ни одного требования или призыва 4 резолюций СБ ООН.

As a result of the consideration of the implementation of the UN SC resolutions on Karabakh the author sums up.
Как итог рассмотрения проблемы выполнения карабахских резолюций СБ ООН по сторонам конфликта, автор резюмирует.

Jeremic assessed that Serbia has extremely close political and economic ties with Russia, the state that unconditionally supports Belgrade in the UN SC.
Йремич оценил, что Сербия имеет очень близкие политические и экономические отношения с Россией, страной которая безоговорочно поддерживает Белград в Совете Безопасности ООН.

If Azerbaijan wanted the three parties to meet the UN SC demands and implement its resolutions, then why it made such an attack?
Если Азербайджан хотел, чтобы все три стороны выполняли требования СБ ООН, резолюцию СБ ООН, зачем он предпринял такое наступление?

However, a special factor linking the SCO RATS with the topic of today's briefing- is the assessment visits of the UN SC CTC to Central Asia.
Но хотел бы обратить внимание присутствующих на одном факторе, связывающем РАТС ШОС с темой сегодняшнего брифинга- оценочные миссии КТК СБ ООН по Центральной Азии.

In addition to these events, appearance of Aleksandar Vucic in the UN SC and criticism of the Hague Tribunal, marked the political scene of Serbia this past week.
Эти темы и выступление Александра Вучича в СБ ООН, как и обоснованная критика работы МТБЮ, отметили политическую сцену Сербии на прошлой неделе.

Application of Targeted Financial Sanctions attended by the experts from the EAG, CIS, Australia, the UK, Canada, France, Belgium, the UN SC 1267 Committee Monitoring Team, and UN CTC.
СНГ, эксперты из Австралии, Великобритании, Канады, Франции, Бельгии, Мониторинговой группы Комитета 1267 СБ ООН и ИД КТК ООН..

International forces which, according to UN SC Resolution 1244, have been deployed in the territory of Kosovo, are in charge of intercepting traffic in drugs through Kosovo, said Dačić.
За пресечение торговли наркотиками в Косово отвечают международные силы, которые по Резолюции 1244 СБ ООН находятся на территории Косово, сказал Дачич.

The denial of conducting negotiations with the Nagorno-Karabakh is a violation of the UN SC resolution, but not the last one.
Отказ от ведения переговоров с руководством Нагорного Карабаха является очередным нарушением резолюций Совета Безопасности ООН, однако не последним.

In contrast to the UN SC demands, the blockade, permanent incidents, provocations, diversions, the sniper war, the anti-Armenian propaganda, the bellicose rhetoric and other"hostile actions" continued the same way.
Вопреки требованиям СБ ООН, блокада, постоянные инциденты, провокации, диверсии, снайперская война, антиармянская пропаганда, воинственная риторика и другие« враждебные акты» вообще не прекращались.

The Serbian Foreign Ministry has sent instructions to all missions with international organizations and embassies in the EU and UN SC member states, as well as in the neighboring countries.
МИД Сербии направило инструкцию всем постоянным представительствам при международных организациях и послам в странах ЕС, членах Совбеза ООН и в соседних странах.

Serbia is asking of the UN SC to ensure the professional, unbiased and efficient investigation into trafficking in organs of the kidnapped Serb civilians in Kosovo and the north of Albania, Serbian Ambassador to the….
Сербия будет требовать от СБ ООН создания условий для проведения профессионального, непристрастного и эффективного расследования о торговле органами похищенных сербских граждан в КиМ и на севере Албании, заявил посол….

The Minister also reiterated that the holding of the local elections in two municipalities in northern Kosovo represents violation of UN SC Resolution 1244 and that Serbia is not behind the organization of the process.
Министр повторил также, что проведении местных выборов в двух муниципалитетах на севере КиМ нарушение Резолюции 1244 СБ ООН и что государство Сербия не имеет к этому отношения.

At the session held on April 24, 2002, the UN SC supported the policy"standards before status" aiming to efficiently support Resolution 1244, as the channel for the peaceful and political solution of the crisis.
На заседании, состоявшемся 24 апреля 2002 года, СБ ООН, стремясь действенно поддержать резолюцию 1244, высказался в поддержку политики<< сначала стандарты, затем статус>> как русла для мирного и политического урегулирования кризиса.

Serbia proposes a solution to overcome parallelism and the paralysis of institutions in Kosovo thereby acknowledging its integrity in terms of the UN SC Resolution 1244, but with no recognition of independence.
Сербия предлагает решение, позволяющее преодолеть параллельность и паралич институтов в КиМ, чем подтверждается его целостность в смысле Резолюции 1244 СБ ООН, но без признания независимости.

After the extension of its mandate in April 2006, UN SC Committee established pursuant to resolution 1540(2004) substantially widened and intensified its regional and sub-regional outreach activities.
После того как в апреле 2006 года был продлен мандат Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденного резолюцией 1540( 2004), он значительно расширил и активизировал свою региональную и субрегиональную информационную деятельность.

Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic stated that Serbia will do everything to have the presidential and parliamentary elections held in Kosovo, while pointing that the elections do not represent a violation of the UN SC Resolution 1244.
Министр по делам КиМ Горан Богданович заявил, что Сербия сделает все, чтобы парламентские и президентские выборы в КиМ состоялись и указал, что их проведение ни коим образом не нарушает Резолюцию 1244 СБ ООН.

We do not want to violate UN SC Resolution 1244 in any way or to endanger Serbs living south of the Ibar River," Bogdanovic told the Tanjug news agency reminding that UNMIK is in charge of organizing local elections in Kosovo.
Мы не хотим каким-либо образом нарушать резолюцию 1244 СБ ООН и ставить под угрозу сербов, которые живут к югу от реки Ибар», заявил Богданович агентству« Танюг», напоминая, что УНМИК ответственен за организацию местных выборов в Косово.

The Plenary discussed the ISIS-related issues and calls on the member-states to step up their effort to fight the ISIS financing and to effectively implement the relevant UN SC Resolutions.
Пленарное заседание рассмотрело вопросы, связанные с деятельностью террористической организации ИГИЛ и призывает государства- члены к активизации усилий в борьбе с ее финансированием, а также к эффективной имплементации соответствующих Резолюций Совета Безопасности ООН.

It is obvious from what is said above that it is the very Azerbaijani authorities that have not met the main demands of the UN SC; nevertheless, they shamelessly rest upon those resolutions, selectively interpreting their separate provisions out of the context.
Из вышесказанного очевидно, что именно власти Азербайджана не выполнили основополагающих требований СБ ООН, при этом не стыдясь ссылаются на эти резолюции, выборочно комментируют отдельные их положения вне контекста.

It was exactly Azerbaijan that sabotaged the implementation of all four resolutions, by not meeting their main demands- immediately cease the military actions- without which it was impossible to follow the remaining provisions of the resolution and the UN SC appeals.
Именно Азербайджан сорвал выполнение всех четырех резолюций, не выполнив их ключевое требование- незамедлительно прекратить военные действия, без чего были неосуществимы другие положения резолюций и призывы СБ ООН.

Sri Lanka has taken action pursuant to UN SC Resolutions 1267 See Extraordinary Gazette number 1760/40 dated 31 May 2012 and 1373(See Extraordinary Gazette number 1758/19 dated 15 May 2012) and has appointed national competent authority to take appropriate follow up action.
Шри-Ланкой приняты меры в соответствии с резолюциями СБ ООН 1267( см. экстренный выпуск" Вестника"№ 1760/ 40 от 31 мая 2012 года) и 1373( см. экстренный выпуск" Вестника"№ 1758/ 19 от 15 мая 2012 года) и назначен национальный компетентный орган для принятия надлежащих последующих шагов.

Asked by the press what the Serbian government can do to prevent traffic in heroin from Afghanistan, he said it cannot do much as, in line with UN SC Resolution 1244, the Serbian police is not present in Kosmet.
Отвечая журналистам на вопрос, что может сделать правительство Сербии, чтобы предотвратить контрабанду афганского героина через Косово, он объяснил, что правительство не может сделать много, потому что по Резолюции 1244 СБ ООН сербская полиция в Косово отсутствует.

This means that the UN SC Resolution 1559 will not be implemented in spite of the foreign pressure, and in accordance with the 1989 agreement, Syria has a legal excuse for prolongation of the withdrawal of its troops from Lebanon and can use it in the most unstable period.
В свою очередь, это же означает, что Резолюция СБ ООН 1559 не будет выполняться, несмотря на давление извне, а в соответствии с осуществляемым соглашением 1989 года, Сирия имеет юридическую возможность пролонгировать процесс вывода своих войск из Ливана и может ею воспользоваться на фоне дестабилизации.

As announced by the Serbian Ministry of Culture, Bokova confirmed that UNESCO adhered to their confirmed principles and international documents, including UN SC Resolution 1244 on Kosmet and the protection of Serbian monuments included in the UNESCO World Heritage List.
Как говорится в сообщении, выпущенном пресс-службой министерства, Бокова подтвердила, что ЮНЕСКО последовательно выступает за утвержденные принципы и международные документы, как например Резолюция 1244 по КиМ СБ ООН и защита памятников в Сербии, включенных в список мирового культурного наследия.