What is the translation of " A CONTAINER TERMINAL " in Russian?

• контейнерный терминал
• контейнерного терминала
• контейнерным терминалом

Examples of using A container terminal in English and their translations into Russian

A container terminal occupying about 20 per cent of the territory.
Контейнерный терминал( около 20% территории центра);

Furthermore, it includes a container terminal and processing facilities.
Кроме того, в порту есть автомобильные и контейнерные терминалы.

The first stage of this plan was the upgrading of the winter harbour in Freudenau to a container terminal.
Первый этап этого плана предусматривал перестройку зимней гавани в Фройденау в контейнерный терминал.

As part of the port has 3 cargo area, a container terminal, shipping company"Portoflot" sea-river station.
В составе порта имеется: 3 грузовых района, контейнерный терминал, судоходная компания« Портофлот», морской- речной вокзал.

Since operation at the shipyard is currently very limited, Ukrrichflot intends to turn it into a container terminal.
Поскольку судостроительный завод в настоящее время осуществляет деятельность в очень ограниченном объеме,« Укрречфлот» собирается превратить его в контейнерный терминал.

The process of building a container terminal is significantly advanced in Poznań Franowo and Ostaszewo Toruń.
На достаточно продвинутой стадии находится процесс строительства контейнерных терминалов в Познани- Франово и Остажево- Торуне.

LLC«Brooklyn-Kiev Port»(BKP) is an operator of a container terminal based on berths No.
Компания ООО« Бруклин- Киев Порт» является оператором контейнерного терминала на базе причалов 42- 43 ГП« Одесский морской торговый порт».

One of these projects is a container terminal on the south side of the back-water No.2 on the left bank of the Dnepr River, opposite its existing facilities.
Одним из этих проектов является проект создания контейнерного терминала на южной стороне затона 2 на левом берегу Днепра напротив существующего хозяйства.

Advised an international shipping company in connection with the development of a container terminal on the Black Sea shore;
Предоставление консультаций международной судостроительной компании в связи со строительством контейнерного терминала на побережье Черного моря;

New transport facilities, including a container terminal in Yangon and a modern international airport in Mandalay were constructed.
Были построены новые транспортные объекты, включая контейнерный терминал в Янгуне и современный международный аэропорт в Мандалае.

In 2003 NCC signed a contract with Eurogate(a European container terminal operator) with the intention of creating a container terminal in Ust-Luga.
В 2003 году НКК и европейский оператор контейнерных терминалов Eurogate подписали соглашение о намерениях по созданию контейнерного терминала в Усть- Луге.

All the ports in the above table have a container terminal and individual container traffic in excess of 100,000 TEU annually, except for Maputo.
Контейнерные терминалы существуют во всех портах, перечисленных в вышеприведенной таблице, и в каждом из них, за исключением Мапуту, годовой объем контейнерных грузов превышает 100 000 ДФЭ.

Water transport(Klaipëda Port): deepening of water area and harbour entrance up to 12-14 meters, reconstruction and dredging of quays, construction of a container terminal.
Водный транспорт( порт Клайпеда): углубление акватории и входа в гавань до 12- 14 метров; модернизация причалов и углубление дна около причалов; строительство контейнерного терминала.

For example, recent private sector involvement in the management of a container terminal in an east African LDC has resulted in the doubling of cargo handling productivity.
Например, недавнее участие частного сектора в руководстве контейнерным терминалом в одной из восточноафриканских НРС позволило удвоить производительность погрузочно-разгрузочных работ.

During a meeting with the Georgian railways the availability of the Veli terminal for a future privatisation and a future use as a container terminal was confirmed.
На встрече с представителями Грузинской ЖД была подтверждена возможность будущей приватизации терминала« Вели» и его дальнейшего использования в качестве контейнерного терминала.

Of the group of ports which replied to the survey 59 per cent have a container terminal, while 88 per cent of ports cooperating with the private sector are equipped with a container terminal..
Из всех ответивших на вопросник портов контейнерным терминалом располагают 59% портов, а из портов, сотрудничающих с частным сектором, такой терминал имеют 88% портов.

The plan also includes the construction of two ferry bridges, three cargo berths for receiving container vessels, Ro-Ro and general cargo/bulk carriers, a container terminal, warehouses and administrative buildings.
Согласно плану, будут возведены два паромных моста, три грузовых причала для приема контейнеровозов, ролкеров и универсальных судов/ балкеров, контейнерный терминал, склады и административные здания.

The estimated capital cost for a container terminal is US$ 30 million excluding the cost of land with about US$ 13 million for civil works and US$ 17 million for equipment.
Капитальные затраты на строительство контейнерного терминала, исключая стоимость территории, составляют, по оценкам, 30 млн. долл. США, из которых на инженерно-строительные работы и оборудование приходится соответственно 13 и 17 млн. долл. США.

It also won a contract worth of 80 million Euros to supply the Abu Dhabi Ports Company(ADPC) a container terminal operating system(TOS) and 30 automated stacking cranes ASCs.
Некоторые заказчики: В 2010 году Konecranes выиграло контракт на сумму 80 миллионов евро на поставку для компании Abu Dhabi Ports Company операционной системы контейнерного терминала и 30 автоматических стакеров.

There is a container terminal here, warehouse space with adjustable temperatures, and specialists to help in the customs declaration of goods," Elnur Duisenov, a logistics routing operator at the TLC, told Caravanserai.
Здесь есть контейнерный терминал, складские помещения с различным температурным режимом, специалисты помогают в таможенном оформлении товаров",- рассказал" Каравансараю" оператор логистического направления ТЛЦ Эльнур Дуйсенов.

Issuer, Company informs about signing on May 11, 2018 of a contract in the general contracting system for the implementation of a logistics centre with a container terminal at Nilskiego-Łapińskiego St. in Łapy(Podlaskie Voivodeship) Contract.
Эмитент, Компания информирует о подписании 11 мая 2018 г. контракта в общей системе заключения контрактов на осуществление логистического центра с контейнерным терминалом на улице Нильскего- Шапиньского в г. Лапы Контракт.

Finally, in 1995, in the area of port management, a Container Terminal Management Seminar was conducted in French in Antwerp, and a seminar on the New Commercial Role of Ports and Port Marketing was conducted in English.
Наконец, в 1995 году в области управления портами в Антверпене был организован семинар на французском языке по вопросу управления контейнерными терминалами и еще один семинар, посвященный новой коммерческой роли портов и портового маркетинга, был организован на английском языке.

In Turkey, where 10 major ports already meet current domestic and transit needs, a project is under way to build a new port of a capacity of 700,000 Twenty-feet Equivalent Units(TEU) on the Marmara coast and a container terminal of a capacity of 1 million TEU at Derince.
В Турции, где действует 10 крупных портов, удовлетворяющих нынешние потребности во внутренних и транзитных перевозках, осуществляется проект строительства на острове Мармара нового порта с пропускной способностью в 700 000 единиц двадцатифутового эквивалента( ДФЭ) и сооружения контейнерного терминала с пропускной способностью в 1 миллион единиц ДФЭ в Деринсу.

A large-scale project, such as a container terminal located on the banks of a river shared by two Parties and extending over 100 hectares, could be assessed without difficulty if there is consensus between the concerned Parties.
Крупномасштабный проект, такой, например, как строительство контейнерного терминала, расположенного на берегах речного бассейна, совместно используемого двумя Сторонами и площадь которого занимает около 100 гектаров, может быть без труда оценен, если существует общее согласие затрагиваемых Сторон.

In the early eighties the Port of Riga was chosen as the only port in the Baltic States ideal for the construction of a container terminal to meet the constantly growing demand for container traffic to and from the main industrial centres of ex-Soviet Union.
В началевосьмидесятых годов Рижский порт был выбран в качестве единственного порта в странах Балтии, идеально подходящего для строительства контейнерного терминала для удовлетворения постоянно растущих потребностей контейнерного трафика основных индустриальных центров бывших стран- участниц СССР.

There is a container terminal at ППК-2(berths number 12, 13 and 14) with a 44,500 square meters storage area, which was used by UDP at the time this shipping company was running container services in the Mediterranean and Black Sea until the early 2000‟s.
На ППК- 2 есть контейнерный терминал( Причалы 12, 13 и 14) со складской территорией площадью 44, 500 м2, которая использовалась компанией UDP в то время, когда эта судоходная компания занималась контейнерными перевозками на Средиземном и Черном морях до начала 2000- х гг.

The logistics network's shipping and port business solution included establishing a port management information system, a container terminal operations system, a general cargo terminal operations system and a port logistics system for maritime business.
Что касается перевозки грузов и портового бизнеса, то в рамках логистической сети была, в частности, создана информационная система управления портами, система эксплуатации контейнерных терминалов, система эксплуатации общегрузовых терминалов и портовая логистическая система в контексте морских перевозок.

As a result the Giurgulesti International Free Port(GIFP) finally took the brave decision to build a container terminal(opened in late 2011), signed a feedering agreement with number 2 world container shipping line Mediterranean Shipping Company(MSC), chartered a vessel and launched in January 2012 a weekly regular service between Istanbul and Giurgiulesti to serve the Moldovan market.
В результате Международный свободный порт Джурджулешты( GIFP) наконец принял смелое решение построить контейнерный терминал( открытый в конце 2011г.), подписал договор со второй по величине компанией в мире по перевозке контейнеров,( MSC), взял в аренду судно и в январе 2012г. запустил регулярную линию между Стамбулом и Джурджулешты, чтобы обслуживать молдавский рынок.

The IAPD consists of 14 quays offering berths in depths of between 9 and 12 metres; 110,000 m2 of storage space, comprising 18 hangars; a container terminal with two 35 ton gantries and a 15 hectare free zone used mainly as a storage area rather than as a processing zone, since the products are re-exported.
АМПД располагает 14 причалами, принимающими суда с осадкой 9- 12 м ниже ватерлинии; складской зоной площадью 110 000 кв. м, к которой относятся 18 ангаров; контейнерным терминалом с двумя портальными кранами грузоподъемностью в 35 тонн и зоной беспошлинного прохождения грузов площадью 15 га которая используется, главным образом, как складская зона и как зона переработки продукции, предназначенной для реэкспорта.

The good performance of the construction and the public works sector derives from circumstances which have particularly favoured private investment, and from the implementation of major infrastructure works, in particular a new bridge connecting the Macau peninsula to the island of Taipa, a containers terminal, a passengers maritime terminal and the international airport.
Хорошие показатели функционирования сектора строительства и общественных работ обусловлены обстоятельствами, которые особенно благоприятствовали частным инвестициям, а также осуществлению крупных работ по созданию инфраструктуры, в частности строительство нового моста, соединяющего полуостров Макао с островом Тайпа, контейнерного терминала, морского пассажирского вокзала и международного аэропорта.