What is the translation of " A DECLINING TREND " in Russian?

• тенденцию к снижению
• понижательная тенденция
• тенденцию к сокращению
• тенденция к снижению
• понижательную тенденцию

Examples of using A declining trend in English and their translations into Russian

The number of legal induced abortion has a declining trend.
Число легальных абортов имеет тенденцию к сокращению.

A declining trend and lower values are considered positive.
Тенденция к сокращению и более низкие значения считаются положительными.

A lower value and a declining trend are positive indicators.
Более низкие значения и тенденция к снижению являются позитивными факторами.

A declining trend has also been discerned in global consumption of ethylmorphine.
Понижательная тенденция отмечается также и в отношении общего потребления этилморфина.

The growth of trade in developing countries has registered a declining trend in recent years.
В последние годы в области торговли развивающихся стран прослеживается понижательная тенденция.

Although there is a declining trend, the rate of decrease will be slower as the rates become lower.
Несмотря на тенденцию к снижению, этот процесс будет замедляться по мере уменьшения значений показателей.

Absenteeism continues to be the most common disciplinary offence, but shows a declining trend.
Самовольные отлучки остаются самым распространенным проступком, но имеют тенденцию к сокращению.

Per capita growth rates have shown a declining trend since the 1970s in developed countries.
Темпы роста на душу населения в развитых странах показали тенденцию к снижению, начиная с 1970- х годов.

A declining trend should be pursued with lower percentages indicating better road safety.
Необходимо стремиться к тенденции к снижению, причем меньшая процентная доля свидетельствует о повышении безопасности дорожного движения.

As a consequence, consumer price inflation has exhibited a declining trend for the region as a whole.
Как следствие, инфляция потребительских цен имеет тенденцию к снижению по всему региону в целом.

Despite these concerns, a declining trend in the population age 0-14 years has been evident in recent years.
Тем не менее тенденция сокращения численности населения в возрастной группе- 14 лет является вполне очевидной.

In developed countries, growth of per capita GDP has shown a declining trend since the 1970s Heintz, 2006.
В развитых странах темпы роста ВВП на душу населения показывают тенденцию к снижению, начиная с 1970- х годов Heintz, 2006.

The area of poppy cultivation in India has continued to diminish, and opium production has likewise followed a declining trend.
Посевные площади мака в Индии постоянно сокращаются; понижательная тенденция характерна также и для производства опиума.

Indicators: Infant mortality rate shows a declining trend and it was 7.8 in 2004 and 5.7 in 2009.
Показатели: Коэффициент младенческой смертности имеет тенденцию к снижению: он был равен 7, 8 в 2004 году и 5, 7 в 2009 году.

The Committee notes that the percentage of the support budget in relation to the overall budget shows a declining trend.
Комитет отмечает, что доля бюджета поддержки по отношению к общему бюджету показывает понижательную тенденцию.

Similarly the incidence of poverty shows a declining trend in only 6 of the 14 countries for which data are available.
Аналогичным образом масштабы нищеты характеризуются тенденцией к сокращению лишь в 6 из 14 стран, по которым имеются данные.

The 2013 industrial production and exports were on the rise until the fourth trimester, when a declining trend was noticed, said Stamenkovic.
В 2013 году отмечался рост промышленного производства и экспорта вплоть до четвертого квартала, после чего возникла тенденция к снижению, сказал Стаменкович.

The Board also noted that there was a declining trend in the percentage fee UNOPS earned on its project portfolio.
Комиссия также отметила тенденцию к снижению получаемой ЮНОПС платы за осуществление портфеля проектов в виде процентов от общей суммы.

According to the GDP structure the share of production and distribution of electricity, gas and water had a declining trend in economic activity.
Согласно структуре ВВП по видам экономической деятельности удельный вес производства и распределения электроэнергии, газа и воды имел снижающуюся тенденцию.

Even if a declining trend has been observed since the 2007 peak, flow levels remain higher than they stood in 2000.
Хотя с момента достижения пиковых значений в 2007 году наблюдается понижательная тенденция, потоки по-прежнему находятся на более высоких уровнях по сравнению с 2000 годом.

The agreements covered over 80% of total industrial pollution a declining trend indicated the efficiency of the instrument.
Этими соглашениями охвачено свыше 80% от общего объема промышленного загрязнения понижательная тенденция указывает на эффективность данного инструмента.

The report illustrates a declining trend in SMS transactions relative to the growing adoption of NFC technology in developed markets, particularly Western Europe and North America.
Отчет также демонстрирует тренд снижения SМS- транзакций и роста применения технологии NFC на развитых рынках, в частности, в Западной Европе и Северной Америке.

Many countries will, however, still choose to use paper forms and OCR/OMR technology, but a declining trend in the use of this technology has been observed.
Однако многие страны будут по-прежнему применять бумажные переписные листы и технологию ОРС/ ОРМ, хотя уже отмечается тенденция к сокращению масштабов их применения.

However, towards the end of the period, a declining trend can be observed for the core resources of UNDP from a peak in 2007 to a level similar to that in 2005.
Ближе к концу периода, однако, отмечается тенденция к сокращению объема основных ресурсов ПРООН, который с максимального значения, достигнутого в 2007 году, уменьшился до уровня 2005 года.

In 2010, there were 25 countries affected by armed conflicts of varying intensity around the world following a declining trend since the 1990s.
В 2010 году во всем мире 25 стран пострадали от вооруженных конфликтов различной интенсивности, после того как начиная с 1990- х годов проявилась тенденция к их снижению.

In its report(A/63/5/Add.10) the Board noted that there was a declining trend in the percentage fees UNOPS earned on its project portfolio.
В своем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 10) Комиссия отметила тенденцию к снижению получаемой ЮНОПС платы за осуществление входящих в его портфель проектов в виде процентной доли от общей суммы.

There was a declining trend in social spending per person throughout the eighties and, although from the nineties it began to expand in real terms, this was insufficient to make up for lost ground Trejos, 2005.
В 1980- х годах подушевые социальные расходы имели тенденцию к сокращению и, несмотря на начало их роста в реальном выражении с 1990- х годов, оказались недостаточными для восстановления утраченного Trejos, 2005.

The poverty intensity indicators, measured by the average income gap and the international index FGT2, show a declining trend in the period 19902000.
Показатели степени этих двух явлений, исчисляемые на основе среднего разрыва по доходу и международного индекса FGT2, в период 1990- 2000 годов свидетельствовали о тенденциях к сокращению.

Maternal mortality rate in health facilities has had a declining trend during the fours period decline from 0.19% in 2010 to 0.15% in 2012.
Уровень материнской смертности в медицинских учреждениях имел тенденцию к снижению в течение четырехлетнего периода снижение с, 19 процента в 2010 году до, 15 процента в 2012 году.

A declining trend is also visible when relating general government environmental expenditures to total GDP; this ratio fell to 0.1 per cent in 2013, down from 0.6 per cent in 2006-2007 table 3.11.
Тенденция к снижению также прослеживается, если соотнести расходы на охрану окружающей среды консолидированного бюджета с общим ВВП; в 2013 году это соотношение упало до, 1%, в то время как в 2006- 2007 годах оно составляло, 6% таблица 3. 11.