What is the translation of " A DESPERATE " in Russian?

• отчаянной
• отчаянным

Examples of using A desperate in English and their translations into Russian

A desperate mission.
Отчаянная миссия.

That's a desperate act.
Это отчаянный поступок.

A desperate act by a desperate man.
Безрассудный поступок отчаявшегося человека.

He-he called me a desperate old hag.
Он… он назвал меня отчаявшейся старой ведьмой.

A desperate, broken boy Crying in the rain, begging for your love.
Отчаянного, сломленного парнишку, утирающего слезы и молящего о твоей любви.

And finally, in a desperate last resort.
И в конце концов, в качестве последней отчаянной меры.

A desperate Alfonso XI appealed to his father-in-law, the Portuguese king Afonso IV for assistance.
Альфонсо XI в отчаянии обратился к своему тестю, португальскому королю Афонсу IV, за помощью.

And running again- a desperate, on the last breath, run.
И снова- бег, отчаянный, на последнем дыхании- бег.

A desperate, last-ditch effort is being made to tie the dirigible down… and keep it from drifting away.
Последняя отчаянная попытка предпринимается, чтобы остановить дирижабль и не дать ему улететь.

That's why, for a desperate and final act of love.
Вот почему, ради безнадежного и последнего действа любви.

If I try really hard, I can probably transform myself into a desperate, repulsive little man.
Если я хорошо постараюсь, я, возможно, смогу превратиться в отчаянного, отталкивающего человечишку.

And a desperate one.
И самого отча€ нного.

The utilization of a non-action motion is a desperate and obstructionist device.
Что они прибегли к предложению о непринятии решения, является отчаянной и обструкционистской попыткой.

What a desperate terrorist.
Отчаянный террорист.

Relative remoteness of Russia and poor approach to European Union countries make us find ourselves economically, in a desperate, isolated and hopeless situation.
Из-за относительного отдаления от России и слабого сближения со странами Европейского союза, с экономической точки зрения страна оказалась в отчаянном положении, изолированной и без всяких надежд на улучшение.

An empty apartment and a desperate young man in need of a hiding place.
Пустая квартира и отчаяный молодой человек нуждающийся в скрытном месте.

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockage- which he described as the lining of his throat.
В отчаянной последней попытке он сдавил свою грудь руками- и ему удалось выплюнуть жидкость, не позволявшую дышать.

They-They came out of a need- a desperate personal need- for me to change my life.
Они… Они возникли из необходимости- отчаянной личной необходимости- изменить свою жизнь.

A desperate alien species is trying to SEK refuge on Earth, however, was not welcome on Earth and order from the President is to destroy them all.
Отчаянных чужеродных видов пытается SEK убежище на Земле, однако, не был приветствовать на Земле и заказ от президента, чтобы уничтожить их всех.

Santa Claus will just be a desperate old man in a red suit peddling reindeer meat.
Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой в красном костюме, торгующим оленьим мясом.

The image of a mysterious, shy, and chaste Russian Komsomol girl did not just crumble, it gained a new unexpected feature- a desperate and reckless wantonness.
Образ загадочной, стеснительной и целомудренной русской девушки- комсомолки не то чтобы рухнул, а, скорее, обогатился какой-то новой, неожиданной чертой- безрассудным, отчаянным распутством.

You know the world's a desperate, tragic place when the fact she wasn't raped is scarier than if she was.
Вы знаете, в мире отчаянные, трагические место хотя на самом деле она не была изнасилована это страшнее, чем если бы она была.

By the ninth, Armstrong's left eye was a slit, and his right nearly as swollen, allowing Zivic to easily dance away when Armstrong attempted to mount a desperate clumsy attempt at a knockout in the final round.
К девятому, левый глаз Армстронга был почти закрыт, а правый распух, что позволяло Зивику легко двигаться, когда Армстронг попытался предпринять отчаянную неуклюжую попытку нокаутировать его в последнем раунде.

Follow Mr. Goodman, a desperate human pilot looking to conquer star systems and make some cash on the edges of the known universe.
Следуйте за мистером Гудмэном, отчаянным пилотом, который собирается покорить космос, и заработать немного денег на краю изученной Вселенной.

All those interviewed had suffered immensely from the death and abduction of family members, separation from and loss of contact with family members and a desperate financial situation which made day-to-day living precarious.
Все из опрошенных испытали огромные страдания в результате гибели и похищения членов их семей, разлуки и утраты контактов с членами семей и тяжелейшего финансового положения, из-за которого они были вынуждены каждый день жить случайными заработками.

But, if we're looking for a desperate and sick murderer, who better than the jilted step-sister who waits until Lisa's wedding day and then… strikes!
Но если искать убийцу безрассудного и неуравновешенного, то кто подойдет лучше, чем ее покинутая женихом сводная сестра, которая дожидается свадьбы Лисы и потом… наносит удар!

In view of this situation, the majority of the displaced population in and around Khartoum, virtually all originating from southern Sudan, continue to live in a desperate and precarious situation with little prospect of positive change.
В этой обстановке большинство перемещенных лиц в Хартуме и вокруг него- а практически все они являются выходцами из южного Судана- по-прежнему находятся в отчаянном положении, живя в опасных условиях с малой надеждой на позитивные перемены.

Sex work is not always a desperate or irrational act; it is a realistic choice to sell sex-in order to support a family, an education or maybe a drug habit.
Работа в сексбизнесе не всегда является актом отчаяния или безрассудства; для многих- это осознанный выбор- для того, чтобы содержать семью, платить за обучение или, возможно, удовлетворять потребности своей наркозависимости.

In daily life, creativity manifests in the form of a hint- the capability to boldly, non-trivially and wit fully find a way out of a desperate, sometimes critical situation using extremely limited and non-specialized tools and resources.
В быту креативность проявляется как смекалка- способность смело, нетривиально и остроумно находить выход из безвыходной, иногда критической ситуации, используя крайне ограниченные и неспециализированные средства и ресурсы.

He had the support of some Mapuche lonkos, who were engaged in a desperate armed struggle to retain their independence in the face of hostile military and economic encroachment by the governments of Chile and Argentina, who coveted the Mapuche lands for economical and political reasons.
В это время местное индейское население было вовлечено в отчаянную вооруженную борьбу, чтобы сохранить свою независимость перед лицом враждебного военного и экономического вторжения( Завоевание пустыни, Умиротворение Араукании), совершенного правительствами Чили и Аргентины, которые стремились получить земли для увеличения своего сельскохозяйственного потенциала.