What is the translation of " A FLOWCHART " in Russian?

• блок-схема
• блок-схему

Examples of using A flowchart in English and their translations into Russian

Flows can be defined graphically like a flowchart.
Потоки могут быть определены графически как блок-схемы.

A flowchart of the entire decision process is shown in Fig. 1.
Схема процесса принятия решений отображена на рисунке 1.

The documentation may take the form of a flowchart or a narrative description and must include the persons responsible.
Документация может вестись в форме структурной схемы или текстового описания, включая ответственные лица.

A flowchart showing what happens when Collection Evaluator detects a site assignment change.
Блок-схема, показывающая, что происходит, когда средство оценки коллекции обнаруживает изменение назначения сайта.

The Administrator Workflow: Create and Distribute Image for Operating System Deploymentprovides a flowchart that identifies each step in this process.
В разделе Рабочий процесс администратора: создание и распространение образа для развертывания операционной системыприводится блок-схема и описывается каждый шаг этого процесса.

It's like a flowchart for people who don't know what firearms do.
Это как схема для тех, кто не знает, что такое оружие.

Link to the eSubmission website- CMB Documents The EU eSubmission Roadmap is a text document with objectives and milestones in different areas and the timelines are visualised in a flowchart.
ЕС Дорожная карта подачи документов в электронном виде‒ текстовый документ, определяющий цели и промежуточные этапы в различных областях и визуально отражающий сроки в виде блок-схемы.

Figure 2.1 provides a flowchart of the different processes to be followed for recovery planning.
На рисунке 1 представлена диаграмма различных процессов, которых необходимо придерживаться при планировании восстановления.

With respect to tasks yet to be performed, the Chairman recalled the decision of the Commission at the sixth session(CLCS/18, para. 15) regarding the preparation of a training manual in the form of a flowchart.
Что касается задач, которые еще предстоит выполнить, то Председатель напомнил о решении Комиссии на шестой сессии( CLCS/ 18, пункт 15) относительно подготовки учебного пособия в виде схемы.

Draw a flowchart by using built- in tools for flowcharts and other available drawing tools;
Нарисуйте блок-схему, используя встроенные инструменты для блок-схем и другие доступные инструменты рисования;

Among the actions to be taken was the preparation of a manual in the form of a flowchart to assist coastal States throughout the process of preparation of a submission to the Commission ibid., para. 15.
Среди намеченных мер была подготовка пособия( в виде схемы), которое помогало бы прибрежным государствам при подготовке представления в адрес Комиссии там же, пункт 15.

Provides a flowchart to depict the steps and decisions required to implement Network Access Protection with Configuration Manager.
Содержит блок-схему для отображения шагов и решений, необходимых для внедрения защиты доступа к сети при помощи Configuration Manager.

Among the actions to be taken by the following session was the preparation of a manual in the form of a flowchart to assist coastal States throughout the process of preparation of a submission to the Commission ibid., para. 15.
В числе мер, которые должны быть приняты до следующей сессии, была названа подготовка руководства в форме блок-схемы для оказания помощи прибрежным государствам в течение всего процесса подготовки представления Комиссии там же, пункт 15.

A flowchart version of the wanna-build states is available, but do note that it doesn't talk about everything mentioned in this document.
Также доступна диаграмма состояний wanna- build, но заметьте, что она не сообщает всего того, о чем говорится в этом документе.

It was also decided to prepare a manual in the form of a flowchart to assist coastal States throughout the process of preparation of a submission to the Commission.
Было также решено подготовить пособие( в виде схемы), которое помогало бы прибрежным государствам при подготовке представления в адрес Комиссии.

A flowchart linguistic structure(morfological, syntactical, semantic and pragmatic) analysis of sentences of the automated system of control of intellectual knowledge.
Разработано структуру блок-схем лингвистического( морфологического, синтаксического, семантического и прагматического) анализа текста интеллектуальной автоматизированной системы контроля знаний.

It was also decided to prepare a manual in the form of a flowchart to assist coastal States throughout the process of preparation of a submission to the Commission.
Было также решено подготовить учебное пособие в форме диаграммы с целью оказать содействие государствам в процессе подготовки представления Комиссии.

In order to provide additional scientific and technical guidance to help coastal States throughout the process of preparation of a submission, the Commission has decided to prepare next year a manual in the form of a flowchart.
Чтобы обеспечить дальнейшие научно-технические рекомендации с целью оказать содействие государствам на протяжении всего процесса подготовки представления, Комиссия постановила разработать в будущем году учебное пособие в форме графической схемы.

Appendix 1 includes a flowchart from the Treasury Reference Model that has a strong relationship to the Georgian PFM framework.
В Приложении 1 приведена схема из Базовой модели казначейства, на которую очень похожа система УГФ Грузии.

With the Visual Workflow Designer, which provides a platform- visually create a smart contract, through which it is possible to draw up a flowchart, and the Contract Lifecycle Manager tool translates everything from the visual editor to the programming language.
Благодаря инструменту Visual Workflow Designer который предоставляет платформа- визуально создается смарт- контракт, благодаря которому возможно составлять блок-схему, а инструмент Contract Lifecycle Manager переводит все из визуального редактора на язык программирования.

Annex III provides a flowchart presenting the different categories of AP as well as the alignment pathway, which is divided into three phases.
В приложении III приводится схема, показывающая различные категории ПД, а также последовательность процедур согласования, которые разделяются на три фазы.

Once the algorithm is localized, further work goes in two directions: dialogue-based building of an annotated representation of the algorithm as a flowchart and automated research of characteristics of the algorithm in terms of declared and undeclared data flows.
После того, как локализация алгоритма выполнена, дальнейшая работа разделяется на два направления: диалоговое построение компактного аннотированного представления алгоритма в виде блок-схемы и автоматизированное изучение свойств алгоритма в части определения декларированных и недекларированных потоков данных.

Annex 2 provides a flowchart illustrating a possible sequence of the different intervention steps in the health system response to GBV, based on international examples and as outlined in the present chapter.
В Приложении 2 представлена блок-схема, иллюстрирующая вероятную последовательность этапов вмешательства в рамках реагирования системы здравоохранения на ГН, которая основана на международных примерах и вкратце описана в настоящей главе.

As a step in this direction, Dr Jarvis presented a flowchart which attempts to summarise and illustrate the general steps involved from acoustic data collection to krill biomass estimation.
Джарвис представил графическую схему, в которой делается попытка обобщения и иллюстрации общих шагов, от сбора акустических данных до оценки биомассы криля.

A flowchart of sustainable and innovative people-centered development of Ukraine's economy was developed, which is based on information and spiritual security as the primary cause, and transfer of technology within an industry as a promising mechanism for harmonization of interests between the society, the society and the state, which is intended to contribute to the sustainable existence of the state, welfare and stability of the nation.
Разработана блок-схема устойчивого инновационного социально ориентированного развития экономики Украины, в основу которой положена информационная и духовная безопасность как первопричина, а трансфер технологий промышленности- как перспективный механизм гармонизации интересов между социумом, обществом и государством, что призвано способствовать устойчивому существованию государства, благополучию и стабильности нации.

The general scenario of interaction between an analyst and such a flowchart in context of the undeclared capability revealing problem is described, based on annotating declared data flows and automatically revealing undeclared ones.
Описан общий сценарий работы аналитика с подобной блок-схемой в контексте задачи выявления НДВ, основанный на аннотировании декларированных потоков данных и автоматическом выявлении недекларированных потоков.

Therefore, each practice includes an introduction with a flowchart, as well as two more detailed subordinate pages, one page outlining the specific details of the practice and another containing step-by-step instructions.
Следовательно, информация о каждом виде практики включает в себя введение, содержащее графическую схему процесса, а также две дополнительные более подробные страницы, на одной из которых указана подробная информация непосредственно об этом виде практики, а на другой- поэтапные инструкции.

However, should the Joint Meeting of Experts consider such a flowchart useful, the secretariat has prepared a more complete one, reproduced below, which may be applied to both carriage in packages and transport in tank vessels, for example as 2.2.9.1.10.4 or 2.4.3.2.
Тем не менее, на тот случай, если Совместное совещание экспертов сочтет, что такая схема полезна, секретариат подготовил ее в воспроизводимом ниже более полном виде, в котором эта схема может применяться как в отношении перевозки в упаковках, так и в отношении перевозки танкерами, например, как это предусматривается в пункте 2. 2. 9. 1. 10. 4 или 2. 4. 3. 2.

The proposal also included, for reference, a flow-chart illustrating the manner in which the proposal would affect UNCITRAL-related arbitration but not other institutional arbitration.
В справочных целях это предложение также включало диаграмму, на которой было наглядно представлено, каким образом это предложение повлияет на арбитражные разбирательства, связанные с ЮНСИТРАЛ но не арбитраж на основе правил других учреждений.

It is in this context that, following an initiative of the Department of Humanitarian Affairs, the three substantive departments of the Secretariat, the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Political Affairs and the Department of Peace-keeping Operations, have developed a flow-chart of actions- information sharing, consultations and joint action- for the coordination of their respective activities in the planning and implementing of complex operations in the field.
Именно в таком контексте по инициативе Департамента по гуманитарным вопросам три оперативных департамента Секретариата- Департамент по гуманитарным вопросам, Департамент по политическим вопросам и Департамент операций по поддержанию мира- разработали блок-схему действий- обмен информацией, консультации и совместные действия- в целях координации своих мероприятий в ходе планирования и осуществления комплексных операций на местах.