What is the translation of " A GUEST SPEAKER " in Russian?

• выступления приглашенного оратора
• приглашенный докладчик

Examples of using A guest speaker in English and their translations into Russian

Alexander Semenov was a guest speaker.
Александр Семенов был приглашенным спикером.

Rich has been a guest speaker on Western massage techniques at the Auyurvedic College in Mysore, India.
Рич был приглашенным докладчиком по Методам Западного Массажа в Ауюрведическом колледже в Майсуре, Индия.

The President of the forty-seventh session of the General Assembly was a guest speaker.
В качестве оратора был приглашен Председатель сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

And so, we're gonna hear from a guest speaker, here to explain why Kim Kardashian is not a hobbit.
Поэтому мы пригласили специального гостя. Он объяснит вам, почему Ким Кардашян- не хоббит.

I Took part in conferences in Russia and abroad, including as a guest speaker.
Принимал участие в конференциях в России и за рубежом, в том числе в качестве приглашеного докладчика.

He appeared as a guest speaker for hundreds of national and international meetings and conventions.
Он появлялся в качестве приглашенного проповедника на сотнях национальных и международных собраниях и конвенциях.

They gave me comps because I fixed them Brian Cox as a guest speaker..
Мне дали эти билеты, потому что я помогла им пригласить на выступление Брайана Кокса. популярный телеведущий и физик.

Some meetings in the first segment will start with a guest speaker, as indicated in the conference room paper.
Некоторые заседания первого сегмента будут начинаться с выступления приглашенного оратора, согласно документу зала заседаний.

We will also have a guest speaker, the President-designate of the Biological Weapons Convention Review Conference.
У нас также будет приглашенный оратор-- назначенный Председатель Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии.

The first segment of some meetings will start with a guest speaker, as indicated in document A/C.1/60/CRP.2.
Первый сегмент некоторых заседаний будет начинаться с выступления приглашенного оратора, как указано в документе A/ C. 1/ 60/ CRP. 2.

Goyer was a student of screenwriter Nelson Gidding at USC and frequently returned to Gidding's class as a guest speaker.
Был студентом сценариста Нельсона Гиддинга в Университете Южной Калифорнии, часто приходил гостем на его лекции.

The first part will begin with a guest speaker at some meetings, as indicated in document A/C.1/62/CRP.2.
Первая часть будет начинаться с предоставления слова приглашенному оратору на некоторых заседаниях, как указано в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 2.

These weekly events are important congregational gatherings and usually include a guest speaker and are very lively affairs.
Еженедельные вечера выпускников- важные события, обычно на них присутствует приглашенный выступающий, и они проходят очень живо.

The first segment will start with a guest speaker for some meetings, as indicated in document A/C.1/61/CRP.2/Rev.1.
Первый сегмент начнется с выступления приглашенного оратора на некоторых заседаниях, как указано в документе A/ C. 1/ 61/ CRP. 2/ Rev. 1.

She has captivated audiences as large as several thousand people and has been featured as both a guest speaker at countless seminars and conferences worldwide.
Она умеет вызвать интерес у многотысячной аудитории и выступает в качестве приглашенного оратора на бесчисленных семинарах и конференциях по всему миру.

She was a guest speaker at the special General Assembly meeting on volunteering on 5 December 2001.
В качестве гостя она выступила на посвященном добровольческой деятельности специальном заседании Генеральной Ассамблеи 5 декабря 2001 года.

On the former occasion, the Director participated as a guest speaker and on the latter, he delivered a keynote speech.
На первом мероприятии Директор присутствовал в качестве приглашенного оратора, а на втором он выступил с основным докладом.

He was a guest speaker at the closing of a seminar organized for youth, on the Press and human rights.
Он был приглашен в качестве докладчика на завершающий этап организованного для представителей молодежи семинара по вопросам печати и прав человека.

Exercise representatives from five nations July 12 in Dushanbe listen to a guest speaker's explanation of operations during Exercise Regional Co-operation 2017.
Представители учений из пяти стран 12 июля в Душанбе слушают объяснения гостя об операциях, проводимых в ходе учений" Региональное Сотрудничество 2017.

Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.
Поскольку сегодня у нас нет приглашенного оратора, я предоставлю слово делегациям, желающим сделать заявление по этому конкретному рассматриваемому вопросу.

January 2011: lecture entitled"Combating terrorism and the United Nations", with a guest speaker from the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate.
Январь 2011 года: лекция на тему" Борьба с терроризмом и Организация Объединенных Наций" с участием приглашенного докладчика от Исполнительного директората Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций.

A guest speaker from Turkey presented a potential investment project and the expert group discussed structure, information, format etc. in a workshop.
Приглашенный спикер из Турции представил потенциальный инвестиционный проект, и группа экспертов обсудила структуру, информацию, формат и т. д. на семинаре.

Combating Hate in our Communities The Associate Director was a guest speaker for the annual meeting of the New Brunswick Block Parents Association in Loggieville on October 3.
Борьба с ненавистью в наших общинах: заместитель директора была приглашена для выступления на ежегодном совещании ассоциации родителей городских кварталов Нью- Браунсвика, состоявшемся в Логгивиле 3 октября.

The president of the TKMCV attended'SU iletişim II. Tematik KSS Zirvesi' on 25 April 2007, in Istanbul, Turkey together with Edmond McLoughney of UNICEF, as a guest speaker to raise awareness on the issue of protection of children in need.
Президент ТФЗДНЗ принял участие в" SU iletişim II. Tematik KSS Zirvesi" 25 апреля 2007 года в Стамбуле, Турция, вместе с Эдмондом Маклафни из ЮНИСЕФ, в качестве приглашенного докладчика по проблеме повышения информированности в вопросах защиты нуждающихся детей.

Today, we have a guest speaker: the President-designate of the Sixth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, Ambassador Masood Khan.
Сегодня у нас есть приглашенный оратор-- назначенный Председатель шестой Конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции посол Масуд Хан.

On May 21 2004, the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression was a guest speaker at the 5th International Writers in Prison Committee Conference held in Barcelona, Spain.
Мая 2004 года на пятую Международную конференцию Комитета в защиту писателей, находящихся в тюрьмах, которая состоялась в Барселоне, Испания, был приглашен Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о поощрении и защите права на свободу выражения своих убеждений.

The subjects will be introduced by a guest speaker, and a background paper will be provided by the secretariat entitled"Discussion papers presented by the Executive Director on environment and poverty for the ministerial dialogues" UNEP/GC.21/5.
Эти темы представит приглашенный оратор, а секретариат представит справочный документ, озаглавленный" Дискуссионные документы, представленные Директором- исполнителем" UNEP/ GC. 21/ 5.

The briefing of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations on 24 April 2008 discussed the work of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons; the High Representative for Disarmament Affairs attended as a guest speaker.
Проведенный 24 апреля 2008 года брифинг Департамента общественной информации для неправительственных организаций был посвящен работе Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора; в качестве приглашенного оратора на нем выступил Высокий представитель по вопросам разоружения.

Mr. Sawyer has been appearing every year since 1995 as a guest speaker in classes in Real Estate Finance of Professors John Vogel, Bill Poorvu, Arthur Segel, and Nick Retsynis at Harvard Business School.
Сойер присутствовал в качестве гостя и читал лекции по вопросам финансирования объектов недвижимости в Гарвардской Бизнес школе на курсах профессоров Джона Вогеля, Билла Пурву, Артура Зегеля и Ника Ретсиниса.

A guest speaker will provide a keynote address in line with the theme of the twenty- third Committee session about reinventing energy and mobilizing stakeholders to prompt the needed changes with an outlook towards future sustainable energy systems.
Приглашенный докладчик представит основной доклад в соответствии с темой двадцать третьей сессии Комитета о переосмыслении проблем энергетики и мобилизации соответствующих игроков в целях содействия необходимым изменениям во взглядах на будущие устойчивые энергетические системы.