Examples of using A harem in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In a harem.
I gave you a harem.
In a harem, Majesty.
В гареме, ваше величество.That's a harem.
Это целый гарем!How many girls are there in a harem?
Сколько девушек в гареме?He also had a harem of three relatives of nieces.
Он тоже имел гарем с тремя родными племянницами.I might start a harem.
Я мог бы создать гарем.However, a harem metaphorically was also called a rose garden in the East.
Вместе с тем метафорически розовым садом на Востоке называли и гарем.Part of a harem.
The marriage contract absolutely forbids a harem.
Брачный договор запрещает гаремы.Asta K would like to be part of a harem and work in the kitchen.
Аста К. хотела бы жить в гареме и работать на кухне.And the place where the wives live is called a harem.
И место, где живут жены, называется гаремом.It's said that the tower once housed a harem of one of the previous rulers.
Говорят, что когда-то там находился гарем одного из правителей.Soon Tonia's going in here.They will think I have a harem.
Скоро Тоне здесь рожать,подчмают, что ч меня гарем.You're turning down unlimited alcohol and a harem of STD-free massage therapists?
Ты вот так просто отказываешься от неограниченной выпивки и гарема массажисток без половых заболеваний?I said we would have a home of our own… and here I have brought you straight into a harem.
Сказала, что у нас будет свой дом- и привезла тебя в гарем.His rank earns him the loyalty of a harem of females and they follow him closely as he travels across this desert searching for foof and water.
Его положение обеспечивает верность целого гарема самок, и они следуют рядом, когда самец путешествует по пустыне в поисках пищи и воды.I don't want a harem.
Я не хочу гарема и выбирать тоже не хочу.He apparently had a harem on his island, having at least 100 women seized from passing ships, as well as a prison camp which he kept prisoners in stone huts hoping to ransom them.
По-видимому, на острове имелся гарем, состоящий по меньшей мере из ста женщин, изъятых с проходящих судов, а также тюрьма, где он держал в каменных хижинах пленников в надежде на выкуп.So, what you want is… a harem.
Значит, то, чего ты хочешь,- это гарем!In Vyshgorod, Vladimir the Great kept a harem of 300 concubines, after the Mongol invasion, the location does not appear in the records again until 1523- and even then it was documented as a poor village.
В Вышгороде Владимир Великий держал гарем из 300 наложниц, после монгольского нашествия, местоположение не появляется в записях снова до 1523 года- и даже тогда оно было задокументировано как бедная деревня.At first she hesitates, until Ali promises that he will not make her wear the veil, orbe part of a harem.
Сначала она не решается, пока Али обещает, что он не заставит ее носить чадру, илибыть частью гарема.The Turks used her like any young captive.They reduced her to slavery… in a harem. She became a piece of meat for men's pleasure.
Турки сделали из нее то, что обычно делают с красивыми пленницами:ее продали в рабство, в гарем, где ее превратили в кусок мяса для удовольствия.Even in her sleep she hated with a passion any idea of allowing that her father might be right.But it was a harem.
Даже во сне она страстно ненавидела всякую мысль о том, что ее отец, возможно, оказался прав,но это был гарем.I mean, sure,some prince's beach compound in Yemen sounds like a super-sweet vacay until you're in a harem with a dozen former midwestern beauty queens and Blair from"The Facts Of Life.
Конечно, когда принц приглашает тебя на виллу у моря в Йемене,это звучит как супер клевые каникулы, но в итоге ты оказываешься в гареме с дюжиной королев красоты прошлых лет и Блэр из сериала" Факты из жизни.The voluptuous chest, hips facing the viewer andthe presence of the first color Plan evoke a harem girl.
Перед нами предстает ее чувственная грудь, бедра. Присутствие зеленого цвета, в первой сцене,напоминает нам вид комнаты, девушки из гарема.When the Sassanid king Khosrau II,who had a harem of 3,000 wives and 12,000 female slaves, demanded as a wife Hadiqah, the daughter of the Christian Arab Na'aman, Na'aman refused to permit his Christian daughter to enter the harem of a Zoroastrian; for this refusal, he was trampled to death by an elephant.
Когда сасанидский царь Хосров II,у которого был гарем из 3000 жен и 12000 рабынь, потребовал себе в жены Хадижу, дочь араба- христианина Намаана, тот отказался отдать свою дочь в How can we be the serious face of news when you are pressed up against so much mink andcigar smoke it looks like you're in a harem?
Как мы можем представлять серьезные новости, когда ты окружен таким количеством меха исигарного дыма, что кажется, будто ты в гареме?You will see the Universityikalny story about pravlyannya period of Sultan Suleiman I(the Magnificent) andhis love to Roksalany she got into a harem of Suleiman the I against their will, step by step, became the favorite concubine of the Sultan, and then his only legitimate wife, who bore him a legitimate heirs.
Вы увидите уникальный рассказ о периоде правляння султана Сулеймана І( Великолепного) иего любви до Роксаланы она же попав в гарем Сулеймана І не по своей воли шаг за шагом стала любимой наложницей султана, а затем и его единственной законной женой, которая родила ему законных наследников.Alejandro", incorporates elements from music of ABBA and Ace of Base,with the lyrics talking about Gaga fending off a harem of Latino men.
Alejandro» включает элементы музыки групп ABBA и Ace of Base, с лирикой,говорящей о том, что Гага отвергает гарем латиноамериканских мужчин.
