What is the translation of " A MARKSMAN " in Russian?

• снайпером
• метким стрелком

Examples of using A marksman in English and their translations into Russian

You were a marksman?
Ты был снайпером?

Yeah, well, we know that your brother was a marksman.
Да, мы знаем, что ваш брат был снайпером.

He was a marksman.
Он настоящий снайпер.

You, sir, were not assailed by a marksman.
На вас, сэр, нападал не снайпер.

He was a marksman in the Army.
В армии он был отличным стрелком.

I was never a marksman.
Я никогда не был метким стрелком.

She was a marksman first class by the time she was ten.
Она была стрелком высшего класса, когда ей было десять.

Maybe even a marksman.
Может даже профессионал.

I ain't a marksman like you are, but I make sure they're all dead.
Я не такой снайпер как ты, но будь уверен, что все они умрут.

This guy's a marksman?
И этот парень наш стрелок?

This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.
Этот человек- меткий стрелок. Может снять меня в любой момент.

Adam is a hell of a marksman.
Адам чертовски хороший стрелок.

We do have a marksman on hand who will be able to bring the pig down to earth.
У нас есть стрелок под рукой, который в состоянии вернуть свинью обратно на землю.

The army finally made a marksman out of you, eh?
В армии ты стал снайпером? Да?

A person who specializes in shooting is a marksman.
Лицо, которое специализируется в стрельбе является стрелок.

But not just a marksman, a fighter!
Он не просто меткий стрелок, он солдат!

Background check says you're a marksman.
Проверка показала, что вы были стрелком.

I refused Making a marksman out of Albert means taking aim at Beauchamp.
И я отказался: сделать из Альбера меткого стрелка- это все равно, что самому целиться в грудь Бошана.

And which one of you was a marksman at 10?
И кто из вас был умелым стрелком в десять лет?

Because of his track record as a marksman during his deployment to Ramadi, the insurgents named Kyle Shaitan Ar-Ramadi(English:"The Devil of Ramadi"), and put a $20,000 bounty on his head that was later increased to $80,000.
В Эр- Рамади его называли« Дьявол Рамади»( Al- Shaitan Ramad), была назначена награда в 20 тысяч долларов за его голову, позже увеличена до 80 тысяч.

And which one of you was a marksman at 10?
Как будто вы были великими стрелками в 10 лет?

I don't know, but he's definitely ex-military, so that makes him a marksman.
Я не знаю, но он определенно бывший военный, так что он профи.

Though he doesn't have any sniper training, he did earn a marksman qualification during his time in the Army.
Хотя у него нет снайперской подготовки, он заработал квалификацию стрелка во время службы в армии.

Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman.
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком.

The infrared laser belongs to a marksman, and unless you wish to see his skill, you will listen.
Инфракрасный лазер принадлежит снайперу, и, если вы не хотите увидеть его способности в деле, вы будете слушать.

Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I.
Слушай, на следующей неделе я должен пройти повторную сертификацию как стрелок, и я.

About the owner interesting details are known: it had cheerful nature and was a marksman,"Illusion" which, however, existed very little based the city's third cinema hall.
О самом собственнике известны интересные подробности: он обладал веселым нравом и был метким стрелком, основал третий в городе кинозал« Иллюзион», который, правда, просуществовал совсем немного.

We have got a team on the back entrance, a team watching the house, and a marksman on that hill.
У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме.

Snipers rely almost exclusively on more accurate but slower-firing bolt-action rifles, such as the M24, while a marksman can effectively use a faster-firing, but less accurate semi-automatic rifle, such as the M14.
Снайперы оснащаются, как правило, более точными и мощными винтовками со скользящим затвором, например, такими, как M24, способными уничтожить цель с первого попадания, но их скорострельность намного ниже, чем у самозарядных винтовок марксманов, таких как M21 или СВД.

It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.
Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния.