What is the translation of " A MORE FUNCTIONAL " in Russian?

• более функциональный
• более функциональным

Examples of using A more functional in English and their translations into Russian

A more functional version is being designed.
Разрабатывается более функциональный вариант.

Pitchfork"Tornado-4" is a more functional version of"Tornado-3.
Вилы садовые Торнадо 4- это более функциональная версия Торнадо 3.

There are two approaches to the subject of duality, one through language(§ Principle of duality) and the other a more functional approach through special mappings.
Имеются два подхода к этой двойственности: один, использующий язык( см.« принцип двойственности» ниже), и другой, более функциональный подход.

Existence of a more functional national system.
Создание более функционального национального механизма.

As a 5-HT2A receptor agonist PET radioligand, Cimbi-36 was hypothesized to provide a more functional marker of these receptors.
В качестве 5- HT2A- рецепторного агониста РЕТ- радиолиганда Cimbi- 36 предположили, что он обеспечивает более функциональный маркер этих рецепторов.

I have a more functional relationship with my dad, and he's dead.
Даже у меня более здоровые отношения с отцом, а ведь он мерт.

However, court rulings also provide examples of a"more functional" rationale for the immunity of the Head of State.
Впрочем, в судебных решениях есть примеры и<< более функционального>> обоснования иммунитета главы государства.

To facilitate a more functional system providing a suitable user experience, the database needs to be restructured and updated.
Чтобы содействовать повышению функциональности системы, обеспечивая удобство в пользовании, базу данных нужно реструктурировать и обновить.

Some authors suggest that a smooth transition from an"institutional oriented" approach to a more"functional" one may enhance the environment for financial operators.
Некоторые специалисты считают, что плавный переход от" институционального" подхода к более" функциональному" может улучшить условия работы финансовых операторов.

Happily, a more functional, if not ideal, courtroom was then built.
К счастью, было построено хоть и не идеальное, но более функциональное помещение.

Turkey would then look at the progress on the Nagorno-Karabakh peace process and would be able to transform the Turkish-Armenian border into a more functional instrument in time", he noted.
Далее, оценив достигнутый в переговорах по Карабаху прогресс, Турция может сделать армяно- турецкую границу более функциональным инструментом»,- отметил он.

It can come back when Ukraine will be a more functional state with a more prosperous population.
Они вернутся в Украину тогда, когда она станет более функциональным государством с более состоятельным населением.

UNAMI is prepared to offer additional expertise and provide platforms for political dialogue that promote stable State administration and a more functional constitutional order.
МООНСИ готова и далее делиться имеющимися у нее знаниями и опытом и предоставить платформы для политического диалога, который позволит обеспечить стабильное государственное управление и более функциональный конституционный порядок.

Reform is gradually giving us a more functional United Nations, meaning one that can perform the tasks assigned to it by Member States.
Постепенно в результате реформы возникает более функциональная Организация Объединенных Наций, а это означает, что она может решать задачи, поставленные перед ней государствами- членами.

Now, those antiquarian aspects of your democracy are holding back the enjoyment of understanding of a more functional democratic process that takes social evolution into account.
Сейчас, те антикварные аспекты вашей демократии сдерживают осуществление понимания более функциональных демократических процессов, которые учитывают социальную эволюцию.

Inside, we have reorganized a more functional distribution and open spaces, enhancing the entrance of light with decisions such as the recovery of the balcony and the enhancement of all its openings.
Внутри, мы работали над распределением более функциональных и открытых пространств, повышение проектных решений ввода света, такие как восстановление балкона( ранее галерею с ванной и кухней) и расширение прав и возможностей всех ее отверстий.

Gallup surveys, for example, have found that the world's poorest countries are consistently the most religious, perhaps because religion plays a more functional role(helping people cope) in poorer nations.
Например, исследования Гэллапа выявили, что самые бедные страны в мире являются в равной степени более религиозными, скорее всего из-за более функциональной роли религии в таких странах.

Finding common ground and providing the country with a more functional, efficient, legitimate and stable constitutional order will be a major challenge, given the differences.
С учетом существующих разногласий отыскание общей основы и обеспечение в стране более функционального, действенного, легитимного и стабильного конституционного порядка будет представлять собой серьезную задачу.

Inspectors should have the opportunity to introduce their reports directly to the governing bodies concerned and to participate in the deliberations thereon.(The Unit believes that articles 11 and 12 of its Statute should be given a more functional and operational meaning);
Инспекторы должны располагать возможностью непосредственно представлять свои доклады соответствующим руководящим органам и участвовать в их обсуждении( группа считает, что статьям 11 и 12 ее статута следует придать большее функциональное и оперативное значение);

It has evolved from a simple list of catastrophes to a more functional concept where driving forces, state variables and system controls explain the observed symptoms.
Все началось с простого перечня катастроф, на смену которому пришла более функциональная концепция, в рамках которой для объяснения наблюдаемых симптомов используются движущие факторы, переменные состояния и контрольные параметры системы.

Many believed in the need for a more functional approach that concentrated on defining the limits of the applicability of aerospace law and aviation law to space objects, which might simply be defined as objects that left and partially re-entered airspace.
Многие считают, что необходим более функциональный подход, в рамках которого основное внимание уделяется определению границ применимости воздушного права и воздушно- транспортного права в отношении космических объектов, которые могут быть определены просто как объекты, которые покидают воздушное пространство и, в отдельных случаях, возвращаются в него.

Thus there is a move away from literacy learning as a process of spelling out words on a page towards a more functional concept of literacy-- for personal and community empowerment, for improved livelihoods, for a better quality of life.
Таким образом, наблюдается переход от обучения грамоте как процесса произнесения по буквам написанных слов к более функциональной концепции грамотности-- грамотности в интересах расширения личных и общественных прав и возможностей, в интересах обеспечения более надежных средств к существованию, в интересах повышения качества жизни.

One big step towards a more functional partnership between governments and civil society within the GFMD process was the Common Space, which bridged the two components of the GFMD, and on the first Government Day heralded a new way of conducting the opening plenary debate.
Одним из важных шагов на пути к более функциональному партнерству между правительствами и гражданским обществом в рамках работы ГФМР стало<< общее пространство>>, которое объединило оба компонента ГФМР и в первый День правительств заменило собой прежний порядок проведения пленарных заседаний, посвященных началу работы совещаний Форума.

Other factors in the collapse of this program were the decline in appropriated funds, the shortage of skilled personnel, and the delay in adopting and implementing a new literacy strategy that would bring a more functional approach to methodology and content de-politicizing the program so as to adapt it to the multiparty system introduced in Angola in 1991.
Другими факторами, предопределившими крах этой программы, стали сокращение соответствующего финансирования, нехватка квалифицированных кадров и задержка с принятием и осуществлением новой стратегии в области грамотности, которая предлагала бы более функциональный подход к методологии и содержанию программы деполитизация программы, с тем чтобы адаптировать ее к многопартийной системе, введенной в Анголе в 1991 году.

UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries.
Коспонсоры ЮНЭЙДС и Глобальный фонд осуществили более функциональное и четкое распределение труда на основе их компаративных выгод и взаимодополняющих факторов, с тем чтобы оказывать более эффективную поддержку странам.

Lobby Reform project: The Organization intends to upgrade the Headquarters' building lobby to a more functional and contemporary layout taking into account it is the only open area within the building where receptions and staff gatherings can be arranged.
Проект переоборудования вестибюля: Организация намеревается переоборудовать вестибюль здания штаб-квартиры, придав ему более функциональный и современный облик с учетом того, что это единственное открытое пространство в здании, где могут проводиться приемы и собрания персонала.

The UNCTAD career webpage was redesigned in a more functional and user-friendly way so as to improve information-sharing with member States, as requested during the fifty-ninth session of the Trade and Development Board held in September 2012 and reflected in the workplan.
Новая веб- страница является более функциональной и удобной для пользователей, что улучшит обмен информацией с государствами- членами в соответствии с поручением, данным в ходе пятьдесят девятой сессии Совета по торговле и развитию в сентябре 2012 года и закрепленным в плане работы.

The Commission's future work on the topic should reflect the well-structured and analytically strong approach of the reports submitted thus far but should be supplemented with a more functional analysis, particularly with respect to the distinction between acts and situations that required immunity for the purpose of allowing States to act freely and without interference on the inter-State level, and those in which immunity was not needed for that purpose.
Дальнейшая работа Комиссии по этому поводу должна отражать хорошо структурированный и аналитически обоснованный подход к докладам, представленным до настоящего времени, однако ее следует дополнить более функциональным анализом, особенно в области проведения различий между деяниями и ситуациями, требующими использования иммунитета, с тем чтобы позволить государствам действовать независимо и без вмешательства на межгосударственном уровне, и ситуациями, не требующими использования иммунитета для этих целей.

UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries.
Коспонсорам ЮНЭЙДС и Глобальному фонду следует установить более гибкое и четкое разделение функций с учетом их сравнительных преимуществ и взаимодополняемости, чтобы повысить эффективность поддержки, оказываемой странами.

In an effort to centralize document exchange and provide employees with a more functional and flexible collaboration environment, many companies implement Microsoft Exchange as their primary enterprise communications platform.
В попытка централизовать обмен документами и предоставить сотрудникам более функциональную и гибкую среду совместной работы, многие компании внедряют Microsoft Exchange в качестве основной платформы Enterprise Communications.