Examples of using A pushover in English and their translations into Russian

You're a pushover.
Ты тряпка.

My character, Cricket, is such a pushover.
Моя героиня, Сверчок, такая мямля.

I'm a pushover.
Я просто слабак.

Man this guy's a pushover.
Черт, этот парень- простофиля.

Nao's a pushover.
Нао- простофиля.

Are you saying that I'm a pushover?
Ты хочешь сказать, что я тряпка?

He's a pushover.
Да он же размазня.

Lois isn't exactly a pushover.
Лоис не так легко переубедить.

Daphne's a pushover for him.
Дафна от него в восторге.

You know, they think I'm a pushover.
Знаете, они думают, что я неудачник.

I'm not a pushover.
Я не тряпка.

You're lucky I'm such a pushover.
Тебе повезло, что я такая легкая добыча.

You're a pushover.
Ты простофиля.

Stan Perkins may look like a pushover.
Стэн Перкинс, может, и выглядит как лох.

Hey, I am not a pushover gangster.
Эй, я тебе не слабак- гангстер.

You're lucky I'm a pushover.
Тебе повезло, что меня легко уговорить.

You're not a pushover.
Ты не такая!

You're not a pushover.
Ты не тряпка.

I'm not a pushover.
Я не простофиля.

Jim Erin's a pushover.
Джим Эрин слабак.

Now who's a pushover?
И кто теперь тряпка?

Jesus, I'm a pushover!
Боже, я слабовольна!

Ah, she's a pushover.
Да нет, она не злюка.

I'm just not a pushover.
Я просто не тряпка.

No, you're not a pushover!
Нет. Ты не слуга!

You think I'm a pushover.
Считаешь меня тряпкой.

Deb was not a pushover.
Дэб не была слабовольной.

I'm just a pushover.
Я была просто легкой добычей.

Poor me, what a pushover.
Я слабая, я такая глупая.

You think I'm a pushover?
Вы думаете, что я так легко уступлю?