What is the translation of " A RATHER SIMPLE " in Russian?

• довольно простой
• достаточно простой
• довольно просто

Examples of using A rather simple in English and their translations into Russian

A rather simple point of view.
Довольно простая точка зрения.

And this we find is a rather simple thing.
И это, оказывается, довольно просто.

Should be a rather simple task for a man of your abilities,?
Есть ли задание проще для человека с твоими способностями?

Thus our real choice is a rather simple one.
Так что реальный выбор у нас довольно прост.

A rather simple route along the most beautiful moraine landscapes.
Несложный маршрут по красивейшим и своеобразным моренным ландшафтам.

Pointed sets may be regarded as a rather simple algebraic structure.
Множества с отмеченной точкой можно определять как простую алгебраическую структуру.

It allows a rather simple deployment of e-commerce at most of available hostings.
Он позволяет довольно просто развернуть электронную коммерцию на большинстве доступных хостингов.

The process of tax planning has a rather simple algorithm.
Сам процесс разработки для Клиента схем налоговой оптимизации имеет достаточно простой алгоритм.

His hero, Huck, is a rather simple but goodhearted lad who is ashamed of the"sinful temptation" that leads him to help a runaway slave.
Главный герой, Гек, является простым, но добросердечным парнем, который стыдится« греховного искушения», побуждающего его помогать беглому рабу- негру.

Once I have seen an image, recalling it is a rather simple matter.
Мне достаточно всего один раз увидеть изображение, вспомнить его не составит труда.

Figure 3 provides that the optical switch has a rather simple design and its dimensions are determined by the size of the linear displacement actuator.
Как видно из рисунка 3, оптический коммутатор имеет достаточно простую конструкцию и его размеры определяются размером привода линейных перемещений.

Creating the 64-bit version of a project in Visual Studio 2005/2008 is a rather simple procedure.
Создание 64- битной конфигурации проекта в Visual Studio 2005/ 2008- достаточно простая операция.

The present study was a rather simple"sensitivity" analysis.
Настоящее исследование представляло собой не более чем простой анализ" чувствительности.

Indians were liable to do even worse and give up another half-point, but the Egyptian lady playing on the 3 rd board overlooked a rather simple blow on the theme of last rank weakness.
Индианки могли отдать и еще пол-очка, однако на третьей доске их участница просмотрела простенький удар на тему слабости последнего ряда.

Experts also note that the Bashkir company has a rather simple structure in the absorption of minority shareholders will be able to count on equal rights with the main owner.
Эксперты также отмечают, что башкирская компания отличается довольно простой структурой, при поглощении миноритарии смогут рассчитывать на равные права с главным собственником.

The analysis of the Working Group authorities and its procedures given above leads to the conclusion that it is a rather simple, but effective international mechanism.
Приведенный анализ полномочий Рабочей группы и ее процедур позволяет сделать вывод о том, что она является достаточно простым, но эффективным международным механизмом.

In this work the application of a rather simple half-analytic model for plotting and studying electron trajectories in an aqueous environment in a transverse magnetic field was considered.
Рассматривается возможность применения достаточно простой полуаналитической модели для построения и исследования траекторий электронов в водной среде в поперечном магнитном поле.

Center of Croatia and its mountains are famous for a rather simple but, nevertheless, very tasty food.
Центр Хорватии и ее горные районы славятся довольно простыми, но, тем не менее, очень вкусными блюдами.

Games Smiles, has a rather simple control that can master and child and inexperienced user PC, all the steps for selecting the game menu items, and displacement of emoticons on the playing floor, by using the mouse.
Игры Смайлики, имеет достаточно простое управление, которое сможет освоить и ребенок и неподготовленный пользователь персонального компьютера, все действия по выбору пунктов игрового меню, и перемещений смайликов по игровому полу, осуществляется с помощью мышки.

Perhaps license obtainment would be a rather simple task but there is an important nuance.
И возможно получение лицензии было бы довольно простой задачей, если бы не одно" но.

To use a rather simple but correct analogy, we could say that sleep represents a transcendental state with respect to waking, but it is no higher or truer than waking, nor is it less true.
Используя довольно простую, но вполне корректную аналогию, можно сказать, что сон- это трансцендентное состояние по отношению к бодрствованию, хотя сам по себе он не является ни более высоким, ни более истинным состоянием по сравнению с бодрствованием, но он же не является и менее истинным состоянием.

For their design, the musicians preferred kinda standard style and a rather simple black and white cover which reflects the double name of the album.
Для их оформления музыканты предпочли стандартный дизайн и довольно простую черно-белую обложку, отражающую двойное название альбома.

The Register aims to be a rather simple and straightforward measure to help avoid misperceptions about other States' conventional strength and to provide early warning against destabilizing accumulations of conventional weapons.
Назначение Регистра-- служить довольно простой и понятной мерой, позволяющей избегать неверного толкования военной мощи других государств в плане обычных вооружений и предупреждать на ранних этапах о накапливании дестабилизирующих запасов обычных вооружений.

Most often this country is chosen for business structuring and tax planning because Cyprus has a rather simple and predictable legislation, as well as the stability of the tax system.
Эту страну чаще всего выбирают для структурирования бизнеса и налогового планирования, поскольку Кипр отличается довольно простым и предсказуемым законодательством, а также стабильностью налоговой системы.

There is a rather simple expression for the position as function of time: r 4.5 μ t 2 3{\displaystyle r={\sqrt{4.5\mu t^{2}}}} where μ is the standard gravitational parameter t 0{\displaystyle t=0\!\,} corresponds to the extrapolated time of the fictitious starting or ending at the center of the central body.
Зависимость положения от времени имеет довольно простой вид: r( 4. 5 μ t 2) 1/ 3,{\ displaystyle r=( 4. 5\ mu t^{ 2})^{ 1/ 3}\!\,,} где μ- гравитационный параметр, t{\ displaystyle t=\!\,} соответствует экстраполированному времени фиктивного старта или окончания движения в центре притягивающего центра.

The Expert Panel is working together with Norway to try and develop a rather simple method that may be used by other countries to improve their inventory in this sector.
Группа экспертов ведет сотрудничество с Норвегией, стремясь опробовать и разработать достаточно простой метод, который могли бы использовать другие страны для совершенствования своего кадастра в этом секторе.

In the Court's view, the messages of illustrations intended to depict Mohammad were Danes' lack of knowledge of Mohammad, a link between him and the suppression of women, making Mohammad to"look(mildly) ridiculous as a rather simple person", descriptions of connections between Mohammad and terrorism.
По мнению суда, рисунки с изображением Мухаммеда могли бы указывать на отсутствие у датчан достаточных знаний о Мухаммеде, увязывать его учение с феноменом угнетения, причем Мухаммед" выглядит на них( мягко говоря) также нелепо, как выглядит простоватый человек", и кроме того увязывать его учение с терроризмом.

Nevertheless, especially for purposes of international comparison, housing researchers usually adopt a rather simple approach that is based on the relationship between average household income and the average market value of dwellings or, in the case of renters, the average ratio of rent to income.
Тем не менее, особенно в целях международного сопоставления, в исследованиях по жилищным вопросам обычно используется достаточно простой подход, основанный на соотношении между средним доходом на семью и средней рыночной стоимостью жилья или, как это имеет место в случае с квартиросъемщиками, на среднем соотношении арендной платы и дохода.

And the approach that you, Madam President, had indicated you wished to take, which, as I interpreted it, being a rather simple-minded person, was that we were going to go through a list of questions to which answers would be given“yeah”,“nay”,“not ready”.
И подход, который, как Вы указали, Вы собирались применить, я, будучи человеком довольно простым, истолковал как предполагающий то, что мы рассмотрим перечень вопросов, на которые будут даны вопросы" да"," нет" или" не готов.

The lesson to be learnt from both the airlines and the hospital studies is a rather simple one though for competition authorities: if a market is price-regulated it is still worthwhile to avoid higher concentration, otherwise the markets will suffer from overall reduced quality levels and a diversion of rents to the producers of the products and services, to the detriment of consumers.
Урок, который можно извлечь, как из опыта исследования авиакомпаний, так и больниц, является для антимонопольных органов довольно простым: даже если рынок имеет регулируемые цены все же следует избегать высокой концентрации, в противном случае рынки будут страдать от общего снижения уровня качества и перераспределения доходов в пользу производителей товаров и услуг, в ущерб потребителям.