What is the translation of " A SMALLPOX " in Russian?

• оспы

Examples of using A smallpox in English and their translations into Russian

In 1770, he was devastated by a smallpox outbreak.
В 1770 году он был опустошен вспышкой оспы.

Two years later a smallpox epidemic killed approximately 30,000 of them.
Разразившаяся двумя годами позже эпидемия оспы унесла жизни 30 тысяч из них.

They took tissue from everyone who received a smallpox inoculation.
Они брали образцы ткани у каждого, кто делал прививку от оспы.

In 1841, a smallpox epidemic broke out in the Bur Dubai locality, forcing residents to relocate east to Deira.
Первая- в 1841 г. в городе вспыхнула эпидемия оспы, вынуждая жителей переместиться на восток от Дейры.

In 1782, the wooden St. Catherine's Church became a smallpox church.
В 1782 году деревянная Екатерининская церковь становится« оспенною».

There was a smallpox epidemic in 1839 that killed a large part of the population of the area.
В 1893 году на Аилинглаплапе вспыхнула эпидемия ветряной оспы, в результате которой погибла значительная часть населения.

What the villagers saw as evidence of evil was actually the scar of a smallpox vaccination.
То, что селяне посчитали меткой сатаны, на самом деле было прививкой от оспы.

In 1947 the Soviet Union established a smallpox weapons factory in the city of Zagorsk, 75 km to the northeast of Moscow.
По информации американского ученого Кена Алибекова, СССР создал фабрику оспенного оружия в 1947 году в городе Загорске, в 75 км к северо-востоку от Москвы.

In 1719, Wharton's wife gave birth to a son named Thomas, but the baby died in a smallpox epidemic the next year.
В 1719 году его жена родила сына по имени Томас, который умер во время эпидемии оспы на первом году жизни.

A smallpox epidemic brought by European explorers and fur trappers was responsible for wiping out much of the Shoshone east of the Rocky Mountains, but the Shoshone continued to occupy the Snake River Plain.
Эпидемия оспы, занесенной европейскими исследователями и трапперами, уничтожила большую часть шошонов к востоку от Скалистых гор, однако они продолжали контролировать бассейн реки Снейк.

They were weaponising anthrax, Ebola, smallpox, on a massive scale.
Они превратили в оружие сибирскую язву, лихорадку Эбола, оспу и производили все это в огромных масштабах.

It was precisely here that he convalesced from an illness after the whole family hastily left Vienna to escape a smallpox outbreak.
Именно здесь он выздоравливал после того, как вся его семья спешно покинула Вену, опасаясь эпидемии оспы.

In late 1876 or 1878, Jane nursed the victims of a smallpox epidemic in the Deadwood area.
Также в конце 1876 года Джейн ухаживала за жертвами эпидемии оспы в области Дедвуда.

The contact would prove devastating to the Indian tribes; a large portion of their population was wiped out by a smallpox epidemic.
Контакты с европейцами оказались губительны для индейцев, значительная их часть погибла от эпидемии оспы.

MacBride sent Lieutenant Thomas Louis aboard to take possession, but as a smallpox outbreak was raging on the Bienfaisant, MacBride did not take the usual step of transferring some of the captured officers and men aboard his own ship.
Мак- Брайд послал лейтенанта Томаса Луиса( англ. Thomas Louis) овладеть призом но, так как на Bienfaisant была вспышка оспы, Макбрайд не предприниял обычного в таких случаях шага и не перевел часть пленных к себе на борт.

He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.
Ян планировал привить царскую семью уколом иглы с нитью, которые были покрыты возбудителем оспы из гноя зараженного человека.

An application addressed to the director, a certificate of belonging to the nobility and of being a Christian, a health certificate, a certificate of a smallpox vaccination and data on primary education received and, in addition to that, a written obligation to duly pay the education fee.
Прошение на имя директрисы, свидетельство о дворянстве и крещении, о состоянии здоровья, прививке от оспы, сведения о полученном начальном образовании, а также письменное обязательство относительно своевременной выплаты денег за обучение.

He donated £100,000 in 2002 before PowderJect Pharmaceuticals plc was awarded a £32 million contract for a smallpox vaccine.
Он пожертвовал 100 тысяч фунтов стерлингов в 2002 году, прежде чем компания с ограниченной ответственностью PowderJect Pharmaceuticals получила контракт на 32 миллиона фунтов стерлингов на разработку вакцины против оспы.

In 1961, a smallpox epidemic was overcome, and in the latter years of the 1960s cholera, bubonic plague, smallpox, relapsing fever, typhus, kalaazar and other virulent infectious diseases with devastating effects on human health were brought under effective control.
В 1961 году была преодолена эпидемия оспы, и позднее в 1960- х годах, удалось установить эффективный контроль над холерой, бубонной чумой, оспой, эпидемическим возвратным тифом, тифом, кала-азаром и другими вирулентными инфекционными заболеваниями, имевшими самые пагубные последствия для здоровья человека.

The simultaneous enslavement and spread of disease through the Patwin by the Spanish missionaries had quickly taken dramatic effects; a malarial epidemic in 1830-33 and a smallpox epidemic in 1837 killed much of the surviving natives.
Одновременное порабощение и распространение болезней среди Патвин со стороны испанских миссионеров, приняло драматические последствия: малярийная эпидемия 1830- 1833 годов и эпидемии оспы в 1837 году убили множество аборигенов.

The difficulties of making realistic contingency plans for biological attacks could be partly alleviated through the construction of detailed models, for example by using differential equations to model containment and control strategies in the event of a smallpox release.
Трудности составления реалистичных планов чрезвычайных мер на случай биологической атаки можно частично смягчить за счет составления детальных моделей, например на основе использования дифференциальных уравнений для моделирования стратегий локализации и контроля в случае высвобождения возбудителя оспы.

Parents or other relatives of each prospective student had to submit a significant number of documents to the admission board: an application addressed to the director, a certificate of belonging to the nobility and of being a Christian, a health certificate, a certificate of a smallpox vaccination and data on primary education received and, in addition to that, a written obligation to duly pay the education fee.
Родители или родственники абитуриентки должны были подать в приемную комиссию целый ряд документов: прошение на имя директрисы, свидетельство о дворянстве и крещении, о состоянии здоровья, прививке от оспы, сведения о полученном начальном образовании, а также письменное обязательство относительно своевременной выплаты денег за обучение.

Hell, smallpox is a virus.
Черт, вирус оспы.

I look like a hobo with smallpox.
Да я там как бродяга с оспой.

There is a difference between love and smallpox.
Между любовью и оспой есть разница.

I would rather face a gun than a variant of smallpox.
Я предпочла бы иметь дело с оружием, нежели с оспой.

Smallpox, a disease that had virtually disappeared prior to the conflict, claimed 18,000 lives.
Оспа, болезнь, которая перед началом конфликта практически не отмечалась, унесла 18 000 жизней.

Here came the Internet, and copied a weak text about smallpox.
Вот вошел в интернет, и скопировал слабый текст, про оспу.

Because you're a virologist, and smallpox is one of your areas of expertise.
Потому что ты вирусолог, и оспа- одна из твоих областей.

He's still in north Texas trying to put a stop to that smallpox outbreak.
Он все еще на севере Техаса. Пытается остановить эти вспышки оспы.