What is the translation of " A VIOLATOR " in Russian?

• нарушитель
• нарушителем
• нарушителя
• нарушителю

Examples of using A violator in English and their translations into Russian

Recovery of profit(if a violator received any profit);
Взыскание дохода( если нарушитель получал от этого доход);

Israel was a violator of the rule of law and should be compelled to acknowledge its crimes.
Израиль нарушает принцип верховенства права и должен признать свои преступления.

On the contrary, the football player was recognized as a violator of the contract.
Напротив, именно футболист был признан нарушителем контракта.

If a violator repeats a practice the inspector can impose a higher fine.
В случае повторного противоправного деяния инспектор может наложить на нарушителя более высокий штраф.

Article VI.5 provides for the possibility of collective measures by the Parties against a violator of the Treaty.
Статья VI. 5 предусматривает возможность принятия сторонами коллективных мер против нарушителя Договора.

A violator's intention to withdraw will likely be coupled with the intention to acquire nuclear weapons.
Вероятнее всего намерение нарушителя выйти из Договора будет связано с намерением приобрести ядерное оружие.

Monetary remuneration amounted to 20% of the amount paid by a violator will be paid a client, who informed on theft.
Клиенту, сообщившему о хищении, будет выделено денежное вознаграждение в размере 20% от суммы, оплаченной нарушителем.

A violator is liable to a simplified fixed-rate optional penalty of 500 NOK Appr. 60 EURO.
Нарушитель подлежит обычному факультативному фиксированному штрафу в размере 500 норвежских крон приблизительно 60 евро.

For instance, the AMCU will carry out calculations on the basis of certain data, and a violator will use other indicators with smaller amounts.
Например, АМКУ посчитает на основании одних данных, а нарушитель возьмет другие показатели с меньшими суммами.

Moreover, allowing a violator to benefit from non-compliance punishes those who have complied by placing them at a competitive disadvantage.
Более того, в ситуации, когда нарушитель извлекает выгоду из несоблюдения требований, страдают те, кто их соблюдает, так как они лишаются конкурентного преимущества.

Monetary remuneration in the amount of 20% of the sum paid by a violator will be paid out to a client that informed on theft.
Клиенту, сообщившему о хищении, будет выделено денежное вознаграждение в размере 20% от суммы, оплаченной нарушителем.

When it is determined that a violator cannot afford the fine calculated in accordance with the agency‟s enforcement policy, the following options should be considered.
Если делается вывод о том, что штраф, соответствующий правоприменительной политике органа, финансово неприемлем для нарушителя, следует рассмотреть следующие варианты.

The objective was to discern objects or activities that could provide a violator with a significant military advantage.
Цель состояла в различении объектов или видов деятельности, которые могли бы дать нарушителю значительное военное преимущество.

Legal experts of our firm analyzed the fact of trademark use in Russian Federation and based on the results of performed analysis drafted a claim and filed it to a violator.
Специалисты нашей компании проанализировали факт использования торгового знака в РФ и на основе проведенного анализа подготовили претензию, которая была отправлена нарушителю.

No one wants to have problems with the law on vacation, and you can be a violator even by smoking a cigarette in the wrong place.
Никому не хочется иметь проблемы с законом на отдыхе, а ведь оказаться нарушителем можно даже выкурив сигарету в неположенном месте.

A State party to the Convention that has undergone external offence and needs to exercise its right of self-defence, protecting its territory with the use of, inter alia, anti-personnel landmines, becomes a violator.
Любое государство- участник Конвенции, подвергнувшееся нападению извне и нуждающееся в осуществлении своего права на самооборону, защищая свою территорию с применением, среди прочих вооружений, противопехотных наземных мин, становится ее нарушителем.

In case of a total ban on use of nuclear weapons, would retaliatory use against a violator of the ban be considered a breach?
В случае полного запрета на применение ядерного оружия, считалось бы ли нарушением применение против нарушителя запрета в порядке возмездия?

But the problem is that while on the mainland you are a violator of the law, and if your passport has been checked by the police, there will be serious problems.
Но проблема в том, что находясь на материке вы являетесь нарушителем закона, и если ваш паспорт проверит полиция, то будут серьезные проблемы.

In no international forum dealing with this subject has the Government of the Republic of China been described as a violator of inalienable rights.
Ни в одном из международных форумов, занимающихся рассмотрением этих вопросов, правительство Китайской Республики не было признано нарушителем неотъемлемых прав.

According to the October 7 ruling by the Gori regional court John Nanetashvili was recognized as a violator in line with Article 173 of the Administrative Code of Georgia and was imposed an administrative fine of GEL 400.
По постановлению Горийского районного суда от 7 октября, Джони Нанеташвили был признан нарушителем 173- й статьи Кодекса административных правонарушений Грузии и на него был наложен штраф в размере 400 лари.

Whether acting individually, or in the employ of contemporary multi-purpose security companies, the mercenary is generally present as a violator of human rights.
Вне зависимости от того, действует ли наемник самостоятельно или состоит на службе современных многоотраслевых компаний, занимающихся вопросами обеспечения военной безопасности, его деятельность, как правило, сопряжена с нарушениями прав человека.

Importantly, it can record any official or body defying its recommendation or direction as a violator of human rights, and issue an order for the provision of compensation to the victims.
Важно отметить, что она может объявлять нарушителем прав человека любое должностное лицо или орган, не выполняющий ее рекомендации или указания, а также требовать возмещения причиненного жертвам вреда.

If a violator again commits any violation of the provisions of this System within five years from the date on which the judgement becomes final, he shall be subject to a penalty not greater than double the maximum penalty determined for the violation.
Если нарушитель вновь совершает любое нарушение положений настоящей системы в течение пяти лет с момента вынесения окончательного решения, он подлежит наказанию, не превышающему двойное максимальное наказание, определенное за это нарушение.

The Special Committee was not singling out Israel for special attention, Israel had singled itself out as an occupier, a violator of human rights and an oppressor.
Не Специальный комитет избрал Израиль своей единственной целью, Израиль сам стал ею как оккупант, нарушитель прав человека и угнетатель.

It will be almost impossible to establish the presence of intent in the relevant cases, that is, to prove the fact that a violator knew for a fact that the incriminating information was unreliable and that its dissemination would lead to the named or even to certain unnamed“grave” consequences.
Действительно, по делам о соответствующих правонарушениях будет практически невозможно установить наличие умысла, т. е. доказать тот факт, что нарушитель наверняка знал, что распространяемая им информация недостоверна и ее распространение приведет к перечисленным и даже неким не перечисленным" тяжким" последствиям.

If you are still unable to find a relic on my grandmothers attic, you can use it as a visa, registering at the entrance to the Republic of Z. The truth in this case you will have to carry everywhere it with you, because in the absence of the suitcase you become a violator of the visa regime.
Если вы все-таки смогли найти такой реликт на бабушкином чердаке, вы можете воспользоваться им как визой, зарегистрировав при въезде в Республику Z. Правда в этом случае вам придется везде таскать его с собой, ведь в случае отсутствия чемоданчика вы становитесь нарушителем визового режима.

In that connection, the declaration formulated the obligations on three levels: the obligations of the parties in conflict; the obligations of the occupying Power as a violator of the provisions of the Fourth Geneva Convention; and the obligations of the High Contracting Parties Parties to the Convention.
В связи с этим следует отметить, что в декларации сформулированы обязательства трех уровней: обязательства сторон, находящихся в конфликте; обязательства оккупирующей державы как нарушителя положений четвертой Женевской конвенции; обязательства Сторон Конвенции.

Under British Columbia's Human Rights Code, an adjudicator must order a violator to cease contravening the Code, and may order inter alia that the violator pay to the complainant an amount that the adjudicator considers appropriate"for injury to dignity, feelings and self respect or to any of them.
В соответствии с Кодексом прав человека Британской Колумбии, судья должен приказать нарушителю прекратить нарушение Кодекса, и в частности, может постановить, чтобы нарушитель выплатил истцу сумму, которую судья сочтет целесообразной,„ за причинение вреда достоинству, чувствам и самоуважению, или любому из них“.

Unlike Elita Burji the State Audit Service has not issued a decision on linking Maestro TV with any political party, or recognizing the organization as a violator and haven't applied to the Prosecutor's Office with a request to study the case.
В отличие от« Элита Бурджи», Служба государственного аудита не принимала решения о связи телекомпании« Маэстро» с какой-либо партией, по поводу признания этой организации правонарушителем и не обращалась к прокуратуре в целях изучения данного вопроса.

China believes that the sole purpose of an OSI is to identify whether or not an ambiguous event detected by the IMS was a nuclear-weapon test explosion carried out in violation of the scope of the CTBT and conducted after the entry into force of the treaty and, to the extent possible, to attribute the event to a violator.
Китай считает, что исключительная цель ИНМ состоит в определении того, было ли сомнительное явление, обнаруженное МСМ, испытательным взрывом ядерного оружия, осуществленным в нарушение положений ДВЗИ и проведенным после вступления в силу этого договора, и, насколько это возможно, в установлении соответствующего нарушителя.