What is the translation of " A WALL CHART " in Russian?

• настенная диаграмма
• настенную диаграмму

Examples of using A wall chart in English and their translations into Russian

A wall chart, entitled International Migration Policies, 1995, 9/ has been published.
Была издана настенная диаграмма" Политика в области международной миграции, 1995 год" 9/.

The results are also made available in a wall chart and in a series of databases.
Полученные результаты также представлены на опубликованной настенной диаграмме и в ряде баз данных.

Printing of a wall chart on human rights mechanisms in English and Spanish(PERD);
Издание настенной схемы механизмов в области прав человека на английском и испанском языках( ОРИВС);

International migration policies would be summarized and presented in a wall chart.
Данные о международной политике в области миграции будут резюмированы и представлены в виде настенной таблицы.

A wall chart for use in classrooms, entitled"Desertification in the World", completes the kit.
Комплект дополняет настенная карта" Опустынивание в мире" для демонстрации в учебных помещениях.

The Population Division will issue shortly a wall chart entitled World Abortion Policies 2007.
Отдел народонаселения в ближайшее время издаст настенную диаграмму, озаглавленную" World Abortion Policies 2007"<< Политика стран мира в отношении абортов, 2007 год.

In addition, a wall chart entitled World Population 2006 was released early in 2008.
Кроме того, в начале 2008 года была также выпущена настенная диаграмма" World Population 2006"<< Народонаселение мира в 2006 году.

To document levels and trends of contraceptive use, a wall chart and an Excel data set on CD-ROM have been issued.
В целях документального отражения масштабов и тенденций пользования контрацептивами были опубликованы настенная диаграмма и подборка данных в формате Excel на КД- ПЗУ.

A wall chart on aspects of maternal health care around the world was produced with World Bank support.
При поддержке со стороны Всемирного банка была подготовлена настенная таблица, посвященная различным аспектам охраны материнства во всем мире.

It has issued information cards for advocacy and a wall chart of indicators on basic social needs and services.
Она выпустила информационные карточки для целей пропагандистской работы и подготовила настенный график показателей основных социальных потребностей и услуг.

In addition, a wall chart on the levels of contraceptive use and types of method was planned for release before the 1994 Conference.
Кроме того, планируется выпустить до Конференции 1994 года настенную диаграмму о масштабах использования контрацептивных средств и соответствующих методах.

The Division is also currently preparing an updated issue of a wall chart highlighting the population and policy impact of HIV/AIDS.
Кроме того, в настоящее время Отдел занимается подготовкой обновленного варианта настенной карты с указанием населения и политических последствий ВИЧ/ СПИДа.

In addition, a wall chart summarizing some of the key information from the three volumes had been published.
Кроме того, был подготовлен настенный плакат- схема, в котором в кратком виде была представлена краткая информация по основным вопросам, рассматривавшимся в этих трех томах.

The results became available in the autumn of 1996, in the form of annex tables, a wall chart, World Population, 1996,5 and a computer database on diskettes.
Результаты были опубликованы осенью 1996 года в виде таблиц, настенной диаграммы" World Population, 1996"(" Население мира, 1996 год") 5 и компьютерной базы данных на дискетах.

A wall chart has been issued, entitled“World fertility patterns 1997”, covering 167 countries and areas and 90 per cent of the population of the world.
Была издана настенная диаграмма под названием" World Fertility Patterns 1997"(" Модели рождаемости в мире, 1997 год"), отражающая информацию по 167 странам и районам и 90 процентам населения мира.

The Population Division has issued a wall chart on marriage patterns titled World Marriage Patterns 1999.
Отдел народонаселения подготовил настенную диаграмму по брачным структурным характеристикам под названием" World Marriage Patterns 1999"" Брачные структурные характеристики в мире, 1999 год.

A wall chart entitled World Contraceptive Use, 1998,2 which shows the most recent data on levels of contraceptive use among currently married couples.
В 1998 году была выпущена настенная диаграмма на тему" Применение контрацептивных средств в мире"(" World Contraceptive Use, 1998" 2), на которой приведены последние данные о применении контрацептивных средств молодоженами.

The results of the 2002 Revision are contained in three volumes of publications(vol. I: Comprehensive Tables; vol. II: Sex and Age Distribution of Populations; and vol. III: Analytical Report); in a wall chart, and on a CD-ROM.
Это издание опубликовано в трех томах( том I<< Сводные таблицыgt;gt;; том II<< Распределение населения с разбивкой по признаку пола и возрастным группамgt;gt;; и том III<< Аналитический докладgt;gt;); представленные в нем данные также сведены в настенную диаграмму и имеются на КДПЗУ.

Also, the Commission produced a wall chart with data illustrating the situation of women and men in the region and a study on women in the food and textile industries.
Комиссия также выпустила настенную диаграмму, рассказывающую о положении женщин и мужчин в регионе, и подготовила исследование, посвященное положению женщин в пищевой и текстильной отраслях промышленности.

The Population Division published World Population Prospects: Sex and Age Distribution of World Populations, and a wall chart on basic social services for all as one product of the ACC Inter-agency Task Force on Basic Social Services.
Отдел народонаселения выпустил публикацию" World Population Prospects: Sex and Age Distribution of World Populations"(" Мировые демографические перспективы: половозрастная разбивка населения мира") и настенную таблицу" Базовое социальное обслуживание для всех", ставшую одним из плодов работы Межучрежденческой целевой группы АКК по основным социальным услугам.

A wall chart(DPI/1549) on the United Nations human rights mechanisms and a brochure on the United Nations and human rights(DPI/1774) have also been produced and distributed worldwide.
Были также подготовлены и распространены во всем мире настенная схема( DPI/ 1549) механизмов в области прав человека Организации Объединенных Наций и брошюра об Организации Объединенных Наций и правах человека DPI/ 1774.

The Population Division issued the following materials during 2001 on population, environment and development: Population, Environment and Development: The Concise Report;4 World Population Monitoring: Population, Environment and Development;5 and a wall chart on population, environment and development.
Отдел народонаселения издал в 2001 году следующие материалы по вопросам народонаселения, окружающей среды и развития:<< Народонаселение, окружающая среда и развитие: краткий доклад>> 4,<< Мониторинг мирового населения: народонаселение, окружающая среда и развитие>> 5 и настенная диаграмма по проблемам народонаселения, окружающей среды и развития.

In the area of population ageing and its consequences, a wall chart on world population ageing has been prepared for release in 1999, to coincide with the International Year of Older Persons.
По проблематике старения населения и его последствий в 1999 году, который будет отмечаться как Международный год пожилых людей, будет опубликована уже подготовленная настенная диаграмма по вопросам старения населения.

The project also aims to systematically collect information on government policies in regard to the flow of immigrants and emigrants, migrant workers and their dependants, refugees and asylum-seekers and undocumented migrants, which will be presented in a wall chart on international migration policies.
Этот проект осуществляется также с целью проведения систематического сбора информации о политике правительств в отношении потоков иммигрантов и эмигрантов, трудящихся мигрантов и членов их семей, беженцев и лиц, ищущих убежище, а также незарегистрированных мигрантов, которая будет представлена в виде настенной диаграммы, посвященной политике в области международной миграции.

As part of the project on abortion policies, a wall chart entitled Abortion Policies, 1994, 13/ summarizing the major findings in volumes I to III of the publication.
В рамках проекта, посвященного политике в области абортов, в 1994 году была подготовлена и издана настенная диаграмма, озаглавленная" Abortion Policies, 1994" 13/, в которой в сжатой форме излагаются основные выводы, содержащиеся в томах I- III упомянутого издания.

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Provision of ad hoc information services and data on contraceptive use, fertility, internal migration and urbanization, international migration and mortality; a wall chart on evolving patterns of fertility behaviour in developing countries.
Буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты справочных материалов: предоставление по специальному запросу информационных услуг и данных об использовании контрацептивов, рождаемости, внутренней миграции и урбанизации, международной миграции и смертности; настенная диаграмма, отображающая тенденции в изменении характеристики плодовитости в развивающихся странах.

A wall chart on abortion policies, entitled World Abortion Policies, 1994, 12/ which had been published in English in 1994, was also published in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish in 1995.
Выпущенная в 1994 году на английском языке настенная диаграмма, озаглавленная" World Abortion Policies, 1994"(" Политика в области абортов, 1994 год") 12/, в 1995 году была также издана на арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

UNICEF published new data on child marriage, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children released a study on children's protection from harmful practices, and data on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
ЮНИСЕФ опубликовал новые данные о браках с детьми, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей опубликовал исследование о защите детей от вредоносной практики, а Отдел народонаселения скомпилировал и опубликовал в качестве настенной диаграммы данные о минимальном легальном возрасте вступления в брак по 195 странам.

In 1997, the Population Division issued a wall chart entitled Basic Social Services for All(ST/ESA/SER. A/160) as a contribution to the work of the system-wide ACC Task Force on Basic Social Services for All.
В 1997 году Отдел народонаселения опубликовал настенную диаграмму" Основные социальные услуги для всех"( ST/ ESA/ SER. A/ 160), подготовленную в качестве вклада в работу общесистемной Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех.

The Task Force on Basic Social Services, Employment and Sustainable Livelihoods has agreed to produce five end-products:( a) guidelines for the resident coordinator system;( b) a wall chart with indicators for social services;( c) best practices/ lessons learned;( d) a pocket-card on advocacy; and( e) a set of indicators to measure the implementation of recommendations emanating from recent United Nations conferences in the social sector.
Целевая группа по основным социальным услугам, занятости и устойчивому образу жизни согласилась подготовить пять видов конечной продукции: a руководящие принципы для системы координатора- резидента; b настенную схему с показателями социальных услуг; c материалы об оптимальных результатах практической деятельности/ накопленном опыте; d карманный справочник по консультативной деятельности; e комплекс показателей для определения степени реализации рекомендаций недавних конференций Организации Объединенных Наций в социальной области.