What is the translation of " A WELL-STRUCTURED " in Russian?

• хорошо структурированная
• хорошо структурированного

Examples of using A well-structured in English and their translations into Russian

The Report presents information in a well-structured manner.
Отчет отличается структурированной подачей информации.

Ukraine has a well-structured system of medical services for children.
В Украине сложилась стройная система оказания медицинской помощи детям.

These are used to document jobs and ensure a well-structured, transparent workflow.
Они документируют этапы работы и обеспечивают наглядный, структурированный режим работы.

A well-structured news archive on a website is absolutely necessary in conditions of WEB 2.0.
Хорошо стуктурированный архив новостей сайта просто необходим в условиях WEB 2.

UNODC assesses that the Mauritius police is a well-structured, resourced and managed organization.
Согласно оценкам ЮНОДК, полиция Маврикия имеет четкую структуру, достаточный объем ресурсов и хороший управленческий потенциал.

Production of a well-structured format for projects, which links inputs of resources to outputs and outcomes;
Разработка упорядоченного формата для проектов, в котором вложения ресурсов были бы увязаны с результатами и итогами;

Visionary, competent and experienced managers should only be selected through a well-structured competitive process.
Перспективно мыслящие, компетентные и опытные руководящие работники должны отбираться с помощью хорошо организованного конкурсного процесса.

Extensive index and a well-structured table of contents allows the reader to easily navigate in the book.
Обширный предметный указатель и четко структурированное оглавление позволяют читателю легко ориентироваться в книге.

The HyperText Markup Language is used to define and describe semantically the content() of a Web page in a well-structured format.
Язык гипертекстовой разметки- это язык, используемый для определения структуры и описания содержания веб- страницы в структурированной форме.

It should be based on a well-structured project plan with clear time frames for the submission of individual reports.
Он должен быть основан на продуманном перспективном плане с четкими сроками представления отдельных докладов.

Delegations would be provided with a guidance paper that would facilitate the preparation of their interventions for a well-structured discussion.
Вниманию делегаций будет предложен информационный документ, который поможет им в подготовке своих выступлений в рамках хорошо спланированной дискуссии.

UNDP had not implemented a well-structured plan that could also have the benefit of increasing donor confidence in UNDP.
ПРООН не осуществила тщательно продуманного плана, который мог бы при этом укрепить доверие доноров к Программе.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Kyrgyzstan for submitting, in a timely manner, a well-structured and comprehensive initial report.
Комитет выражает свою признательность правительству Кыргызстана за своевременно представленный, хорошо построенный и всеобъемлющий первоначальный доклад.

A well-structured and-designed navigation is the most important requirement for the usability of a website.
Хорошо структурированная и разработанная навигация является наиболее важным условием для удобства использования веб- сайта.

In addition, many Parties reported specifically on the absence of a well-structured DLDD monitoring system to assist in the continuous monitoring of information.
Кроме того, многие Стороны сообщили конкретно об отсут- ствии четко структурированной системы мониторинга ОДЗЗ для содействия не- прерывному мониторингу информации.

A well-structured joint meeting of the Executive Boards, with a substantive agenda and pledging session, would be able to attract high-level participation.
Хорошо продуманное совместное заседание исполнительных советов, проводимое на основе субстантивной повестки дня и в сочетании с мероприятием по объявлению взносов, даст возможность привлечь участников высокого уровня.

Programme support includes the organization of an institutional framework that will ensure a well-structured sector and efficient coordination and implementation of the strategy.
Поддержка по линии Программы предусматривает, в частности, создание институциональных основ, обеспечивающих формирование хорошо структурированного сектора, а также эффективную координацию и реализацию стратегии.

The Board believes that a well-structured and well-implemented plan could also have the benefit of increasing donor confidence in UNRWA.
По мнению Комиссии, хорошо структурированный и внедренный план мог бы также содействовать повышению доверия доноров к БАПОР.

The result of this is that there exist a large number of laws and by-laws in education, which creates an illusion of a well-structured educational system, while what this really does is bring into question its consistency.
Таким образом, в сфере образования было принято большое число законов и подзаконных актов, что создает иллюзию хорошо отлаженной образовательной системы, в то время как в реальности существует проблема несогласованности в ее работе.

How does one ensure a well-structured land information system, wide use of data and data accessibility to the general public?
Каким образом можно обеспечить эффективную структуру системы информации о земельных ресурсах, широкое использование данных и их доступность общественности?

The document centres on the idea that risks that affect society can only be properly managed if each of the stakeholders fulfils its function in the risk management process that operates within a well-structured regulatory system;
Этот документ основан на мысли о том, что рисками, которым подвергается общество, можно управлять надлежащим образом лишь в том случае, когда каждая из сторон выполняет свои функции в процессе управления рисками и действует в рамках правильно построенной системы нормативного регулирования.

In 2007, CESCR highlighted the absence of a well-structured legal framework that provides protection against discrimination in all its forms.
В 2007 году КЭСКП обратил внимание на отсутствие хорошо структурированных правовых основ защиты от дискриминации во всех формах.

The Committee requested the secretariat to remind the communicant that any additional information should be provided only if absolutely necessary to substantiate its allegations, and that such information should be provided in a well-structured and easy-to-process manner.
Комитет поручил секретариату напомнить автору сообщения, что любая последующая информация должна представляться только в том случае, если она абсолютно необходима для подтверждения его утверждения, и что такая информация должна быть представлена в хорошо структурированной и удобной для обработки форме.

It welcomes it as a well-structured report that provides frank and clear information on the situation of women in the Dominican Republic.
Комитет отметил, что этот документ хорошо составлен и содержит правдивую и конкретную информацию о положении женщин в Доминиканской Республике.

In support of a national coordinating framework on child health to facilitate cooperation between ministries and other level of Government, a well-structured and appropriately disaggregated set of indicators and assessment tools should be established.
В целях поддержки национальной системы координации по вопросам охраны здоровья детей, нацеленной на облегчение взаимодействия между министерствами и государственными органами других уровней, необходима разработка соответствующим образом систематизированного и дезагрегированного набора показателей и инструментов оценки.

The Board believes that a well-structured and implemented plan could have the benefit of increasing donor confidence in UNFPA.
В этой связи Комиссия считает, что принятие такого плана, если он будет хорошо продуман и будет осуществляться на практике, повысит доверие доноров к ЮНФПА.

However, I am convinced that the Democratic Republic of the Congo would benefit from a strategic vision and comprehensive plan that establishes FARDC as a well-structured and professional force, able to meet its security responsibilities while respecting international humanitarian and human rights law.
Однако я убежден, что для Демократической Республики Конго было бы полезно выработать стратегический подход и составить всесторонний план, предусматривающий формирование ВСДРК в качестве отлаженных и профессиональных вооруженных сил, способных выполнять свои обязанности по обеспечению безопасности и одновременно соблюдать положения международного гуманитарного права и нормы в области прав человека.

Risk allocation: A well-structured project allocates each risk to the party that is best positioned to manage it.
Распределение рисков: оптимальная структура проекта позволяет перекладывать каждый риск на ту сторону, которая находится в наиболее благоприятных условиях для управления им.

The Committee expresses its appreciation to the Government of New Zealand for submitting, in a timely manner, a well-structured and well-written combined third and fourth periodic report, and for the fact that non-governmental organizations had been consulted in its preparation.
Комитет выражает признательность правительству Новой Зеландии за своевременное представление хорошо написанного объединенного третьего и четвертого периодического доклада с четкой структурой и за проведение консультаций с неправительственными организациями при его подготовке.

A well-structured policy is necessary to clarify ownership and responsibility, and targets which are transparent, equitable and reflect accurately road user requirements.
Для уточнения степени причастности и ответственности нужна хорошо систематизированная политика, при том что задачи должны быть прозрачными и соразмерными и точно отражать потребности участников дорожного движения.