What is the translation of " ABANDONED EXPLOSIVE " in Russian?

• оставленных взрывоопасных
• оставленные взрывоопасные
• оставленным взрывоопасным
• оставленный взрывоопасный

Examples of using Abandoned explosive in English and their translations into Russian

Abandoned explosive ordnance.
Оставленные взрывоопасные снаряды.

The methodology for abandoned explosive ordnance.
Методология по оставленным взрывоопасным боеприпасам.

Abandoned explosive ordnance.
Оставленные взрывоопасные боеприпасы.

Resulting from Abandoned Explosive Ordnance AXO.
Как результат оставленных взрывоопасных боеприпасов ОВБ.

Abandoned Explosive Ordnance AXO.
Оставленные взрывоопасные снаряды ОВС.

For the purposes of Protocol V to the CCW,'abandoned explosive ordnance' is defined as.
Для целей Протокола V к КНО" оставленный взрывоопасный боеприпас" определяется как.

Abandoned Explosive Ordnance AXO.
Оставленные взрывоопасные боеприпасы ОВБ.

Explosive remnants of war are defined as unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance.
Взрывоопасные пережитки войны означают неразорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы.

On Abandoned Explosive Ordnance AXO.
Ii по оставленным взрывоопасным боеприпасам ОВБ.

Iv Explosive Remnants of War(ERW) means unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance.
Iv взрывоопасные пережитки войны( ВПВ) означают невзорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы.

Therefore, abandoned explosive ordnance is most likely to occur in one of the following scenarios.
Поэтому оставленные взрывоопасные боеприпасы будут вероятнее всего иметь место в рамках одного из следующих сценариев.

Recording, storage and release of information for Unexploded Ordnance(UXO) and Abandoned Explosive Ordnance AXO.
Регистрация, сохранение и разглашение информации о неразорвавшихся боеприпасах( НРБ) и оставленных взрывоопасных боеприпасах ОВБ.

Types and total quantity of abandoned explosive ordnance in territory under its jurisdiction or control;
Типы и общее количество оставленных взрывоопасных боеприпасов на территории, находящейся под его юрисдикцией или контролем;

Relative probability of an uninformed person causing functioning of an item of abandoned explosive ordnance.
Относительная вероятность того, что неосведомленный человек вызовет срабатывание предмета категории оставленных взрывоопасных боеприпасов.

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
Оставленный взрывоопасный боеприпас может быть или может не быть инициирован, снаряжен, взведен или как-либо иначе приготовлен к применению.

A number of factors affect the potential for an item of abandoned explosive ordnance to injure or kill civilians.
На потенциальной способности предмета категории оставленных взрывоопасных боеприпасов причинять ранение или гибель граждан сказывается ряд факторов.

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
Оставленный взрывоопасный боеприпас может быть или может не быть инициирован, снаряжен, взведен или каким-либо иным образом подготовлен к применению.

Ii the approach does not address the issue of the stability of abandoned explosive ordnance that may have been damaged or stored incorrectly.
Ii подход не затрагивает проблему стабильности оставленных взрывоопасных боеприпасов, которые могут быть повреждены или храниться неправильно.

Because of this, two risk ranking methodologies need to be developed one for unexploded ordnance and one for abandoned explosive ordnance.
По этой причине нужно разработать две методологии ранжирования рисков одна- по невзорвавшимся боеприпасам, другая- по оставленным взрывоопасным боеприпасам.

The presence of unexploded and abandoned explosive ordnance had grave consequences for civilians, their communities and the environment.
Присутствие невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов имеет серьезные последствия для гражданских лиц, их общин и окружающей среды.

Review of these demonstrates that the risk factors for unexploded ordnance are significantly different from those for abandoned explosive ordnance.
Как показывает их обзор, факторы риска по невзорвавшимся боеприпасам значительно отличаются от факторов риска по оставленным взрывоопасным боеприпасам.

ERW(comprising of both fired, but unexploded, ordnance and abandoned explosive ordnance) pose risks to civilian communities and to military operations.
ВПВ( включая как выстреленные, но не взорвавшиеся боеприпасы, так и оставленные взрывоопасные боеприпасы) сопряжены с рисками для гражданских общин и для военных операций.

The factors affecting the humanitarian risks are summarised in paragraphs 29 to 42 for unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance respectively.
Факторы, затрагивающие гуманитарные риски, резюмируются в пунктах 29- 42 соответственно по невзорвавшимся боеприпасам и оставленным взрывоопасным боеприпасам.

Types and total quantity of ERW(unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance) in territory under jurisdiction or control(to the extent possible);
Типы и общее количество ВПВ( невзорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы) на территории, находящейся под юрисдикцией или контролем( по мере возможности);

Abandoned explosive ordnance means explosive ordnance that has not been used during a conflict, and has been left behind unprotected or dumped by a party to an armed conflict.
Оставленный взрывоопасный боеприпас означает взрывоопасный боеприпас, который не был применен в ходе вооруженного конфликта и был оставлен незащищенным или брошен стороной в вооруженном конфликте.

The first stage focuses on making the munitions safe through destroying abandoned explosive ordnance or moving it to temporary field storage.
Первый этап фокусируется на обеспечении безопасности боеприпасов за счет уничтожения оставленных взрывоопасных боеприпасов или их вывоза на территорию временного полевого хранилища.

Bangladesh had extended support for demolition of abandoned explosive ordnance in Kuwait, where its armed forces were participating actively in demining operations.
Бангладеш укрепила свою поддержку в сфере уничтожения оставленных взрывоопасных боеприпасов в Кувейте, где ее вооруженные силы активно участвуют в операциях по разминированию.

The methodologies for assessment of the relative risks for different categories of explosive ordnance are described in paragraphs 43 to 90 for unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance respectively.
Методологии оценки относительных рисков по разным категориям взрывоопасных боеприпасов описываются в пунктах 43- 90 соответственно по невзорвавшимся боеприпасам и оставленным взрывоопасным боеприпасам.

Of principal concern is the very high potential and very real threat posed by abandoned explosive ordnance(AXO) if it falls into the hands of non-state actors.
Главная озабоченность связана с весьма высоким потенциалом и с весьма реальной угрозой оставленных взрывоопасных боеприпасов( ОВБ), если они попадут в руки негосударственных субъектов.

The likelihood of a person detonating an item of unexploded or abandoned explosive ordnance in a post-conflict environment will depend on a large number of factors.
Вероятность того, что человек вызовет детонацию предмета категории невзорвавшихся или оставленных взрывоопасных боеприпасов в постконфликтной обстановке, будет зависеть от большого числа факторов.