What is the translation of " ABRASZEWSKI " in Russian?

• абрашевский
• абрашевского

Examples of using Abraszewski in English and their translations into Russian

Andrzej T. Abraszewski Vice-Chairman.
Анджей Т. Абрашевский заместитель Председателя.

And Budgetary Questions: Mr. Abraszewski.
По административным и бюджетным вопросам: г-н Абрашевский.

Inspector Andrzej Abraszewski of the Joint Inspection Unit introduced the report of that Unit A/54/287.
Инспектор Анджей Абрашевский, Объединенная инспекционная группа, представил доклад этой Группы A/ 54/ 287.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 the following persons: Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Elmi Ahmed Dualeh(Somalia), Mr. Ihor V. Humenny(Ukraine), Mr. Meshal Al Mansour(Kuwait), Ms. Lisa P. Spratt(United States of America) and Mr. Shigeki Sumi Japan.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010года, следующих лиц: г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Элми Ахмеда Дуалеха( Сомали), г-на Игоря В. Гуменного( Украина), г-на Мешала аль- Мансура( Кувейт), г-жу Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) и г-на Сигеки Суми Япония.

Andrzej Abraszewski(Poland) and John D. Fox(United States of America) completed their terms of office on 31 December 2000.
Анджей Абрашевский( Польша) и Джон Д. Фокс( Соединенные Штаты Америки) завершили свои сроки полномочий 31 декабря 2000 года.

During the year 1993, Mrs. Erica-Irene Daes and Mr. Andrzej Abraszewski were, respectively, Chairman and Vice-Chairman of the Unit.
В течение 1993 года должности Председателя и заместителя Председателя занимали, соответственно, г-жа Эрика- Ирэн Даес и г-н Анджей Абрашевский.

Mr. Abraszewski(Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related reports of ACABQ A/60/787 and A/60/807.
Гн Абрашевский( заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет соответствующие доклады ККАБВ A/ 60/ 787 и A/ 60/ 807.

In accordance with article 18 of its statute, the Unit elected Mr. Andrzej Abraszewski as Chairman and Mr. Fatih Bouayad-Agha Vice-Chairman for the calendar year 1994.
В соответствии с пунктом 18 своего статута Группа избрала г-на Анджея Абрашевского Председателем и г-на Фатиха Боуаяд- Агу заместителем Председателя на 1994 календарный год.

Mr. Abraszewski(Vice-Chairman, of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)) introduced the reports of the Advisory Committee on the financing of the nine peacekeeping operations.
Гн Абрашевский( заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)) представляет доклады Консультативного комитета по финансированию девяти операций по поддержанию мира.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrezj T. Abraszewski(Poland) and Mr. E. Besley Maycock(Barbados) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
Затем путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша) и г-на Э. Бесли Мэйкока( Барбадос) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.

Mr. Abraszewski(Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), said that the Advisory Committee had reviewed the Secretary-General's report on the Procurement Task Force(A/61/603) in December 2006.
Гн Абрашевский( заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет изучил доклад Генерального секретаря о Целевой группе по закупочной деятельности( A/ 61/ 603) в декабре 2006 года.

Also at its 17th meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Andrzej T. Abraszewski(Poland) and E. Besley Maycock(Barbados) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 see para. 11.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша) и Э. Бесли Мэйкока( Барбадос) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года см. пункт 11.

Mr. Abraszewski(Joint Inspection Unit) introduced the report of the Joint Inspection Unit on results-based budgeting: the experience of United Nations system organizations(A/54/287 and Add.1) on behalf of the co-authors.
Г-н Абрашевски( Объединенная инспекционная группа) представляет от имени своих соавторов доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: опыт организаций системы Организации Объединенных Наций" А/ 54/ 287 и Аdd. 1.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Andrzej T. Abraszewski(Poland), Collen V. Kelapile(Botswana), Stafford Neil(Jamaica), Mohammad Mustafa Tal(Jordan) and Nonye Udo(Nigeria) as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007 see para. 4.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша), Коллена В. Келапиле( Ботсвана), Стаффорда Нила( Ямайка), Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания) и Нонье Удо( Нигерия) членами Консультативного комитета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года см. пункт 4.

Mr. Abraszewski(Poland), Mr. Kelapile(Botswana), Mr. Neil(Jamaica), Mr. Tal(Jordan) and Ms. Udo(Nigeria) were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Гн Абрашевский( Польша), гн Келапиле( Ботсвана), гн Нил( Ямайка), гн Таль( Иордания) и гжа Удо( Нигерия) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

As members know, the General Assembly at its forty-ninth session will appoint four members to the Joint Inspection Unit to fill the vacancies arising from the expiration of the terms of office on 31 December 1995 of Mr. Tunsala Kabongo of Zaire, Mr. Andrzej Abraszewski of Poland, Mrs. Erica-Irene Daes of Greece and Mr. Richard Hennes of the United States of America.
Как известно государствам- членам, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии назначит четырех членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, возникших в результате окончания 31 декабря 1994 года срока полномочий г-на Тунсалы Кабонго( Заир), г-на Анджея Абрашевского( Польша), г-жи Эрики- Ирен Даес( Греция) и г-на Ричарда Хеннеса Соединенные Штаты Америки.

Having obtained the required majority, Andrzej T. Abraszewski(Poland) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
Получив требуемое большинство голосов, Анджей Т. Абрашевский( Польша) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. C.S.M. Mselle(United Republic of Tanzania), Mr. Felipe Mabilangan(Philippines), and Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
Получив требуемое большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания), гна Фелипе Мабилангана( Филиппины) и гна Анджея Т. Абрашевского( Польша) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

Appointed Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. John D. Fox(United States of America), Mr. Wolfgang M. Münch(Germany) and Mr. Ali Badara Tall(Burkina Faso) for a five-year term of office beginning on 1 January 1996 and expiring on 31 December 2000.
Назначила г-на Анджея Абрашевского( Польша), г-на Джона Д. Фокса( Соединенные Штаты Америки), г-на Вольфганга М. Мюнха( Германия) и г-на Али Бадара Талла( Буркина-Фасо) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года и истекающий 31 декабря 2000 года.

At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej T. Abraszewski, Mr. Meshal AlMansour, Mr. Elmi Ahmed Dualeh, Mr. Ihor V. Humenny, Ms. Lisa P. Spratt and Mr. Shigeki Sumi.
На своем 48м пленарном заседании 19 ноября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года, следующих лиц: гна Анджея Т. Абрашевского, гна Мешаля аль- Мансура, гна Элми Ахмеда Дуале, гна Игоря В. Гуменного, гжу Лайзу П. Спратт и гна Сигеки Суми.

Mr. Abraszewski(Vice-Chairman, Joint Inspection Unit) said that he was pleased that the thrust of the JIU report on outsourcing(A/52/338) had met with the Committee's approval, and he was glad that the synergy between the Unit and OIOS had produced valuable results.
Г-н АБРАШЕВСКИЙ( заместитель Председателя, Объединенная инспекционная группа) говорит, что он удовлетворен тем фактом, что прослеживающаяся в докладе ОИГ направленность на предоставление внешних контрактов( A/ 52/ 338) была с одобрением встречена Комитетом и он рад тому, что сотрудничество Группы и УСВН принесло ценные результаты.

The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004: Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), Mr. Collen Kelapile(Botswana), Mr. Besley Maycock(Barbados) and Mr. Murari Raj Sharma Nepal.
В пункте 11 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2004 года: Гн Анджей Абрашевски( Польша); гн Манлан Нарсис Ауну( Котд' Ивуар); гн Коллен Келапиле( Ботсвана); гн Бесли Мэйкок( Барбадос) и гн Маурари Радж Шарма Непал.

The Committee recommended, by acclamation, that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Collen V. Kelapile(Botswana), Mr. Stafford Neil(Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal(Jordan) and Ms. Nonye Udo(Nigeria) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
Комитет, путем аккламации, рекомендовал Генеральной Ассамблее назначить г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Коллена В. Келапиле( Ботсвана), г-на Стаффорда Нила( Ямайка), г-на Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания) и г-жу Нонье Удо( Нигерия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of its report(A/55/652), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on the Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Andrzej Abraszewski, Mr. Manlan Narcisse Ahounou, Mr. Felipe Mabilangan, Mr. Besley Maycock and Mr. C.S.M. Mselle.
В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 11 его доклада( A/ 55/ 652), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года, следующих лиц: гна Анджея Абрашевского, гна Манлана Нарсиса Ауну, гна Фелипе Мабилангана, гна Бесли Мэйкока и гна К. С. М. Мселле.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Andrzej T. Abraszewski(Poland), Elmi Ahmed Dualeh(Somalia), Ihor V. Humenny(Ukraine), Meshal Al-Mansour(Kuwait), Lisa P. Spratt(United States of America) and Shigeki Sumi(Japan) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010 see para. 4.
На том же заседании Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Анджея Т. Абрашевского( Польша), Элми Ахмеда Дуале( Сомали), Игоря В. Гуменного( Украина), Мешаля альМансура( Кувейт), Лайзу П. Спратт( Соединенные Штаты Америки) и Сигеки Суми( Япония) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года см. пункт 4.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/61/561), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2007: Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. Collen Kelapile(Botswana), Mr. Stafford Neil(Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal(Jordan) and Ms. Nonye Udo Nigeria.
В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, изложенной в пункте 4 его доклада( A/ 61/ 561), Генеральная Ассамблея назначила г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), г-на Коллена В. Келапиле( Ботсвана), г-на Стаффорда Нила( Ямайка), г-на Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания) и г-жу Нонье Удо( Нигерия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Andrzej T. Abraszewski(Poland), Mr. Syed Yawar Ali(Pakistan), Mr. Ihor V. Humennyi(Ukraine), Ms. Susan M. McLurg(United States of America), Mr. Josiel Motumisi Tawana(South Africa) and Mr. Kazuo Watanabe(Japan) as members of the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Анджея Т. Абрашевского( Польша), гна Сайеда Явара Али( Пакистан), гна Игоря Гуменного( Украина), г-жу Сьюзан М. Маклург( Соединенные Штаты Америки), г-на Джозила Мотумиси Тавану( Южная Африка) и гна Кадзуо Ватанабэ( Япония) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of its report(A/58/561/Add.1), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004: Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), Mr. Collen Kelapile(Botswana), Mr. Besley Maycock(Barbados) and Mr. Murari Raj Sharma Nepal.
По рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 11 его доклада A/ 58/ 561/ Add. 1, Генеральная Ассамблея назначила следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года: г-на Анджея Абрашевского( Польша), г-на Манлана Нарсиса Ауну( Кот- д' Ивуар), г-на Коллена Келапиле( Ботсвана), г-на Бесли Мэйкока( Барбадос) и г-на Мурари Раджа Шарму Непал.

Mr. Andrzej Abraszewski(Poland),*** Mr. Fatih Bouayad-Agha Algeria Mr. John D. Fox(United States of America),*** Mr. Homero Luis Hernández Sánchez Dominican Republic Mr. Eduard Kudriavtsev Russian Federation Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),** Mr. Francesco Mezzalama Italy Mr. Wolfgang M. Münch(Germany),*** Mr. Khalil Issa Othman Jordan Mr. Louis Dominique Ouedraogo(Burkina Faso)*** and Mr. Raúl Quijano Argentina.
Г-н Анджей Абрашевский( Польша)***, г-н Фатих Буаяд- Ага Алжир г-н Джон Д. Фокс( Соединенные Штаты Америки)***, г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес Доминиканская Республика г-н Эдуард Кудрявцев Российская Федерация г-н Сумихиро Куяма( Япония)**, г-н Франческо Меццалама Италия г-н Вольфганг М. Мунк( Германия)***, г-н Халиль Иса Осман Иордания г-н Луис Доминик Кедраого( Буркина-Фасо)*** и г-н Рауль Кихано Аргентина.

Mr. Tawana(South Africa), for the African States, Mr. Ali(Pakistan) and Mr. Watanabe(Japan), for the Asia-Pacific States, Mr. Abraszewski(Poland) and Mr. Humenny(Ukraine), for the Eastern European States, and Ms. McLurg, for the Western European and other States, were recommended for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2013.
Г-н Тавана( Южная Африка) от африканских государств, г-н Али( Пакистан) и г-н Ватанабэ( Япония) от государств Азиатско-Тихоокеанского региона, г-н Абрашевский( Польша) и г-н Гуменный( Украина) от восточноевропейских государств и гжа Маклерг от западноевропейских и других государств рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.