What is the translation of " ACCEPT OPTION " in Russian?

• согласиться с вариантом
• принять вариант

Examples of using Accept option in English and their translations into Russian

The United States could not accept option 2.
Соединенные Штаты не могут принять вариант 2.

It could not accept option 1 for article 11 3.
Она не может принять вариант 1 для статьи 11 3.

However, in a spirit of compromise, he could accept option 2.
Однако в духе компромисса он готов согласиться с вариантом 2.

He could accept option 2 at the current stage of developments.
На нынешнем этапе оратор не может согласиться с вариантом 2.

His delegation could therefore accept option 2 for article 10.
Поэтому его делегация могла бы принять вариант 2 для статьи 10.

In paragraph 2, he was in agreement with the spirit of option 1 and could accept option 2.
Он поддерживает дух варианта 1 пункта 2, и мог бы поддержать вариант 2.

However, he could accept option II for article 7 bis as a compromise.
Однако он может согласиться с вариантом II для статьи 7- бис в качестве компромисса.

However, for the sake of a compromise, he could accept option 1.
Однако ради достижения компромисса он готов согласиться с вариантом 1.

On the fourth question, he could accept option 1 in both paragraphs of article 10.
Переходя к четвертому вопросу, он говорит, что мог бы согласиться с вариантом 1 обоих пунктов статьи 10.

Her delegation's preference would have been for no threshold, but it could accept option 2.
Ее делегация предпочла бы, чтобы вообще не было никаких ограничений, однако она согласна принять вариант 2.

However, for the sake of compromise, he could accept option 2 if that were the majority choice.
Однако в интересах достижения компромисса он готов согласиться с вариантом 2, если таковым будет решение большинства.

It could accept option 1 on deferral and in that connection welcomed the statement made by the United States.
Она может принять вариант 1 об отсрочке и в этой связи приветствует заявление, сделанное Соединенными Штатами.

However, upon reflection and in a spirit of compromise, he could accept option II of article 7 bis.
Однако, исходя из духа компромисса и после размышлений, он может согласиться с вариантом II статьи 7- бис.

However, it could not accept option 2, as the duration of the suspension established therein was not specified.
Однако она не может согласиться с вариантом 2, поскольку в нем не оговаривается продолжительность отсрочки.

Her delegation was uncomfortable with paragraph 4 of article xx, but could accept option 1 in article 10.
Ее делегация не удовлетворена пунктом 4 статьи xx, однако может согласиться с вариантом 1 в статье 10.

In section B(o), he could accept option 1, although he would prefer the inclusion of elements from the other options..
В разделе B o он может принять вариант 1, хотя предпочел бы включение элементов из других вариантов..

Although he supported option 3 on war crimes thresholds, he could accept option 2.
Хотя он поддерживает вариант 3, касающийся пороговых ограничений по военным преступлениям, он мог бы согласиться с вариантом 2.

With regard to weapons, he could accept option 1, seen in the context of the principle of nullum crimen sine lege.
Что касается оружия, то он может согласиться с вариантом 1, если его рассматривать в контексте принципа nullum crimen sine lege.

He did not favour a threshold for jurisdiction over war crimes, but could, for the sake of compromise, accept option 2.
Он не поддерживает идею пороговых ограничений юрисдикции над военными преступлениями однако ради компромисса может принять вариант 2.

However, for the sake of consensus, she could accept option 1, which contained a restricted list of prohibited weapons.
Однако во имя достижения консенсуса она может согласиться с вариантом 1, в котором содержится неполный список запрещенных видов оружия.

On war crimes, she had a strong preference for option 3, but, in a spirit of compromise, could accept option 2.
В отношении военных преступлений она решительно поддерживает вариант 3, н в духе компромисса могла бы согласиться с вариантом 2.

With regard to the acceptance of jurisdiction, her delegation could accept option 1 for article 7 and agreed to the inclusion of article 7 ter.
В отношении признания юрисдикции его делегация может принять вариант 1 для статьи 7 и согласиться на включение статьи 7- тер.

The thresholds of war crimes should be based on the definitions in the Geneva Conventions of 1949; he could accept option 2.
Пороговые ограничения по военным преступлениям должны основываться на определениях, содержащихся в Женевских конвенциях 1949 года; он готов принять вариант 2.

With regard to the role of the Security Council, his delegation could accept option 1 regarding aggression for article 10.
В отношении роли Совета Безопасности его делегация может принять вариант 1, касающийся агрессии, для статьи 10.

In article 10, he preferred option 2, which would give the Security Council more flexibility, but he could also accept option 1.
В статье 10 он предпочитает вариант 2, который обеспечит Совету Безопасности больше гибкости, но он может также согласиться с вариантом 1.

In article 52, paragraph 1, she could accept option 2, but the legal status of the Rules should remain as under option 1.
В пункте 1 статьи 52 она могла бы согласиться с вариантом 2, но правовой статус правил должен оставаться таким же, как в варианте 1.

Although his delegation was not in favour of preconditions for the exercise of jurisdiction by the Court, it could accept option 1 for article 7 as a starting point.
Хотя его делегация не одобряет предварительные условия для осуществления юрисдикции Судом, она может принять вариант 1 для статьи 7 в качестве исходной точки.

For the sake of consensus on that matter, he could accept option 1, if the words“or with indiscriminate effects” were added to the chapeau.
В интересах достижения консенсуса по этому вопросу он может согласиться на вариант 1, если в вводную часть будут включены слова" или неизбирательного действий.

On the chapeau for war crimes, his original preference had been for option 3 but, in a spirit of compromise, he could accept option 2.
Что касается вводной части по военным преступлениям, то он первоначально отдавал предпочтение варианту 3, однако в духе компромисса он мог бы согласиться на вариант 2.

As to article 10, in a spirit of compromise Switzerland could accept option 1, provided that proper account was taken of the need for preservation of evidence.
Что касается статьи 10, то в духе компромисса Швейцария могла бы согласиться с вариантом 1, если будет надлежащим образом учтена необходимость сохранения доказательств.