What is the translation of " ADDED NOTHING " in Russian?

• ничего не добавляет
• ничего не добавляют

Examples of using Added nothing in English and their translations into Russian

The headings added nothing, and the problem should be easily resolved.
Заголовки ничего не добавляют, зато можно было бы легко решить проблему.

The issue was particularly sensitive, while the footnote added nothing of significance.
Рассматриваемый вопрос носит особо важный характер, а сноска не добавляет никакой существенной информации.

This added nothing novel to the concept of statehood and the obligations arising from it.
Это не внесло ничего нового в понятие государственности и вытекающие из него обязательства.

Sir Nigel Rodley said that, in his view, the last sentence added nothing to the text and could therefore be deleted.
Сэр Найджел Родли считает, что последнее предложение ничего не добавляет и поэтому может быть исключено.

Mr. ABOUL-NASR thought that the words“the further” in the penultimate sentence should be deleted, since they added nothing to the text.
Г-н АБУЛ- НАСР считает, что в предпоследней фразе следует опустить слова" еще одно", поскольку они ничего не добавляют.

It added nothing to the current text, which was balanced and reflected the current state of hydrological knowledge.
Оно ничего не добавляет к нынешнему тексту, который является сбалансированным и который отражает нынешний уровень знаний в области гидрологии.

Mr. ABOUL-NASR felt that paragraph 2 was superfluous and added nothing to the methods of work of the Committee.
Г-н АБУЛ- НАСР считает, что пункт 2 является поверхностным и ничего не добавляет к методологии деятельности Комитета.

If they asked us what Our Lady said, we would answer that She desired that everyone say the Rosary and we added nothing else.
Если они спрашивали нас, что Божия Матерь сказала, то мы могли отвечать, что Она желает, чтобы каждый читал Розарий, и больше мы ничего не добавляли.

Others considered the guideline unnecessary inasmuch as it added nothing to the provisions of draft guideline 2.9.9.
По мнению других членов, в этом проекте не было необходимости, поскольку он ничего не добавлял к постановлениям проекта руководящего положения 2. 9. 9.

Moreover, subparagraph(f) added nothing new to the generic concept of non-governmental organization that was already defined in subparagraph c.
Кроме того, подпункт f ничего не добавляет к общему понятию" международная неправительственная организация", которое уже определено в подпункте с.

Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential.
Что касается пункта 5, то несколько делегаций предложили упростить или исключить его, так как он не добавляет ничего существенного.

The draft general recommendation under discussion added nothing to the requirements under the Convention but merely served to confuse those who wrote the reports of States parties.
Обсуждаемый проект общей рекомендации ничего не добавляет к требованиям по Конвенции, а просто запутывает тех, кто пишет доклады Государств- участников.

One participant suggested simply deleting the last clause of the article, which added nothing to the definition.
Один участник предложил удалить часть фразы" вследствие чего это лицо лишается защиты закона", которая ничего не добавляет к определению.

Death added nothing to the intellectual possession or to the spiritual endowment, but it did add to the experiential status the consciousness of survival.
Смерть ничего не прибавила к интеллектуальной собственности или духовным способностям, однако она действительно обогатила эмпирический опыт сознанием продолжения жизни.

The first sentence of paragraph 5 stated that principle, but the second sentence added nothing and might even prove confusing.
Данный принцип выражен в пер- вом предложении пункта 5, но второе предложение этого пункта не добавляет ничего нового и может даже затруднять понимание.

Including them in the draft added nothing new and could even pose problems for the adoption of the proposed text by the Commission as well as for its eventual implementation in the form of a convention.
Их включение в проект не привносит ничего нового и даже может сделать проблематичным принятие текста, предложенного КМП, и его последующее применение в виде конвенции.

The view was also expressed that the report was very descriptive and added nothing substantial to the debate on the question.
Высказывалось также мнение, согласно которому данный доклад носит весьма описательный характер и не добавляет ничего существенного к дискуссии по данному вопросу.

Sir Nigel Rodley said the second sentence added nothing to the Committee's position on the issue and felt that there was no need to adopt a default position on the age of criminal responsibility.
Сэр Найджел Родли говорит, что второе предложение не добавляет ничего к позиции Комитета по данному вопросу, и считает нецелесообразным занимать неконструктивную позицию в вопросе о возрасте наступления уголовной ответственности.

The prevailing view in the Commission was that draft articles 12 and 13 should be deleted since those articles added nothing to article 11.
Преобладавшее в Комиссии мнение свелось к тому, что проекты статей 12 и 13 следует опустить, поскольку эти статьи не добавляют ничего нового к статье 11.

While the Jerusalem Law has political and symbolic importance, it added nothing to the legal or administrative circumstance of the city.
Политолог Ян Лустик считает, что имея политическое и символическое значения, этот закон ничего не добавил к правовой или административной ситуации в городе.

Mr. O'Flaherty said that the Bureau had engaged in a lengthy discussion of the matter on two occasions and had recommended the deletion of the offending sentence because it merely illustrated a point and added nothing substantive to the paragraph.
Г-н О' Флаэрти говорит, что Бюро дважды провело продолжительные обсуждения этого вопроса и рекомендовало исключить вызывающую возражение фразу, поскольку она является лишь примером и не добавляет ничего существенного к данному пункту.

This applies to all"white" products(white flour and sugar), which added nothing to the food, but only contribute empty calories and pounds on the thighs and abdomen.
Это относится ко всем" белым" продуктов( белая мука и сахар), которые ничего не добавляют к питанию, но только способствовать пустые калории и фунтов на бедрах и животе.

Her delegation had therefore voted against draft resolution A/C.4/60/L.13 because, in its view, the activities of the Special Committee, which duplicated the work of other more appropriate and effective mechanisms, added nothing of value.
Вследствие этого ее делегация голосовала против проекта резолюции A/ C. 4/ 60/ L. 13, поскольку, по ее мнению, деятельность Специального комитета, который дублирует работу других более подходящих и эффективных механизмов, не добавляет ничего ценного.

He agreed with the prevailing view in the Commission that draft articles 12 and 13 added nothing of substance to draft article 11 and should therefore be deleted.
Он согласился с мнением, получившим поддержку в Комиссии, о том, что проекты статей 12 и 13 по существу ничего не добавляют к проекту статьи 11, и поэтому должны быть исключены.

Mr. Dufek(Czech Republic), referring to chapter V of the report under consideration, on State responsibility, welcomed the efforts being made by the Commission to group together provisions and articles that were related to each other and to delete those that were superfluous or added nothing new. That simplified and enhanced the organizational structure of the draft articles.
Гн Дуфек( Чешская Республика), ссылаясь на главу V рассматриваемого доклада, касающуюся ответственности государств, выражает удовлетворение по поводу того, что КМП стремится сгруппировать положения и статьи, связанные друг с другом, и исключить те из них, которые являются излишними или не привносят ничего нового, обеспечивая тем самым упрощение и совершенствование структуры проекта.

Mr. Tagle(Chile) said that the insertion of the clause"and where there is no dispute over sovereignty" after the words"process of decolonization" in paragraph 2 added nothing new to the substance of the traditional consensus resolutions on the small Territories but merely clarified the understanding underlying the consensus.
Г-н Тагле( Чили) говорит, что добавление фразы<< и при отсутствии спора в отношении суверенитета>> после слов<< процесса деколонизации>> в пункте 2 постановляющей части не добавляет ничего нового к существу традиционных консенсусных резолюций по вопросу о малых территориях, а лишь проясняет понимание, лежащее в основе консенсуса.

The Working Group agreed to delete the word"preliminary" on the basis that it was confusing and added nothing to the meaning of the provision.
Рабочая группа согласилась исключить слова" в предварительном порядке" на том основании, что они могут ввести в заблуждение и ничего не добавляют к смыслу данного положения.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that the Controller's replies in respect of UNTSO, Palestine and the delayed issuance of publications added nothing to the information contained in the documentation; a more convincing reply was required.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ответы Контролера на вопросы об ОНВУП, Палестине и задержках с выпуском публикаций ничего не добавляют к той информации, которая содержится в документации; необходим более убедительный ответ.

It adds nothing from itself.
Своего он ничего не добавляет.

Paragraph 2 adds nothing to paragraph 1, and could thus be deleted.
Пункт 2 ничего не добавляет по сравнению с пунктом 1, поэтому его можно было бы исключить.